siiddeys — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) siiddeyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha ka qaad wax aad haysay.

waa la naqliyay ✓

1

(Siiddeyn-ta)

2

Wax la hayo faraha ka qaadid, ka wareegid, oodda ka rogid.

waa la naqliyay ✓

1

Rilasciamento

2

Release

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la hayo faraha ka qaadid, ka wareegid, oodda ka rogid: siiddeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siddee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiddayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiddeyn-ta)

2

Shiddo gaarsiin, badid; dhibid; shiidaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of annoying someone

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiddo gaarsiin: shiddo badid; shiidaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (siddeystay, siddeysatay) Weel iyo wixi lamida siddo u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Xidid yeelasho. 2. Ku x.: meel mudda badan ku sugnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Xidid yeelasho. 2. Ku x.: meel mudda badan ku sugnaansho. m.f.dh, xididdeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saliideyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saliideyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (siddeysnaa, siddeysnayd) Weel iyo wixi lamida wax siddo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siifadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siligleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siliqleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel alaabada iyo weelasha loo yeelo oo loogu talaggalay in gacanta lagu qabto oo lagu qaado ama lagu sido. Dh dhag, sido.

waa la naqliyay ✓

(fal) sidde u samay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax siddo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ciidayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciideyn-ta)

2

Ciid ku rogid, ku daadin, ku darid, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciidee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof geeriyooday, axan iyo sadaqad raacin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Xarig dawlis ah oo aad loo tidcay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miid ka dhigid; miid samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax si xoog badan u tuurid

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato gaarsii; dhibaatee; shiddee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid shiddo ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid shiddo ku abuurid. m.f.dh, shiddayn.

waa la naqliyay ✓

v. disturb, be a nuisance to

waa la naqliyay ✓

-yey / shiddeysay: (v) annoy (a-nooy)-, irritate (i-ri-teeyt)-, bother (baather) ~ rabshee, dhib

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg shidday.

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, be a nuisance to

2

initial: s

3

lx: shiddee

4

pd: (shiddeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: shiddee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidde u samayn. Dh: siddays.

waa la naqliyay ✓

1

(Siddeed-da)

2

Tirada u dhexaysa toddobada iyo sagaalka; (8).

waa la naqliyay ✓

m.dh.t Tirada toddobada iyo sagaalka u dhexeysa; “8”.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t Tirada toddobada iyo sagaalka u dhexeysa; 8.

waa la naqliyay ✓

num. eight

waa la naqliyay ✓

-da: (n) eight (eeyt)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirada u dhexaysa toddoba iyo sagaalka. Siddeed neef oo geela ayaa la i siiyay. Dh: 8; VIII.

waa la naqliyay ✓

1

de: eight

2

initial: s

3

lx: siddeed

4

pd: (-da)

5

ps: num-f

6

key: siddeed

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay dhega-adag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay dhega adag.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaxid; oodda ka rogid. Siidaynta dad badan ayuu Madaxweynuhu amray. Dh: fasxid. Li: haysasho.

waa la naqliyay ✓

v. release, let someone go, allow to go

waa la naqliyay ✓

-yey / siiddaysay: (v) set free; release (riliis); let go

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad gacanta ku haysay faraha ka qaad. Dh: fasax.

waa la naqliyay ✓

1

a: sii daa

2

de: release, let s.o. go, allow to go

3

initial: s

4

lx: siiddaa

5

pd: (siiddaayey)

6

ps: v2a=expr

7

key: siiddaa

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siigayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Siigeyn-ta)

2

Siigo kicin, ku bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siigee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siigo kicin; siigays.

waa la naqliyay ✓

1

(Siineyn-ta)

2

Siinad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siinee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dheddg, keli) siin iska keenid. Dh: siimin, siimayn.

2

siineyn-ta: (magac, dhedig, keli) siinad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maansooyin silsilad ah oo qaafiyadda siinka ku socoday oo toddobaatanaadkii ay ka qaybgaleen abwaanno badan oo Soomaaliyeed.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wiidayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xiddayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geeddiggelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiddo gaadhsiin; dhibid; shiidaadid. Dhibaato gaadhsiin, qaxar gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax siddo u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) masturbation (mas-ter-beey-shiri) ~ seegaysi, seego

waa la naqliyay ✓

1

(Jiriiddeyn-ta)

2

Jiriiddada buurid; hadba jiriid muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiriiddee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibban.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ku raag oo gacal iyo gayaan ku yeelo. Haddeed waad degtaye xididdayso.

2

xididdayso: (fal) xidid yeelo. Geed yahaw xididayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buraddeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg buraddeyn.

2

buraddeys-ka: (magac, lab, keli) «u ~» dheeri siis. u biiris, u badis. Burraddeys iyo eex ka fogow.

waa la naqliyay ✓

f. n. negative {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

de: negative {grammar}

2

lx: diiddoley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f, n7-f

5

key: diiddoley

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiidimayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiindhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiindhayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka ilaali jileeca.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mirdhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg saliidayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saliideyn-ta)

2

1. Saliid ka dhigid.

3

2. Saliid marin, u yeelid, ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saliidee. la-mid: saliideys.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shidaysasho. shidhayso: (fal) neef shidho ah, qalo; shirayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax siddo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sidde leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Siifadayn-ta)

2

Siifad ka dhigid, ku rogid, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siifadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siifad ku rogid, ka dhigid, marin; siifadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bilic u yeelid shay. Xafladdu siinaadayn bay u baahantahay Dh: qurxin; sharfid, hagaajin. Li: foolxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg siliglee. la-mid: siligleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siliqlee. la-mid: siliqleys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tiikadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (fals.) Hab koox bulsheed, ama waxbarasho, oo aaminsan in aanay iintu qeyb ka ciyaari karin mushkiladaha iyo dhacdooyinka nolosha.

waa la naqliyay ✓

1

(Maddiiddeyn-da)

2

Maddiiddo ku akhriyid.

waa la naqliyay ✓