siidal — Macnaha & Turjumaada

m.l Carruur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruur.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of going out

waa la naqliyay ✓

-ay / siigashay: (v) go inside; going inside; enter (en-ter). Ex: asagoo guriga siigalaya, baan arkay; I saw him, entering the house

waa la naqliyay ✓

1

de: act of going out Opp: soogal

2

initial: s

3

lx: siigal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: siigal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baasiinka lagu shubo gawaadhida. Dh: batrool.

waa la naqliyay ✓

/suwa saydal/ (adj) 1. is-dilid ah (is-dilid u janjeera) 2. is-halligid ah (naf tahallignimo).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drought season; winter (wintar) ~ jiilaal

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) socdaal dheer. Jiidaal anagoo ku jirna ayaanu reer kusoo baxanay. Dh: socdaal.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jidalli [town in north Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Jidalli [town in north Somalia]

2

lx: Jiidali

3

ps: n0-loc

4

key: Jiidali

waa la naqliyay ✓

1

(Shidaa-sha)

2

Wax la shito.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (kiimika) Walax la ogsidheeyo ama haddii kale lagu beddelo marraaq ama injiinka kulka si ay u sii dayso kulama tamar waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (kiim.) Walax la ogsidheeyo ama haddii kale lagu beddelo marraaq ama injiinka kulka si ay u sii dayso kulama tamar waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. firewood, kindling

2

shidaal m. n. energy, fuel; gas, gasoline

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fuel (fiyuuwal); sources of energy such as coal, gas, oil, wood, firewood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareeraha dhulka laga soo saaro ama waxa la shito oo dhan; wax kaste oo shidma.

waa la naqliyay ✓

وفود

waa la naqliyay ✓

La shiidey; la budeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

shiidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Badar iyo wixi lamida wax la shiiday noqosho.

2

shiidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la shiiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

shiidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Badar iyo wixi lamida wax la shiiday noqosho. m.f.dh, shiidmid.

2

shiidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la shiiday ahaansho. m.f.dh, shiidnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] milled, ground

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ridqan; budaysan; daqiijisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: milled, ground

2

initial: s

3

lx: shiidan

4

pd: (shiidnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shiidan

waa la naqliyay ✓

مَطْحُونَ، طَحِينٍ

waa la naqliyay ✓

1

v. release, emit, let someone go free

2

sii daa v. let someone go, release; emit

waa la naqliyay ✓

-yey / sii daysay: (v) set free; release (riliis); let go

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaxid; oodda ka rogid. Siidaynta dad badan ayuu Madaxweynuhu amray. Dh: fasxid. Li: haysasho.

waa la naqliyay ✓

v. release, let someone go, allow to go

waa la naqliyay ✓

-yey / siiddaysay: (v) set free; release (riliis); let go

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad gacanta ku haysay faraha ka qaad. Dh: fasax.

waa la naqliyay ✓

1

a: sii daa

2

de: release, let s.o. go, allow to go

3

initial: s

4

lx: siiddaa

5

pd: (siiddaayey)

6

ps: v2a=expr

7

key: siiddaa

waa la naqliyay ✓

Siyaal

waa la naqliyay ✓

Si la mid ah; si u eg; oo kale.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

n. phr. or [adverb] like, thus, as

waa la naqliyay ✓

comme, comment.

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. like (laayk); such as (saj aaz); Ex: sida libaaxa; like the lion 2. (conjunction) As (aaz) Ex: arrin- tu sida aad u sheegtay u ma xuma; the situation is not as bad as you said, sida ugu dhaqso badan; as soon as possible

waa la naqliyay ✓

1

Come

2

As: like

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabee) si.

2

sida: (falkaabee) oo kale; si la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: like, thus, as

2

initial: s

3

lx: sida

4

ps: np / adv

5

xe: As it is known ...

6

xv: Sida la ogyahay ...

7

key: sida

waa la naqliyay ✓

كَ، كَـ، مِثْلِ

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Xubinta dhalmada ee haweenka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Xubinta dhalmada ee haweenka.

waa la naqliyay ✓

m. n. vagina

waa la naqliyay ✓

-ka: (n), vagina (va-jeeyna); cunt (kant);, vulva (vo/-va); the female genital organ

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee dhedigoodka dadka. Dh: saxaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: vagina

2

initial: s

3

lx: siil

4

pd: (-ka Pl: siilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: siil

waa la naqliyay ✓

مَهْبِل

waa la naqliyay ✓

s.f. - iskubixid (da).

waa la naqliyay ✓

manière, façon.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] such, that way, like that

waa la naqliyay ✓

(adv) that way (thaat weey); such a way (saj e weey) ~ saa, saas, sidaas. Ex: sidaa miyaad rabtaa? do you want it that way?

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) sidaas; saas.

waa la naqliyay ✓

1

de: such, that way, like that

2

initial: s

3

lx: sidaa

4

ps: adv-expr

5

key: sidaa

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

n. phr., deictic: thus, like this, this way

waa la naqliyay ✓

ainsi.

waa la naqliyay ✓

(adv) this way; like this; in this way ~ sidaan

waa la naqliyay ✓

1

de: thus, like this, this way

2

initial: s

3

lx: sidan

4

ps: np + deic

5

xe: Is this correct?

6

xv: sidaan

7

key: sidan

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. the way she; how she ...

waa la naqliyay ✓

(adv) as she or as they. Ex: siday tiri; as she did or said.-sidee: as you...siduu: as he..

waa la naqliyay ✓

1

de: the way she; how she ...

2

initial: s

3

lx: siday

4

pd: (sidey)

5

ps: conj + vpro

6

xe: How is your sister?

7

xv: sey

8

key: siday

waa la naqliyay ✓

fk. Gaar ahaan. Tusaale: “Cali wuu hadal badanyahay, siiba markuu marqaansan-yahay”.

waa la naqliyay ✓

fk. Gaar ahaan. Tusaale: Cali wuu hadal badanyahay, siiba markuu marqaansanyahay.

waa la naqliyay ✓

par dessus tout.

waa la naqliyay ✓

gaar ahaan; weliba.

waa la naqliyay ✓

1

name-m Saeed or Said; loyal, obedient (Arb)

2

name-m master

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil daacad in uu noqdo loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

(Sido) C, N Halopyrum mucronatum (L) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Ereyga loo isticmaalay si loo garto dhadhaabaha culus ee Oogada dhulka, oo ka mid yahay basalt, oo ka hooseeya siyaalka, lana rumaysanyahay inuu yaal salka badda.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Ereyga loo isticmaalay si loo garto dhadhaabaha culus ee Oogada dhulka, oo ka mid yahay basalt, oo ka hooseeya siyaalka, lana rumaysanyahay inuu yaal salka badda.

waa la naqliyay ✓

Sima

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ereyga loo isticmaalay si loo garto dhadhaabaha culus ee oogada dhulka oo ka mid yahay basalt, oo ka hooseeya siyaalka lana rumaysan yahay inuu yaal salka badda.

waa la naqliyay ✓

Xig

waa la naqliyay ✓

Xig, Xaskul

waa la naqliyay ✓

sisal, adj. - xigga; xig; xashusha

waa la naqliyay ✓

Mawjad barafeed

waa la naqliyay ✓

n., (wedding) aroos, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidan-ka)

2

1. Qofka ama dadka qabta waxyaalaha hawluhu u baahan yihiin; dadka adeega; xoogsato; shaqaale; midiidin.

3

2. Xoogga hubka sida; col: askar.

waa la naqliyay ✓

1

ciidan¹: m.l 1. Qof, cid hawl u qabto ijaarna ka qaata. 2. (-ammo, m.dh) Xoog abaabulan, hubeysan oo qoran u qaabbilsan difaaca dalka. 3. (e.d) C.amow!: hayaay!, waawareey!

2

ciidan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) U c.: qof, cid u gargaarid.

waa la naqliyay ✓

1

ciidan¹: m.l 1. Qof, cid hawl u qabto ijaarna ka qaata. 2. (-ammo, m.dh) Xoog abaabulan, hubeysan oo qoran u qaabbilsan difaaca dalka. 3. (e.d) C.amow!: hayaay!, waawareey!

2

ciidan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) U c.: qof, cid u gargaarid. m.f.dh, ciidmid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be of service; send forces to fight; give support

2

ciidan m. n., [collective] servant, helper; workforce, workmen; army, force, troops

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) force (/bors); army (aar-mi); military (mila-teri) ~ ciidammo

2

ciidan -ka: (n) helper (hel-per); assistant (a-sis-tant); servant (servant) ~ gacanyare, kaaliye

waa la naqliyay ✓

1

Esercito

2

Army

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) dad leh hab iyo nidaam gaar ah oo loo tababaray ilaalinta nabadgelyada iyo amniga qaran ama dal, sida: ~ka asluubta, ~ka badda, ~ka cirka.

2

ciidan -ka: (magac, lab, keli) qof ama dad, cid kale u adeega. Calaf yar iyo ciidan yarba marka la waayo ayaa la tebaa. Dh: adeege, midiidin.

waa la naqliyay ✓

عَسْكَرِ، جَيْش، جند

waa la naqliyay ✓

(fal) carro ku rog; ciid ku daadi. Dh: ciidee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan oggolayn oo ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidad-ka)

2

Jiidasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jiidasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stretching; pulling towards oneself; travel to a far place; death

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kale jiidasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiidasho (/da) [vn-f]

2

de: act of stretching; pulling towards oneself; travel to a far place; [fig.] death

3

lx: jiidad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: jiidad

waa la naqliyay ✓

La jiidey ama la kala jiidey; fidsan; togan.

waa la naqliyay ✓

1

jiidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) Wax la jiidey noqosho.

2

jiidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la jiidey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

jiidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) Wax la jiidey noqosho. m.f.dh, jiidmid.

2

jiidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la jiidey ahaansho. m.f.dh, jiidnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pulled, towed, stretched, elongated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la giijiyay ama meeshiisii la qaaday isaga oo dhulka dushiisa la riixayo.

waa la naqliyay ✓