siigo — Macnaha & Turjumaada

1

(Siiga-da)

2

Habaas; bus; awaare; boor.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Habaas; boor; bus. 2. Dabayl xooggan oo carro wadata.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Habaas; boor; bus. 2. Dabayl xooggan oo carro wadata.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

-siigada: (n) dust (dhsat); a cloud of dust ~ boor

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) habaas; bas: awaare; boor; boodh, bus, fidho.

2

siigo -da: (magac, dhedig, keli) dabayl qalalan oo ciid wadata. Dh: khamsiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: siiso

2

de: dust

3

initial: s

4

lx: siigo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f-mass

7

key: siigo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah. ligo ayuu naftiisii iyo taydiiba geliyey. Dh: cidhiidhi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (sigtay, sigatay) Halis u dhawaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Halis u dhawaansho. m.f.dh, sigasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a narrow escape

waa la naqliyay ✓

(fal) wax halis ah ama waxyaabo kale, wax yar u mar, in yar u jirso; u dhowow.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a narrow escape

2

initial: s

3

lx: sigo

4

nt: sigad (ka) [vn-m], sigasho (/da) [vn-f]

5

pd: (sigtay)

6

ps: v3b=intr

7

key: sigo

waa la naqliyay ✓

1

(Siig-ga)

2

Jaad ugaarta ka mid ah oo weynaan iyo dheerayn isku darsaday oo Afrika ku nool; wuxuu lee yahay geeso dheerdheer oo gadaal caaraddoodu u rogan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Ugaarta waweyn nooc ka mid ah oo biciidka u eg kana yar aadna u dheereeya lehna geeso dhaadheer oo gadaal u rogan.

waa la naqliyay ✓

m. n. African antelope species, hartebeeste

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ugaadha ka mid ah oo weynaan iyo dherer isku darsaday oo Afrika ku nool; wuxuu leeyahay geeso dhaadheer oo gadaal caaraddoodu u rogan tahay. Dadku siigga dida maaha, sogob iyo ri' weyn maaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: African antelope sp., hartebeeste

2

initial: s

3

lx: siig

4

pd: (-ga Pl: siigag (ga))

5

ps: n4-m

6

key: siig

waa la naqliyay ✓

biigada: (n) [biigooyin-ka] pleat (piliit)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef la lisi karin oo dadka ka baxsada. Dh: faradiid, toojo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Meel isku xoqid (xoolo)

waa la naqliyay ✓

1

miigo¹: m.dh la-mid: miige.

2

miigo²: f.mg3 (-gtay, -gatay) Ku m.: wax ku margasho.

waa la naqliyay ✓

v. choke (on); have difficulty in swallowing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan jilicsanayn dirqi ku liq. Miigo kiniinkan qadhaadh. Dh: siib, isdhaafi.

2

miigo -da: (magac, dhedig; keli) nooc ciqaabta askarta ka mid ah oo qofka inta bogga loo jifiyo lugaha oo la soo laabay gacmihiisa oo dib loo jebiyay lagu xidho gadhkana dhulka loo geliyo.

3

miigo -da: (magac, dhedig, keli) firida oo kolka la shinniyaynayo abuurka xabbad xabbad godad yar yar oo loo qoday lagu rido. Hadhuudhka miigada loo beeraayi waa ka bixi og'yahay ka kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: choke (on); have difficulty in swallowing

2

lx: miigo

3

nt: miigasho (/da) [vn-f]

4

pd: (miigtay)

5

ps: v3b=

6

key: miigo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (siibtay, siibatay) Qodax, musbaar, xidid iyo wixi lamida oo meel ku jirey ka soo bax-sasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Qodax, musbaar, xidid iyo wixi lamida oo meel ku jirey ka soo baxsasho. m.f.dh, siibasho.

waa la naqliyay ✓

v. detach, extract, pull out ~ uproot for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax siiban noqo.

2

siibo: (fal) 'adoo dad ku dhexjira' ka dhexbax: dhuumo.

3

siibo: (fal) aqoon, orad iyo wixii la mid ah, ka wada badi dadka kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: detach, extract, pull out ~ uproot for oneself

2

initial: s

3

lx: siibo

4

pd: (siibtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: siibo

waa la naqliyay ✓

(Sido) C, N Halopyrum mucronatum (L) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) buuri sanka laga. adeegsado oo xoog loo ursado. Dh: siine, buuri.

waa la naqliyay ✓

m. n. large club ~ cudgel

waa la naqliyay ✓

1

de: large club ~ cudgel

2

initial: s

3

lx: siiqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-m

6

key: siiqo

waa la naqliyay ✓

1

(Siira-da)

2

1. Dhaqan; dabeecad; guhaad.

3

2. Sheeko; qiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Taariikh nololeed. 2. Asluub; dhaqan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Taariikh nololeed. 2. Asluub; dhaqan.

waa la naqliyay ✓

f. n. nature, comportment, character; biography

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan; dabeecad; guhaad.

2

siiro-da: (magac, dhedig, keli) taariikh la weriyo, gaar ahaan na ta Nebi Muxamad (NNK) iyo asxaabtiisa. Dh: taariikh, siire, sheeko, qiso, Wa: siirooyinka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dhaqan, dabeec(ad); qiso, sheeko

3

de: nature, comportment, character; biography

4

initial: s

5

lx: siiro

6

pd: (/da)

7

ps: n-f

8

key: siiro

waa la naqliyay ✓

1

(Siisa-ha)

2

Boor; siigo; (ama siise).

waa la naqliyay ✓

1

siiso¹: m.l Boor; siigo; habaas. la-mid: siise.

2

siiso²: f.lg3 (-stay, -satay) 1. Qof la jecelyahay wax ku dhaqaalaysasho. 2. Wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-stay, -satay) 1. Qof la jecelyahay wax ku dhaqaalaysasho. 2. Wax, wax kale ku beddelasho. m.f.dh, siisasho.

waa la naqliyay ✓

1

ditransitive v. buy, pay a price for something; exchange; give away something very dear

2

siiso m. n. dust

waa la naqliyay ✓

-siistay / siisatay: (v) pay or give [for example money] in exchange for goods or services. Ex: baabuurkaan meeqaad siisatay? how much did you pay for this car?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof adigu gacantaada wax ugu dhiib.

2

siiso-ha: (magac, lab, keli) toore, boor; boodh; siigo; siise.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad kalluunka ka mid ah. Dh: silqo.

waa la naqliyay ✓

(Singo) S Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Cid socod ku fogaansho. 2. Ku t.: cid aad ugu xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u adeeg doono meel kaa durugsan u tiigo shaqadaada.

2

tiigo: (fal) «ku ~» xoog ka badan kii loo baahnaa saar. Tiigo oo ka faaiidayso. Dh: ku talaxtag.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaara-ha)

2

Ciidda budada noqota oo cagta iyo wixii la mid ah iyo dabayshu qaadaan; habaas; boor; siigo; bus.

waa la naqliyay ✓

1

(Boor-ka)

2

1. Dhagxanta iyo ciidda budada noqotay; siigo, habaas, bus, awaare.

3

2. (°) Midab (lo'da).

waa la naqliyay ✓

1

(Bus-ka)

2

Ciid budo cad noqotay; boor: siigo; habaas; awaare.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaas-ka)

2

1. Ciidda budada ah oo waddooyinka, kd., ka kacda; boor; siigo; awaare; bus.

3

2. (xoolo) Jimic.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaasin-ta)

2

(xoolo: lo', kd.) neef rimman, kolka candhadiisa caano ku soo gurmaan oo soo weynaanteeda la gurto; jimic noqosho; gorin; xoomis; caris.

3

2. Siigo kicin.

waa la naqliyay ✓

1

(Siigeyn-ta)

2

Siigo kicin, ku bi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Uura-da)

2

1. Midab.

3

2. Daruur guulaameyneysa ama siigo weyn oo uurada midabkeeda leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Budo cad oo siigo ah udgoon oo waqtiga kuleylaha la marsado si ay dhidika u nuugto. la-mid: boolbare, boolbire, bootar.

waa la naqliyay ✓

1

boor¹: m.l 1. Ciid budo ah oo dabayshu si sahlan u qaaddo; siigo; bus. 2. B. ah: midab dambaska u eg oo ay lo'da iyo dameerahu yeeshaan.

2

boor²: m.dh la-mid: boorid.

3

boor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Sac godlan waayey ama dhashiisa diiday wamme ama fintir iyo wixi lamida sabiisha ka gelin. 2. Is b.: dhabarka godid.

waa la naqliyay ✓

m.l Boor; siigo.

waa la naqliyay ✓

1

dabayl¹: m.dh (-lo, m.l) 1. Hawo xoog leh oo dhan u socota. 2. Xanfar; siigo. 3. Rooxaan ama jinniyo la aaminsanyahay in dadka ay marto ku reebto suuxdin ama xubinno qallal. 4. Dhanka dabayshu ka socoto. 5. la-mid: dabeyl.

2

dabayl²: m.dh (-lo, m.l) (c.cimi.) Mawjad hawo, oo xoog ugu socota jiho kasta, oo badanaa la moodo inay barbaro la tahay oogada dhulka.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti dabayl xoog leh oo siigo xambaarsan jirto. la-mid: astaaqfurow, istaaqfurlow.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.cimi.) Kolmo yar oo dabayleed oo degdeg ugu wareegaysa dhidib taagan ama wax yara janjeedha, oo dhexda ku leh meel cadaadiska jawigu hooseeyo. Marmarka qaarkood way dheertahay, lamadegaannadana waxay ka kicisaa siigo, ama, qiyaas yar; xanfaley.

waa la naqliyay ✓

m.l Budo cad oo siigo ah udgoon oo waqtiga kuleylaha la marsado si ay dhidika u nuugto. la-mid: boolbare, boolbire, bootar.

waa la naqliyay ✓

1

bǫor: m.l (-rar, m.l) Maroodi lab, xoog weyn oo raxanta hoggaamiya; arbe.

2

boor: m.l 1. Ciid budo ah oo dabayshu si sahlan u qaaddo; siigo; bus. 2. B. ah: midab dambaska u eg oo ay lo'da iyo dameerahu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Boor; siigo.

waa la naqliyay ✓

1

dabayl¹: m.dh (-lo, m.l) 1. Hawo xoog leh oo dhan u socota. 2. Xanfar; siigo. 3. Rooxaan ama jinniyo la aaminsanyahay in dadka ay marto ku reebto suuxdin ama xubinno qallal. 4. Dhanka dabayshu ka socoto. 5. la-mid: dabeyl.

2

dabayl²: m.dh (-lo, m.l) (c.cimi.) Mawjad hawo, oo xoog ugu socota jiho kasta, oo badanaa la moodo inay barbaro la tahay oogada dhulka.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti dabayl xoog leh oo siigo xambaarsan jirto. la-mid: astaaqfurow, istaaqfurlow.

waa la naqliyay ✓

v. slip, slide

waa la naqliyay ✓

1

de: slip, slide

2

lx: dhiigo

3

pd: (dhiigtay)

4

ps: v3b=

5

key: dhiigo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiigtaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh socod badan oo aan gurigeeda fadhiyin. Dh: biligo, fudud, fidhiqo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) iin xagga haddalka ah oo aanu qofku hadalka si taxan u wada odhan karin. Dh: gaangi, gango, hagahago.

2

giingo -da: (magac, dhedig, keli) sibidh saafi ah oo inta biyo lagu walaaqo, korka lagaga shubo oo lagu simo meel hore qaldad sibidhaysan loo mariyay.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadaf iyo yool aad u socoto yeelo.

waa la naqliyay ✓

-Shiicada: (n) any splinter group; Shiite also Shi'ite ~ see [eeg] Sunni

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Subag ama saliid wax ku bislaysasho. 2. Burcad-dhalaalsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Subag ama saliid wax ku bislaysasho. 2. Burcaddhalaalsasho. m.f.dh, shiilasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib ama wax kale, dufan ku dubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. Sh. ah: meel kayn ah. 2. Sh. ah: meel dadka ama xooluhu ku badanyihiin oo buuq badan. la-mid: sheemo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. Sh. ah: meel kayn ah. 2. Sh. ah: meel dadka ama xooluhu ku badanyihiin oo buuq badan. la-mid: sheemo.

waa la naqliyay ✓

(Shigo) NFD Euphorbia somalensis Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

s.m. foori dheer.

waa la naqliyay ✓

name-m Saeed or Said; loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of going out

waa la naqliyay ✓

-ay / siigashay: (v) go inside; going inside; enter (en-ter). Ex: asagoo guriga siigalaya, baan arkay; I saw him, entering the house

waa la naqliyay ✓

1

de: act of going out Opp: soogal

2

initial: s

3

lx: siigal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: siigal

waa la naqliyay ✓

(fal) siigo kici, bidi. Dh: boodhee, siigee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) 1. (fg.) Wax habaas u yeelid. 2. (fmg.) Cid habaas kicin.

waa la naqliyay ✓

v. make dusty, cover with dust

waa la naqliyay ✓

(fal) boodh, siigo iyo uuro kici.

waa la naqliyay ✓

1

de: make dusty, cover with dust

2

initial: s

3

lx: siigee

4

pd: (siigeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: siigee

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Biyo meel ku jira oo inta ay dhulka hoostiisa xulaan meel kale ka soo dhashuuma.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Biyo meel ku jira oo inta ay dhulka hoostiisa xulaan meel kale ka soo dhashuuma.

waa la naqliyay ✓

Qoyaan-biyoodka soo dhex xula ciidda, dhismaha dhagaxa, labanka, bulukeetiga iwm.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Duuf iska soo saarid.

waa la naqliyay ✓

v. blow one's nose

waa la naqliyay ✓

1

de: blow one's nose

2

initial: s

3

lx: siinso

4

pd: (siinsaday)

5

ps: v3a=intr

6

syn: duufso

7

key: siinso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laysa siiyo. Dh: deeq, siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) Erey macnahiisu walaal u dhigmo oo loo yiqiin haweenkii xisbiga leegada xubinta ka ahaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (macag, dhedig, keli) erey la macno ah bedasho; doorsasho.

waa la naqliyay ✓