siidoolnimo — Macnaha & Turjumaada

f. n. emigration

waa la naqliyay ✓

1

de: emigration Contrast: soodoolnimo

2

initial: s

3

lx: siidoolnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

see: dool

7

key: siidoolnimo

waa la naqliyay ✓

f. n. immigration

waa la naqliyay ✓

1

de: immigration Contrast: siidoolnimo

2

initial: s

3

lx: soodoolnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: dool

7

key: soodoolnimo

waa la naqliyay ✓

Siidoolnimo

waa la naqliyay ✓

1

cf: siidoolnimo, soodoolnimo

2

de: go off to a distant ~ far away place

3

hm: 4

4

lx: dool

5

pd: (doolay)

6

ps: v1=intr

7

key: dool_4

waa la naqliyay ✓

1

(Saboolnima-da)

2

Sabool ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] poverty; underdevelopment

waa la naqliyay ✓

-saboolnimada: (n) poverty (poovarti) ~ fakhrinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabool ahaan. Dh: faqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: poverty; underdevelopment

2

initial: s

3

lx: saboolnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: saboolnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doob ahaan; wiil weli ahaan guursan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidnima-da)

2

Fiid ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Waqti fiid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. dusk

waa la naqliyay ✓

-fiidnimada: (n) the darker stage of twilight (tuwaay laayt): early evening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta ay fiidka tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk

2

lx: fiidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-time

5

key: fiidnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Liidnima-da)

2

Liid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] contemptibleness

waa la naqliyay ✓

-liidnimada: (n) humility (hiyuumiliti)

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) eeg liidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: contemptibleness

2

lx: liidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: liidnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Mool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gundheeraan; hoos wax u dheer ahaan. Ceelka moolnimo ayaa loogu hagaagi waayay.

2

moolnimo -da: (magac, dhedig, keli) geesa la'aan.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. la micna ah, la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiilnima-da)

2

Wiil ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carruurnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] boyhood, youth; state of being one's child

waa la naqliyay ✓

-wiilnimada: (n) boyhood (booy-huudh); boyishness (booyash-nas)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wiil ahaan, ilmo lab ahaansho. Hooyadaa ood u shaqaysaayi wiilnimadaada waxba u dhimi mayso. Dh: inannimo. Li: gabadhnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: boyhood, youth; state of being one's child

2

initial: w

3

lx: wiilnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: wiilnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Addoonnima-da)

2

Addoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Addoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] slavery

waa la naqliyay ✓

-addoonnimada: (n) slavery (isleeyvari); bondage (boondheej) servitude (servituudh); lack of personal freedom ~ addoonsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) addoon ahaan; cid la leeyahay ahaan. Dh: biddenimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slavery

2

lx: addoonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: addoonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciidan ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] militarism

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: askarnimo

2

de: militarism

3

lx: ciidannimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: ciidannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Soddognima-da)

2

Soddog ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soddog ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] status of father-in-law

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada is guursatay midkood aabbe u ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: status of father-in-law

2

initial: s

3

lx: soddognimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soddognimo

waa la naqliyay ✓

1

(Soddohnima-da)

2

Soddoh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soddoh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] status of mother-in-law

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruux hooyo ah oo ilmeheedu guursaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: status of mother-in-law

2

initial: s

3

lx: soddohnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soddohnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (n) deafness (dheef-nes)

waa la naqliyay ✓

m.dh Raytool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) raytool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sindiiq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaalnimo; kaafirnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka ehelkaaga ahi wax ay sameeyaan oo aad ka leexatid ood wanaag samayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diillaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sinjidhaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel ku cusub oo waxba garanayn ahaan; reer miyi ahaan. Bedonimo ku caydee ma innigaa magaalo ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) marka qofku waxba aanu ogayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul abaar dabadeed daaq ka baxay oo uu roob u da'ay. Dh: naq.

waa la naqliyay ✓

-doqonimada: (n) stupidity (istuu-pidhitif, foolishness (fuulish-nes); silliness (silines) ~ nacasnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada fid la cuno. Dh: casho, xiraad, xeraad.

waa la naqliyay ✓

(Fidole) S,C Solanum somalense Franch. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qardhabo yar oo garka timaha cirrada ah looga siisiibo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof awran ahaan. Toor bilaa caqli ayaad tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Aboor ahaansho (waxar).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxar aboor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Agoonnima-da)

2

Agoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Agoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] orphanhood

waa la naqliyay ✓

-agoonnimada: (n) orphanage (oorfeneeyj); the condition of being a child without father; orphanhood ~ yatiinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) agoon ahaan; agoon noqosho; waayista labada waalid midkood.

waa la naqliyay ✓

1

de: orphanhood

2

lx: agoonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: agoonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Agoor ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti aroor ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti aroor ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muujinta kibir iyo isqaadqaad. Atoornimo aynigaa kuma dhaafiso. Aw: magac ama naanays la siiyo wiilka la rajaynayo in uu Diinta barto.

waa la naqliyay ✓

1

(Badownima-da)

2

Badow ahaan; galtinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badow ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] rusticity, countrifiedness

waa la naqliyay ✓

-badownimada: (n) artlessness (aart-les-nes), primitiveness, savagery (saava-jari) savageness (saavijnes) ~ galtinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badawnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rusticity, countrifiedness

2

lx: badownimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: badownimo

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] virginity

waa la naqliyay ✓

-bikronimada: (n) chastity (jaas ti ti); virginity (veer jiniti)

waa la naqliyay ✓

1

de: virginity

2

lx: bikronimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: bikronimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadow ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] enmity, hostility, antagonism

waa la naqliyay ✓

-cadownimada: (n) hostility (hostiliti); antagonism or enmity ~ cadaawo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadaw ahaan; cadawnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: enmity, hostility, antagonism

2

lx: cadownimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cadownimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof doqonniimo iyo jileec isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh Doqon ahaansho. la-mid: doqonniimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] foolishness, stupidity, being a fool

waa la naqliyay ✓