Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) bilic u yeelid shay. Xafladdu siinaadayn bay u baahantahay Dh: qurxin; sharfid, hagaajin. Li: foolxumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Siifadayn-ta)

2

Siifad ka dhigid, ku rogid, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siifadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siifad ku rogid, ka dhigid, marin; siifadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaxid; oodda ka rogid. Siidaynta dad badan ayuu Madaxweynuhu amray. Dh: fasxid. Li: haysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurux u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) siifad mari, ku rog.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiqadee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Marka diirad la saaraayo qayb ka mid ah weerta (eeg diirad 2.).

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Marka diirad la saaraayo qayb ka mid ah weerta (eeg diirad 2.).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, fidmo ku abuurid ama ku ridid. Dh: fidnadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato ku samayn; mixnad u horseedid. Dh: dhibaatayn, mushkiladayn. Li: wanaajin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siifadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori tiikad ah ku kaalid. Tiikadayn ayuu u baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Silsiladayn-ta)

2

Silsilad ku xirid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silsiladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) silsilad ku xidhid. Dh: jeebayn, katiinadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Siinad-da)

2

Qurux; luuli.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qurux. 2. (-do, m.l) Naqshad iyo xarar wax lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qurux. 2. (-do, m.l) Naqshad iyo xarar wax lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [abs.]: ornament, decoration; beauty

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurux; luuli, bilic leh. Dharku waa siinadda aadanaha. Dh: bilic.

waa la naqliyay ✓

1

de: ornament, decoration; [abs] beauty

2

initial: s

3

lx: siinad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: siinad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carro ku rogid ama ku daadin; ciid ku darid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan gaaxqab ku lisid. Ibadayn baan ku lisay qaalinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Miidayn-ta)

2

Miid ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miidee.

waa la naqliyay ✓

1

* (Miinayn-ta)

2

Miino gelin, ku aasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miinee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miino dhigid: miino qaraxda xidhid. Dh: miinays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidde u samayn. Dh: siddays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sigan. la-mid: signaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quruun aan dhul u gaar ah lahayn oo iyagoo kooxkoox ah qaaradda Yurub iyo Aasiya wareegaalaysata; waxa la yiraahdaa muddo lagu qiyaasay ilaa 6000 oo sano horteed ay ka soo guureen Aasiyada Fog.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siigo kicin, boodh iyo omos kicin oo siigo abuurid.

waa la naqliyay ✓

giving

waa la naqliyay ✓

1

(Siineyn-ta)

2

Siinad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siinee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dheddg, keli) siin iska keenid. Dh: siimin, siimayn.

2

siineyn-ta: (magac, dhedig, keli) siinad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan kala duwanayn oo isku mid ah; aan kala wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sinnaan-ta)

2

Wax siman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: simnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] smoothness, levelness, equality

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. equality (ik-waa-lati); justice (jas-tis); equity (ik-waa-ti); fairness (feer-nes); impartial justice; absence of no discrimination ~ caddaalad. 2. smoothness (is-muuth-nes) ~ isle'ekaan

waa la naqliyay ✓

1

Uguaglianza

2

Equality

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan waxba isdheerayn; sinnaansho, kala sarayn la'aan. Dh: caddaalad, siman. Li: dulmi.

waa la naqliyay ✓

1

a: sinnaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: smoothness, levelness, equality

3

initial: s

4

lx: sinnaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sinnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siran. la-mid: sirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabbo tusid: meel ku hoggaamin. Wiidaynta ciidanka nin dhulyaqaan ah ayaa loo dhiibaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ama deegaan nabad ah, dagaal, qulqulad iyo deganaanshala'aan u horseed. Dh: fidnadee, fidmee.

2

fidnaday: (fal) qof ama koox wax xun u horseed oo jidka toosan ka leexi. Dh: fidnadee, fidmee.

waa la naqliyay ✓

1

(Irbadayn-ta)

2

1. Irbad ka dhigid.

3

2. Irbad gaar ah oo dhexda ka daloosha oo dhuun dhalo ah wadata, inta dawo socota lagu shubo, oogada ku mudid oo dawadii ku dhiijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irbadee. la-mid: cirbadayn, cirbadays, irbadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof buka, irbad ku durid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato abuur; mixnad samee. Cadawdu mixnaday Soomaaliya ayuu leeyahay Soomaaliduna way is eegayaan. Dh: mixnadee, mushkiladay, dhib. Li: wanaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiddo gaadhsiin; dhibid; shiidaadid. Dhibaato gaadhsiin, qaxar gelin.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] abundantly

waa la naqliyay ✓

1

de: abundantly

2

initial: s

3

lx: si badan

4

pd: (badnaa)

5

ps: adv-expr

6

key: si_badan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siiban². la-mid: sibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siibsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Siiddeyn-ta)

2

Wax la hayo faraha ka qaadid, ka wareegid, oodda ka rogid.

waa la naqliyay ✓

1

Rilasciamento

2

Release

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la hayo faraha ka qaadid, ka wareegid, oodda ka rogid: siiddeys.

waa la naqliyay ✓

(fal) qurxi ama bilic u yeel. Siinadee gurigaaga socotadana sooryo sii. Dh: qurxi. Li: foolxumee.

waa la naqliyay ✓

donner, remettre, payer.

waa la naqliyay ✓

La siraaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho. m.f.dh, siraadnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lit, illuminated

waa la naqliyay ✓

-siraadnaa / siraadnayd: (v) ignited (ig-naaytidh); kindled (kin-dhelidh); luminiferous (luu-mi-fin-arous); lit ~ daaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la siraaday ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lit, illuminated

2

initial: s

3

lx: siraadan

4

pd: (siraadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: siraadan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ammaaradayn calaamadayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qori tiikad ah ku kaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biindhee.

waa la naqliyay ✓

1

(Cilladayn-ta)

2

Cillad ku ridid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cilladee. la-mid: cillayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cillad u yeelid; cillad ku ridid. Dh: kharribid, xumayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irbad ka dhigid ama irbad ku mudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinacayn-ta)

2

Dhinac marid ama xigid; dhinac isu burin; xag jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhinacee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan ka marid; barbar ka joogid. Dh: barbarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fidmo ku abuurid ama ku ridid. Dh: fidnadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiindhayn-ta)

2

1. Kala findhicilid; kala soocid.

3

2. (dad) ximin, filfilin; guulid; jirxumayn; qalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiindhee. la-mid: fiindhays, fiindho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad u jidhxumayn ama dirsooc aawadii qalayn. Dh: ximin, guulid, qalayn, miidhid, dirsoocid, takoorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato samayn; mixnad u horseedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muunadayn-ta)

2

Muunad u yeelid; xurmayn; weyneyn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muunadee. la-mid: muunayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) midabyo qunoon u yeelid. Dh: naqshadayn, midabayn, aslid.

2

muunadayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawayn oo u xur mayn. Dh: xurmayn, tixgelin, muunadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabbad ku dhisid, ka dhigid; sabbadays; shubid; sagbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargadee. la-mid: sergedeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhengadayn; sargad la dhicid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuq geyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Markab, doon iyo wixi lamida wax shixnad la saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shixnadi saaran tahay; raran.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: xoolo meel cagtu ku badatay daaqa.

waa la naqliyay ✓

vl. n. branding, marking; endorsement

waa la naqliyay ✓

1

de: branding, marking; [ext.] endorsement

2

initial: s

3

lx: summadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: summadayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuradin; suuradays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tiikadayn.

waa la naqliyay ✓

siinadayn