Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

cf: dheeh

2

de: metal utensil with enamel work

3

hm: 5

4

initial: s

5

lx: siin

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: siin_5

waa la naqliyay ✓

1

de: gift, concession, giving

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: siin

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f

7

xe: Giving charity to a poor person is a duty.

8

xv: Miskiin sadaqo siintu waa waajib.

9

key: siin_1

waa la naqliyay ✓

1

a: sa'

2

bw: Arabic

3

de: S [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: siin

7

pd: (-ka Pl: siinan (ka))

8

ps: n4-m

9

key: siin_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhambaal

2

de: telegram, cable

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: siin

6

pd: (-ka Pl: siinan ~ siiman (ka))

7

ps: n4-m

8

syn: taar

9

key: siin_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: siinso

2

de: nasal mucus

3

hm: 4

4

initial: s

5

lx: siin

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-mass

8

syn: diif ~ duuf

9

key: siin_4

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel uu joogay ama yaallay ka saarid. 2. Wax sida musmaar qodax iyo wixi lamida meel uu ku mudnaa ka siibid. 3. Wax halis ka badbaadin. 4. Qof, wax uu hayey cid kale siin. 5. Dab iyo wixi lamida shidid. 6. Magac u b.: nafley, meel iyo wixi lamida magacsiin. 7. Wax u b.: qof dhintay wardi ama sadaqa u hibayn. 8. Isu b.: wax kala qoqoban isufurid. 10. Isu b.: laba qof tartansiin. 11. Kala b.: kala saar. la-mid: bixi.

waa la naqliyay ✓

1

go'¹: m.l (-'yaal, m.l/dh) 1. Maro aan afka isaga tolnayn oo raggu xirto ama huwado. 2. Gabal; cad.

2

go'²: f.mg1 (-'ay, -'day) 1. Wax meel ka jarmid. 2. Dhimasho. 3. Wax wada jiray qaar, goonni uga soocmid. 4. U g.: niyadda wada siin. 5. Biyo iyo wixi lamida meel ka dhammmaansho. 5. Caano baqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel uu joogay ama yaallay ka saarid. 2. Wax sida musmaar qodax iyo wixi lamida meel uu ku mudnaa ka siibid. 3. Wax halis ka badbaadin. 4. Qof, wax uu hayey cid kale siin. 5. Dab iyo wixi lamida shidid. 6. Magac u b.: nafley, meel iyo wixi lamida magacsiin. 7. Wax u b.: qof dhintay wardi ama sadaqa u hibayn. 8. Isu b.: wax kala qoqoban isufurid. 10. Isu b.: laba qof tartansiin. 11. Kala b.: kala saar. m.f.dh, bixin.

waa la naqliyay ✓

1

go'¹: m.l (-'yaal, m.l/dh) 1. Maro aan afka isaga tolnayn oo raggu xirto ama huwado. 2. Gabal; cad.

2

go'²: f.mg1 (-'ay, -'day) 1. Wax meel ka jarmid. 2. Dhimasho. 3. Wax wada jiray qaar, goonni uga soocmid. 4. U g.: niyadda wada siin. 5. Biyo iyo wixi lamida meel ka dhammmaansho. 5. Caano baqid. m.f.dh, go'id.

waa la naqliyay ✓

1

de: sink (in ~ down), go to the bottom

2

hm: 5

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (shiiday)

6

ps: v1=intr

7

key: shiid_5

waa la naqliyay ✓

1

1. (Siin-ka) a) Magaca xarafka 18d. oo alifka Soomaalida; (s). b) Duuf. c) Dheeh weelasha jikada oo birta ah qaarkood loo yeelo. d) Raadyo; taar.

2

2. (Siin-ta) Wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo ama u dhiibo ama gacanta ka saaro; deeq.

waa la naqliyay ✓

1

siin¹: m.l (-iiman, m.l) 1. Magaca xaraf oo ka mid ah xarfaha af carbeedka 2. Duuf. 3. Taar. 4. Maacuunta inta birta ka samaysan oo dhalada iyo macdinka ahayn. 5. S. ah: subag dhalaashan. 6. (-iiman, m.l) Dheeh weelasha jikada oo birta ah qaar-kood oo loo yeelo.

2

siin²: m.f.dh eeg sii². la-mid: siis.

3

siin³: f.mg1 (-iyay, -isay) Subag burcad ah weel gudihiis ku dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iiman, m.l) 1. Magaca xaraf oo ka mid ah xarfaha af carbeedka 2. Duuf. 3. Taar. 4. Maacuunta inta birta ka samaysan oo dhalada iyo macdinka ahayn. 5. S. ah: subag dhalaashan. 6. (-iiman, m.l) Dheeh weelasha jikada oo birta ah qaarkood oo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. gift, concession, giving

2

siin m. n. S [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

3

siin m. n. telegram, cable

4

siin m. n., (mass n.): nasal mucus

5

siin m. n. metal utensil with enamel work

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of giving (giving); paying (peeying) ~ bixin-ta

waa la naqliyay ✓

1

Dono

2

Gift

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dheeh weelasha jikada oo birta ah qaarkood loo yeelo.

2

siin-ka: (magac, lab, keli) dareere is jiidanaaya oo ka yimaada sanka noolaha. Siin, nin duray hayo sankiisa ka eega! Dh: duuf.

3

siin-ka: (magac, lab, keli) raadyawga; taar.

4

siin-ka: (magac, lab, keli) magaca xarafka 18aad, ee Alifba'da Carabiga.

5

siin-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo, u dhiib. Siinta Eebbaa lagu baahi gooyaa. Dh: deeq.

waa la naqliyay ✓

1

de: we are not

2

hm: 5

3

lx: -in

4

ps: v5a-1pl-neg-prhb

5

xe: We are not many.

6

xv: Maannu badnin.

7

key: -in_5

waa la naqliyay ✓

1

de: away, over there, in that direction, thither

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sii

5

nt: indicates movement away from the speaker; often no equivalent in English; Opp: soo

6

ps: deic-prep

7

key: sii_1

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.t. to s.o.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sii

5

pd: (siiyey)

6

ps: v2a=tr

7

xe: Please give me five cans of tomatoes.

8

xv: Waxaad i siisaa shan qasac oo yaanyo ah.

9

key: sii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: continue, go on, keep on (doing) Intensifies action of a verb, indicating continuity of the action

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sii

5

ps: adv-preverbal

6

key: sii_3

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) buuri sanka laga. adeegsado oo xoog loo ursado. Dh: siine, buuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: hip; [fig.] side

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sin

5

pd: (-ta Pl: simo ~ sino (/ha))

6

ps: n1-f

7

syn: misig

8

key: sin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: jimee

2

de: smooth, make level, level off; put a price on, assess; compare to; equalize, even out

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sin

6

pd: (simay)

7

ps: v1=tr

8

key: sin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: turtle, tortoise

2

hm: 1

3

lx: diin

4

pd: (-ka Pl: diinan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: diin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: religion

3

hm: 2

4

lx: diin

5

pd: (-ka ~ -ta Pl: diimo (/ha))

6

ps: n1-m/f

7

key: diin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, rim, bank

2

hm: 1

3

lx: jiin

4

pd: (-ka Pl: jiinan ~ jiiman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiin_1

waa la naqliyay ✓

1

a: ja'

2

bw: Arabic

3

de: J [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

lx: jiin

6

pd: (-ka Pl: jiinan)

7

ps: n4-m

8

key: jiin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: liimo

2

de: citric fruit: lime, lemon, orange

3

hm: 1

4

lx: liin

5

pd: (-ta Pl: liimo (/ha))

6

ps: n1-f-enum

7

key: liin_1

waa la naqliyay ✓

1

a: liimoxaali ~ liinxaali

2

de: orange, tangerine, sweet lime

3

hm: 2

4

lx: liin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-enum

7

key: liin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grapefruit

2

hm: 3

3

lx: liin

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-enum

6

key: liin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: lemon, bitter lime, any sour ~ tart citric fruit

2

hm: 4

3

lx: liin

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-enum

6

key: liin_4

waa la naqliyay ✓

1

a: ma'

2

bw: Arabic

3

de: M [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 1

5

lx: miin

6

pd: (-ka Pl: miiman (ka))

7

ps: n4-m

8

key: miin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wrinkles, folds, creases ~ crease (of the skin)

2

hm: 2

3

lx: miin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: miin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: how I ...; in order that I ... = si (da) + aan

2

hm: 5

3

initial: s

4

lx: saan

5

ps: conj + vpro

6

xe: I was thinking how I would make it.

7

xv: Waxaan ka fekerayay saan u sameyn lahaa.

8

key: saan_5

waa la naqliyay ✓

1

cf: shirma; waqti; goor; had {S}

2

de: time, period

3

hm: 5

4

initial: s

5

lx: shir

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-time

8

key: shir_5

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle of palm fronds ~ leaves (used for baskets or mats)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: siib

5

pd: (-ka Pl: siibab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: siib_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bixi, ruji

2

de: pull up ~ out, remove, extract

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siib

6

pd: (siibay)

7

ps: v1=

8

key: siib_2

waa la naqliyay ✓

1

(Siinad-da)

2

Qurux; luuli.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qurux. 2. (-do, m.l) Naqshad iyo xarar wax lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qurux. 2. (-do, m.l) Naqshad iyo xarar wax lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [abs.]: ornament, decoration; beauty

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurux; luuli, bilic leh. Dharku waa siinadda aadanaha. Dh: bilic.

waa la naqliyay ✓

1

de: ornament, decoration; [abs] beauty

2

initial: s

3

lx: siinad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: siinad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) 1. Wax qurxin. 2. Wax xardhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) 1. Wax qurxin. 2. Wax xardhid. m.f.dh, siinayn.

waa la naqliyay ✓

v. decorate, beautify

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duuf iska keen. Dh: siimi, siimee.

2

siinee: (fal) siinad ka dhig: qurux ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorate, beautify

2

initial: s

3

lx: siinee

4

pd: (siineeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: siinee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka siinka aan iska tirin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) siinsasho, duufsasho. siinso: (fal) siin iska keen: duufso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Duuf iska soo saarid.

waa la naqliyay ✓

v. blow one's nose

waa la naqliyay ✓

1

de: blow one's nose

2

initial: s

3

lx: siinso

4

pd: (siinsaday)

5

ps: v3a=intr

6

syn: duufso

7

key: siinso

waa la naqliyay ✓

1

cf: qurcis

2

de: cactus plant; succulent used as a hedge

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: tiin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fig tree; fig ~ figs (fruit)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: tiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: buzz, hiss, whistle (noise of rapid movement); heavy rain

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xiin

5

pd: (-ka Pl: xiinan (ka))

6

ps: n4-m

7

key: xiin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whiz (by), make a whistling ~ rushing noise; rush, speed

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xiin

5

pd: (xiimay)

6

ps: v1=intr

7

key: xiin_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: nushilin (50), caanad / kumi (10), taano (5), senti (1)

2

de: shilling

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shilin

6

pd: (-ka)

7

ps: n2c-m

8

key: shilin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: kudkude

2

de: tick (parasite)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shilin

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f-col

8

key: shilin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: slipped out, detached, pulled out, uprooted

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: siiban

5

pd: (siibnaa)

6

ps: adj-der

7

key: siiban_1

waa la naqliyay ✓

1

de: come ~ slip out, get detached, be pulled out ~ uprooted

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: siiban

5

pd: (siibmay)

6

ps: v1=inch

7

key: siiban_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sanin, sanuun, ur

2

de: unpleasant ~ musty smell (as of a refrigerator that has been turned off for a while)

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: siniin

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f

8

key: siniin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: years Sg: sano

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siniin

6

pd: (-ta)

7

ps: n8-f-pl

8

key: siniin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 3

3

lx: -diin

4

ps: pro-det-2pl

5

xe: your mother

6

xv: =-tiinna

7

key: -diin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: you (all) are not

2

hm: 3

3

lx: -idin

4

ps: v5a-2pl-neg-prhb-suf

5

xe: You are not white.

6

xv: Meydin caddidin

7

key: -idin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: may you all do (X)

2

hm: 5

3

lx: -seen

4

ps: v2-2pl-opt

5

xe: May you pay the bill!

6

xv: Xisaabta ad bixiseen!

7

key: -seen_5

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 3

3

lx: -tiin

4

ps: pro-det-2pl

5

see: =-tiinna

6

key: -tiin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: juice oozing from ripe fruit; deep red color, reddish-brown

2

hm: 1

3

lx: dhiin

4

pd: (-ka Pl: dhiiman (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: dhiin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become red; ooze

2

hm: 2

3

lx: dhiin

4

pd: (dhiimay)

5

ps: v1=

6

key: dhiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: to you all, for you, on your behalf = idin + u

2

hm: 1

3

lx: idiin

4

ps: pro + prep

5

key: idiin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: asal, libaad, meged, maas, saan

3

de: leather (dyed and prepared)

4

hm: 2

5

lx: idiin

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f

8

key: idiin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: jinjin

2

de: armlet, arm band worn on the forearm

3

hm: 1

4

lx: jijin

5

pd: (-ta Pl: jijimo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: jijin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: equalness, the same (in size, age, etc.)

2

hm: 2

3

lx: jijin

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

see: jinjin {S}

7

key: jijin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: movement of clouds before rain begins

2

hm: 1

3

lx: kicin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kicin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: raising; awakening

2

hm: 2

3

lx: kicin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: kicin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: colorful cloth ~ fabric (generally used by women) {N}

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-mass

7

key: shiid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: millstone, mill, grinding stone; stone

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (-ka Pl: shiidad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grind; mill

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (shiiday)

6

ps: v1=tr

7

key: shiid_3

waa la naqliyay ✓

1

de: stone to death

2

hm: 4

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (shiiday)

6

ps: v1=tr

7

key: shiid_4

waa la naqliyay ✓

1

de: heated stone; grill; branding iron

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiil

5

pd: (-ka ~ /sha Pl: shiilal (ka))

6

ps: n4-m, n1-f

7

key: shiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fry

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiil

5

pd: (shiilay / shiishay)

6

ps: v1=tr

7

key: shiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stench, stink, strong body odor, fetid smell

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiir

5

pd: (-ka Pl: shiirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stink, have strong body odor

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiir

5

pd: (shiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: shiir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dacar

2

de: very bitter resin used as a purgative medicine

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sibir

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: sibir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cement; mortar (for bricks)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sibir

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

see: sibidh

8

key: sibir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tendon of camel's leg

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sibir

5

pd: (-ta Pl: sibro (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: sibir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: one of two female camels ~ animals suckling the same infant (system of foster-mothering used in breeding livestock)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sidig

5

pd: (-ta Pl: sidko (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: sidig_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make two female animals suckle the same infant

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sidig

5

pd: (sidkay)

6

ps: v1=tr

7

key: sidig_2

waa la naqliyay ✓

giving

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurux u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Siineyn-ta)

2

Siinad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siinee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dheddg, keli) siin iska keenid. Dh: siimin, siimayn.

2

siineyn-ta: (magac, dhedig, keli) siinad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maansooyin silsilad ah oo qaafiyadda siinka ku socoday oo toddobaatanaadkii ay ka qaybgaleen abwaanno badan oo Soomaaliyeed.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duuf iska bi'in. Dh: siinsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: buy, pay a price for s.t.; exchange; give away s.t. very dear

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: siiso

5

pd: (siistay / siisatay)

6

ps: v3b=ditr

7

key: siiso_1

waa la naqliyay ✓

1

a: siise (/ha) [n-m]

2

de: dust

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siiso

6

pd: (/ha)

7

ps: n-m

8

key: siiso_2

waa la naqliyay ✓

1

a: silac

2

de: hardship, tribulation, suffering

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: silic

6

pd: (-a)

7

ps: n-m

8

key: silic_1

waa la naqliyay ✓