Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

1. (Siin-ka) a) Magaca xarafka 18d. oo alifka Soomaalida; (s). b) Duuf. c) Dheeh weelasha jikada oo birta ah qaarkood loo yeelo. d) Raadyo; taar.

2

2. (Siin-ta) Wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo ama u dhiibo ama gacanta ka saaro; deeq.

waa la naqliyay ✓

1

siin¹: m.l (-iiman, m.l) 1. Magaca xaraf oo ka mid ah xarfaha af carbeedka 2. Duuf. 3. Taar. 4. Maacuunta inta birta ka samaysan oo dhalada iyo macdinka ahayn. 5. S. ah: subag dhalaashan. 6. (-iiman, m.l) Dheeh weelasha jikada oo birta ah qaar-kood oo loo yeelo.

2

siin²: m.f.dh eeg sii². la-mid: siis.

3

siin³: f.mg1 (-iyay, -isay) Subag burcad ah weel gudihiis ku dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iiman, m.l) 1. Magaca xaraf oo ka mid ah xarfaha af carbeedka 2. Duuf. 3. Taar. 4. Maacuunta inta birta ka samaysan oo dhalada iyo macdinka ahayn. 5. S. ah: subag dhalaashan. 6. (-iiman, m.l) Dheeh weelasha jikada oo birta ah qaarkood oo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. gift, concession, giving

2

siin m. n. S [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

3

siin m. n. telegram, cable

4

siin m. n., (mass n.): nasal mucus

5

siin m. n. metal utensil with enamel work

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of giving (giving); paying (peeying) ~ bixin-ta

waa la naqliyay ✓

1

Dono

2

Gift

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dheeh weelasha jikada oo birta ah qaarkood loo yeelo.

2

siin-ka: (magac, lab, keli) dareere is jiidanaaya oo ka yimaada sanka noolaha. Siin, nin duray hayo sankiisa ka eega! Dh: duuf.

3

siin-ka: (magac, lab, keli) raadyawga; taar.

4

siin-ka: (magac, lab, keli) magaca xarafka 18aad, ee Alifba'da Carabiga.

5

siin-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo, u dhiib. Siinta Eebbaa lagu baahi gooyaa. Dh: deeq.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiin-ka)

2

Dhawaaq alifba'da ka mid ah oo astaantatani sh calaamo u tahay; waa shibbane.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarafka laba iyo tobnaad ee farta carabiga ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarafka laba iyo tobnaad ee farta carabiga ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. SH [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq alifa'da ka mid ah oo astaantani 'sh' calaamo u tahay, waa shibbane.

waa la naqliyay ✓

1

a: sha'

2

bw: Arabic

3

de: SH [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

initial: s

5

lx: shiin

6

pd: (-ka Pl: shiinan (ka))

7

ps: n4-m

8

key: shiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilbidhiqsi, ilgibidhsi; sikin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) buuri sanka laga. adeegsado oo xoog loo ursado. Dh: siine, buuri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siji. la-mid: sijis.

waa la naqliyay ✓

1

(Sikin-ta)

2

1. Durkin yar; nuuxin.

3

2. Badar kala soocid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siki.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) farraaqa ugu yar saddexda carrab ee saacadda ee ilbidhiqsiga sheega.

2

sikin -ta: (magac, dhedig, keli) badar iyo wixii la mid ah, kala soocid, kala soorid, sikis.

3

sikin-ta: (magac, dhedig, keli) durkin yar; nuuxin; sikis.

waa la naqliyay ✓

1

(Sisin-ta)

2

Nagaar la beero oo aad uga baxa Aasiya (Shiina, Hindiya, ...), Afrika iyo Ameerikada Hoose; waxaa mirihiisa laga sameeyaa saliid cunnada lagu darsado iyo dawooyin, saabbuunta waxaynteedana wax bay ka tartaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geednagaar la beerto oo dhala miro yaryar oo saliid cuntada lagu darsado laga miiro. 2. Miraha geedka sisinta oo laga miiro saliid macsarada.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geednagaar la beerto oo dhala miro yaryar oo saliid cuntada lagu darsado laga miiro. 2. Miraha geedka sisinta oo laga miiro saliid macsarada.

waa la naqliyay ✓

Sesame

waa la naqliyay ✓

f. n. sesame

waa la naqliyay ✓

(sisin) All.Som. Sesamum indicum L. Pedaliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sesame (ses-a-mi)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nagaadh la beero oo aad uga baxa Aasiya, Afrika iyo Laatiin Ameerika. Waxa midheheeda laga sameeyaa daawooyin iyo saliid cunnada lagu darsado; waxa kale oo ay wax ka tartaa samaynta saabuunta.

waa la naqliyay ✓

1

a: sinsin

2

de: sesame

3

initial: s

4

lx: sisin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: sisin

waa la naqliyay ✓

m.l Burcad la shiilay subagga saafiga ah oo ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Burcad la shiilay subagga saafiga ah oo ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): ghee, butter clarified after being cooked with spices

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) a pure ghee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel dhoobo, macdan ama wax kale ah oo fidsan ama gudo leh oo cunnada lagu gurto. Dh: beleydh, sixan, saxan.

2

sixin-ta: (magac, dhedig, keli) subaga saafiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: ghee, butter clarified after being cooked with spices

2

initial: s

3

lx: sixin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: sixin

waa la naqliyay ✓

1

(Abaydin-ta)

2

1. Carruur, caanaha ay hooyada ka nuugaan, ka gooyn.

3

2. Caano aan kuwa hooyo ahayn (oo xoolaad) carruur siin oo ku korin.

4

3. Carruurta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaahin-ta)

2

Amaah siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Anqarin-ta)

2

1. (ilmo dhashay) caano iyo biyo midkood siin.

3

2. Ababinta hore; (ama canqarin).

waa la naqliyay ✓

1

(Arar-ta)

2

1. Gogoldhigga doodda, hadalka qoran (buugag)

3

2. Daaqa la soo daajiyo xoolaha intaan ceelka la geyn oo biyaha la siin.

4

3. Hareer; agagaar

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixin-ta)

2

Dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; arratirid

waa la naqliyay ✓

1

(Askari-ga)

2

1. Qof ciidanka dagaallama ka mid ah, welina aan xiddigo iyo alifyo midna la siin; dable.

3

2. Ciidan dagaallama guud ahaan (xiddigaha ha lahaado).

waa la naqliyay ✓

1

(Baanasha-da)

2

Cunno baan noqon karta siin; baanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baanin-ta)

2

Baan siin; baanasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaquli-ga)

2

Weel godan oo dhoobo ama siin ama wax kale laga sameeyey oo cunnada lagu gurto; qaafiri; madiibad.

waa la naqliyay ✓

1

(Badbaadin-ta)

2

Badbaado siin; nabadgelin; samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariin-ta)

2

Nabadgelyo ku bari siin; samatabbixin; badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bashiic-a)

2

In yar dabool ka qaad; (albaab, kd.) furid yar ee aan wah laga siin, (ama bishiic).

waa la naqliyay ✓

1

(Bashiicin-ta)

2

Albaab ama wax la mid ah oo xiran, furid yar ee aan wah laga siin, furid (ama bishiicin).

waa la naqliyay ✓

1

(Bixin-ta)

2

1. Meel (gudo, dhex, ...) ka saarid.

3

2. Korin, dibad keenid.

4

3. (dab, ...) hurin; shidid; daarid.

5

4. Siin; dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogaadin-ta)

2

1. Qof ama wax kale, waqti ku filan oo uu wax kaga baaraandego ama uu kaga bogto, siin.

3

2. Qof wax ku guuleystey ama wax loo bogo sameeyey, hadal ama si kale ku tusid, in lala farax-wadaagayo; "Baga!" ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buraddeyn-ta)

2

(u buraddeyn) Dheeri siin; u badin; u burin; buraddeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Burin-ta)

2

1. (-°) Wax hor u jirey baabbi'in; xeer hore jebin; weeso, kd. jebin, gadid.

3

2. () Eryid, cayrin, cagaajin.

4

3. Dheeri siin.

5

4. Abur soo saarid; karid (wax kulul oo shubma).

waa la naqliyay ✓

1

(Caafimaadin-ta)

2

Fayoobi iyo caafimaad siin; bogsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caajin-ta)

2

1. Baahi ama rabitin ama jacayl wax loo qabey, wax deeqa siin; dhergin.

3

2. Celin, joojin, hakin, qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabsiin-ta)

2

1. Cabsi gelin; bajin.

3

2. (-°) Wax la cabbo (biyo, khamro) siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Iin-ta)

2

Wax la qoonsado; ceebaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (iimo, m.l) Ceeb ama wax kale oo qiimaha wax leeyihiin hoos u dhiga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (iimo, m.l) Ceeb ama wax kale oo qiimaha wax leeyihiin hoos u dhiga.

waa la naqliyay ✓

Defect

waa la naqliyay ✓

Defect

waa la naqliyay ✓

f. n. damage, defect, physical imperfection

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shortcoming (shoortkamin); deficiency (difishansi)-, fault (foolt); foible (fooybal)

waa la naqliyay ✓

1

Difetto

2

Defect

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goldaloolo; ceebaal la qoonsado. Dh: dhalliil, waxyeello.

2

iin -ta: (magac, dhedig, keli) nabar muuqda ama mid qarsoon oo ka hadha utun hore iyo aano gabawday.

waa la naqliyay ✓

1

de: damage, defect, physical imperfection

2

lx: iin

3

pd: (-ta Pl: iimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: iin

waa la naqliyay ✓

Tiraab tixaha hadalka ulajeeddooyin kala duwduwan u yeela (sida: sii soco; colka sii raac; magaalada sii mara oo wax ka sii gata; meeshaada sii fadhi; ii sii sheeg waxa dhacay; hadalka sii wada; ...) wuxuu ka dhigan yahay soo.

waa la naqliyay ✓

1

sii¹: qr.fk 1. (nax) Qurub tilmaamaya in falku uu ka fogaanayo hadlaha ama yeelaha. Tusaale: “Sii durug! Guriga sii gal!” 2. Qurub tilmaamaya kordhin. Tusaale: “Arrintu way sii xumaatay”. 3. Qurub tilmaamaya sii socosho fal. Tusaale: “Hadalka sii wada!”.

2

sii²: f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof wax milki uga dhigid. 2. Qof wax u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

sii¹: qr.fk 1. (nax) Qurub tilmaamaya in falku uu ka fogaanayo hadlaha ama yeelaha. Tusaale: Sii durug! Guriga sii gal! 2. Qurub tilmaamaya kordhin. Tusaale: Arrintu way sii xumaatay. 3. Qurub tilmaamaya sii socosho fal. Tusaale: Hadalka sii wada!

2

sii²: f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof wax milki uga dhigid. 2. Qof wax u dhiibid. m.f.dh, siin.

waa la naqliyay ✓

1

deictic, preposition: away, over there, in that direction, thither

2

sii v. give something to someone

3

sii adv-prevl. continue, go on, keep on (doing)

waa la naqliyay ✓

loin, encore plus, jusqu'à ce que.

waa la naqliyay ✓

1

-yey / siisay: (v) give (gzv); grant (garaant); provide (poro-vaaydh); bestow (bes-toow); confer (kon-far) Ex: nicmada Ilaah na siiyey...; the prosperity that God bestowed upon us

2

sii: (adv) carry forward; persist in. Ex: sii wad; keep on driving

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ruux wax u dhiib, u gudbi, u oggolow. si: (falkaabe) tiraab tixaha hadalka ula jeeddooyin badan oo kala du'duwan u yeesha; waa erey kaabe ah oo tilmaan bixiya.

2

sii: (dabakar) salkordhiye falsaleedyada xagga danbe kaga dabakarma oo ay shan ereysaleed, ka sii farcamaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sin-ta)

2

Misig.

waa la naqliyay ✓

1

sin¹: m.dh (-imo, m.l) Misig.

2

sin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Laba wax ama ka badan isla ekeysiin. 2. Saf iyo wixi lamida qallooc ka bi'in. 3. Caddaalad wax ku maamulid.4. Dhaawac qiimayn. 5. Ku s.: cid maqan wax u sii ilaalin. 6. U s.: hadal joojin.

waa la naqliyay ✓

1

sin¹: m.dh (-imo, m.l) Misig.

2

sin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Laba wax ama ka badan isla ekeysiin. 2. Saf iyo wixi lamida qallooc ka bi'in. 3. Caddaalad wax ku maamulid.4. Dhaawac qiimayn. 5. Ku s.: cid maqan wax u sii ilaalin. 6. U s.: hadal joojin. m.f.dh, simid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. hip; side

2

sin v. smooth, make level, level off; put a price on, assess; compare to; equalize, even out

waa la naqliyay ✓

/sin/ (n) dembi (siiba sharci jebinta Eebbe).

waa la naqliyay ✓

1

-simay / sintay: (v) level (leval); make flat, smooth or even.

2

ku sin -ku simay / sintay: (v) assuming the duties or responsibilities of another until someone takes over

3

sin -ta: (n) hip (hip) ~ misig

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isle'ekaysii; isku sargoo.

2

sin: (fal) caddaalad u samee, ku dhaq: ha kala dhoweysan.

3

sin-ka: (magac, lab, keli) da'; da'aad; fac.

4

sin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg misig.

waa la naqliyay ✓

n., dembi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

* (Biin-ka)

2

Qodax bir ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Qodxo bir ah, noocyo kala duwan leh oo wax la iskula qabto. 2. Nooc ka mid ah gorgorka oo aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Qodxo bir ah, noocyo kala duwan leh oo wax la iskula qabto. 2. Nooc ka mid ah gorgorka oo aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. safety pin

waa la naqliyay ✓

ka: (n) [Pl. biinan-ka] 1. pin (piin) 2. safety pin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir yar oo isku laba jeer iyo in ka badan isku laaban oo siyaabo kala duwan loo adeegsado. Beenka iigu qabo wargadaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: safety pin

2

lx: biin

3

pd: (-ka Pl: biinan (ka))

4

ps: n4-m

5

key: biin

waa la naqliyay ✓

1

(Ciin-ka)

2

Geed aan caleemo lahayn oo caano leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cagaaran, cufan, caleen iyo qodax toona lahayn, laamo dhuudhuuban oo dhacaan cad leh oo geelu ku sumoobo hadduu daaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] leafless tree species, with milky sap

waa la naqliyay ✓

1

(In) N Euphorbia agowensis Boiss. Euphorbiaceae.

2

N Euphorbia sp. aff. E. cameronii N.E.Br. Euphorbiaceae.

3

S,N Euphorbia sp. aff. E. nubica N.E.Br. Euphorbiaceae.

4

N Sarcostemma viminale (L)R.Br. Asclepiadaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a poisonous tree. Ex: ciin bay daaqday; she is in a big trouble [proverb]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed aan caleemo lahayn oo caano leh oo geelu haduu cuno uu ku dhinto ama ku sigto.

waa la naqliyay ✓

1

de: leafless tree sp., with milky sap its roots are poisonous to camels

2

lx: ciin

3

pd: (-ka Pl: ciinan (ka))

4

ps: n4-m-col

5

key: ciin

waa la naqliyay ✓

1

1. (Diin-ka) a) Maamul xag Ilaah laga jideeyey oo dad ku dhaqmo; hab weyn oo lagu dhaqmo oo Ilaah loogu dhowaado; (ama diinta). b) Bahal xamaaratada kamid ah oo aad u gaabiya oo miyiga ku dhaqma. Qolof xoog badan baa ku rogan, wuxuuna u eg yahay qubada badda; (ama diindiin)

2

2. (Diin-ta) Diinka.

waa la naqliyay ✓

1

diin¹: m.l (-nan, m.l) Nooc xamaaratada ka mid ah aad u gaabiya, leh qolof adag oo ku dahaaran afar lugood iyo qoor dheer oo aan dhogor lahayn; diindiin. la-mid: dįindiin.

2

diin²: m.l/dh (-iimo, m.l) 1. Caqiido cid ku xiraysa awood ka sarraysa oo ay aaminsantahay in ay wax yeeli karto, waxna u tari karto. 2. Qawaaniin Eebbe u soo dejiyey dadka dunida ku nool si ay waxa wanaagsan u falaan, waxa xunna uga reebtoomaan. 3. Quraan.

3

diin³: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Ku d.: qof wax la yaab leh oo aanu hore u arki jirin qaadan waayid. 2. Ku d.: wax araggooda waayid.

waa la naqliyay ✓

1

diin¹: m.l (-nan, m.l) Nooc xamaaratada ka mid ah aad u gaabiya, leh qolof adag oo ku dahaaran afar lugood iyo qoor dheer oo aan dhogor lahayn; diindiin. la-mid: dįindiin.

2

diin²: m.l/dh (-iimo, m.l) 1. Caqiido cid ku xiraysa awood ka sarraysa oo ay aaminsantahay in ay wax yeeli karto, waxna u tari karto. 2. Qawaaniin Eebbe u soo dejiyey dadka dunida ku nool si ay waxa wanaagsan u falaan, waxa xunna uga reebtoomaan. 3. Quraan.

3

diin³: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Ku d.: qof wax la yaab leh oo aanu hore u arki jirin qaadan waayid. 2. Ku d.: wax araggooda waayid. m.f.dh, diimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. turtle, tortoise

2

diin m. n. religion

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) religion (ri-li-jin) ~ caqiido diineed. Ex:. Diinta Islaamka; Islamic religion

2

diin -ka: (n) tortoise (toor-tas); turtle (teer-tal); terrapin (tera-piin) ~ diindiin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole qolof adag ku daboolan tahay oo dhulka gurguurta. Diin baa yiri: afkaan cagaar ku cunay caws ku cuni maayo.

2

diin -ta: (magac, dhedig, keli) xaqa iyo sharciga Ilaahay soo dejiyey oo uu ku kala sheego xumaanta iyo wanaagga.

waa la naqliyay ✓

دين

waa la naqliyay ✓