siiddaa — Macnaha & Turjumaada

v. release, let someone go, allow to go

waa la naqliyay ✓

-yey / siiddaysay: (v) set free; release (riliis); let go

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad gacanta ku haysay faraha ka qaad. Dh: fasax.

waa la naqliyay ✓

1

a: sii daa

2

de: release, let s.o. go, allow to go

3

initial: s

4

lx: siiddaa

5

pd: (siiddaayey)

6

ps: v2a=expr

7

key: siiddaa

waa la naqliyay ✓

1

v. release, emit, let someone go free

2

sii daa v. let someone go, release; emit

waa la naqliyay ✓

-yey / sii daysay: (v) set free; release (riliis); let go

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] such, that way, like that

waa la naqliyay ✓

(adv) that way (thaat weey); such a way (saj e weey) ~ saa, saas, sidaas. Ex: sidaa miyaad rabtaa? do you want it that way?

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) sidaas; saas.

waa la naqliyay ✓

1

de: such, that way, like that

2

initial: s

3

lx: sidaa

4

ps: adv-expr

5

key: sidaa

waa la naqliyay ✓

(fal) sidde u samay.

waa la naqliyay ✓

m.l Carruur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruur.

waa la naqliyay ✓

dįiddan: f.mg4 (-naa, -nayd) Codsi, amar, siismo iyo wixi lamida wax ku gacan sayray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] refused, rejected, vetoed, opposed

waa la naqliyay ✓

name-f refused, rejected, vetoed, opposed

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) unwilling (an-wi-ling); reluctant (ri-lak-tant) disinclined (dis-in-kalaaynidh) ~ aan ogolayn, aan rabin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho markii ay dhalatay labadeeda waalid midkood dhintay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan oggolayn wax lafaray. Dh: diidan.

waa la naqliyay ✓

1

de: refused, rejected, vetoed, opposed

2

lx: diiddan

3

pd: (diiddanaa)

4

ps: adj-der

5

key: diiddan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax culays weyn leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax culays weyn leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato gaarsii; dhibaatee; shiddee.

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha ka qaad wax aad haysay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiidka oo la bax.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin xeelad badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiidnaan-ta)

2

Wax shiidan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiidan². la-mid: shiidnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being ground ~ milled

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shiidan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being ground ~ milled

2

initial: s

3

lx: shiidnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: shiidnaan

waa la naqliyay ✓

1

de: let s.o. go, release; emit

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sii daa

5

pd: (daayey)

6

ps: v2a=expr

7

see: daa, siiddaa

8

key: sii_daa_1

waa la naqliyay ✓

1

de: release, emit, let s.o. go free Alt sp: siiddaa

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sii daa

5

pd: (daayey)

6

ps: v2a=expr

7

key: sii_daa_2

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: xoolo meel cagtu ku badatay daaqa.

waa la naqliyay ✓

Morse code

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cadceeddu kolkay dhacdo ee habeenku dhulka wada daboolo. Dh: fiidcawl, hiimsahiimse, fiidadow, cawaweer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiidarro.

waa la naqliyay ✓

1

fiidmaal¹: m.l Maalidda xoolaha fiidkii la maalo.

2

fiidmaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Xoolo fiid maalid.

waa la naqliyay ✓

1

fiidraac¹: m.l Guurada habeenka qaybtiisa hore la sameeyo. la-mid: fiidraacid.

2

fiidraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Fiid-horaad guurid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) milayga fiidka, soco.

2

fiidraac-a: (magac, lab, keli) milayga fiidka, socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidnaan-ta)

2

Wax jiidan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiidan². la-mid: jiidnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stretched (out)

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stretched (out)

2

lx: jiidnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jiidnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noqoshada wax liita oo hooseeya, wax liita ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiddo gaadhsiin; dhibid; shiidaadid. Dhibaato gaadhsiin, qaxar gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiddayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shidnaan-ta)

2

Wax shidan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shidan². la-mid: shid-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being kindled, alight ~ burning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shidan, ahaan; daarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being kindled, alight ~ burning

2

initial: s

3

lx: shidnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: shidnaan

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello di grande taglia;

2

(E) Big Sized Camel

3

(S) Shifdaar (A. G.: Šifdàr)

waa la naqliyay ✓

1

(Shiidaad-da)

2

Hawlo wax ka qabashadooda lala walbahaaro; dhib; shiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shiddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hard task, tedious work, nuisance, bother

waa la naqliyay ✓

nickname-m hard task, tideous work, nuisance, bother

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the state of being busy; busy activity ~ hawlbadan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhib ku dhashay ama fooshiisu adkaatay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawlo wax ka qabashadooda lala walbahaaro; dhib; shiddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard task, tedious work, nuisance, bother

2

initial: s

3

lx: shiidaad

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

xe: I dont have time to bother with that.

7

xv: hawshood, shiddo

8

key: shiidaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baasiinka lagu shubo gawaadhida. Dh: batrool.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si fudud ugu dhicid shirqool la maleegay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siiban². la-mid: sibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siibsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Siiddeyn-ta)

2

Wax la hayo faraha ka qaadid, ka wareegid, oodda ka rogid.

waa la naqliyay ✓

1

Rilasciamento

2

Release

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la hayo faraha ka qaadid, ka wareegid, oodda ka rogid: siiddeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siiddeyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) siifad mari, ku rog.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) (muus.) Qalab muusikada ka mid ah oo la afuufo lehna dhuun dheer oo dhuuban iyo daloollo, fureyaal faraha lagaga cayaaro oo foori jaadad badan leh laga soo saaro oo cayaaraha istunka marka la billaabayo iyo marka la joojinayo la yeeriyo; malkad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) (muus.) Qalab muusikada ka mid ah oo la afuufo lehna dhuun dheer oo dhuuban iyo daloollo, fureyaal faraha lagaga cayaaro oo foori jaadad badan leh laga soo saaro oo cayaaraha istunka marka la billaabayo iyo marka la joojinayo la yeeriyo; malkad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab muusikadda ka mid ah, oo la afuufo; waa dhuun dheer oo dhuuban oo dhexda ku leh daloollo iyo fureyaal faraha lagaga cayaaro, oo foori jaadad badan ah, laga soo saaro; jiinbaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Siinbaar-ta)

2

Qalabka muusikada mid ka mid ah, oo la afuufo; waa dhuun dheer oo dhuuban oo dhexda ku leh daloollo iyo fureyaal faraha lagaga cayaaro, oo foori jaadad badan ah, laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. flute (musical instrument)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalabka muusikada mid ka mid ah, oo la afuufo; waa dhuun dheer oo dhuuban oo dhexda ku leh daloollo iyo furayaal faraha lagaga ciyaaro, oo foodhi jaadad badan ah, laga soo saaro; foodhin.

waa la naqliyay ✓

1

a: siimbaar

2

de: flute (musical instrument)

3

initial: s

4

lx: siinbaar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: siinbaar

waa la naqliyay ✓

name-m sky sky God's gift

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil looga jeedo in uu yahay deeq Alle.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siman ama ama fidsan; dhulka gogol la seexdiyo sabo lag nagaadiyo laga dhigay sin-dadabka ee rabbigay sameyay.

waa la naqliyay ✓

dįiddanaan: m.f.dh eeg dįiddan. la-mid: dįiddanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oggolaansho la'aan aan wax ralli laga ahayn. Dh: diidmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws dhaadheer oo adag oo lo'du daaqdo, kana baxa meelaha biya mareennada ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiddan. la-mid: miiddanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) iodine (aaya-dhaayn)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeelad khiyaamo ku jirto.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibban.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) degitaan: quusitaan; tiinbad.

2

shiiditaan -ka: (magac, lab, keli) dhagax la dhicitaan, ku tuuritaan; meditaan; aa'itaan.

3

shiiditaan -ka: (magac, lab, keli) ridgitaan: budayn; daqiijitaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cylinder {automotive}

waa la naqliyay ✓

1

de: cylinder {automotive} {Eng}

2

initial: s

3

lx: shilindaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: shilindaar

waa la naqliyay ✓

1

(Siddeedaad-ka)

2

Tiro isdabajoogta, kan jagada siddeedda ku abbaaran oo u dhexeeya toddobaadka iyo sagaalaadka; (8d.).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. j Tirada jagaalada ah, kan u dhigma siddeedda.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaalada ah, kan u dhigma siddeedda.

waa la naqliyay ✓

numeral: eighth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) eighth (ee-ytiyath); 8th

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan, tan jagada siddeeda ku abbaaran oo u dhexeeya toddobaadka iyo sagaalaadka; wax isdaba taxan kan siddeeda ku abaaran; 8aad. Kaalinta siddeedaad ayuu galay wiilku.

waa la naqliyay ✓

1

de: eighth

2

initial: s

3

lx: siddeedaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: siddeedaad

waa la naqliyay ✓

1

(Sinjidhaan-ka)

2

Kan xumaada oo sinjiga ka leexda oo foolxumo iyo ceebaal u soo jiida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ammo/-nyo, m.dh) 1. Qof aan lahayn wanaaggii lagu yiqiin dadkii uu ka dhashay. 2. Qof xun.

waa la naqliyay ✓

m. n. deviant ~ disreputable person

waa la naqliyay ✓