siibsiibasho — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer siibasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sisibasha-da)

2

Sidbasho; salxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sisibo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidbasho; sulxasho; siibasho; fashilan ama siibtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubsiibasha-da)

2

(halaq) xuubka ama haragga duugooba ka bixid, ka siibasho (halaqu sanadiiba dhawr jeer buu xuubsiibtaa).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuubsiibo. la-mid: xuubsiibad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuubka sare iska bedelid oo xuub siibasho. Masku caan ayuu ku yahay xuubsiibashada Dh: xuubdhacsi, xuubsiibad.

waa la naqliyay ✓

Price, cost

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diibso. la-mid: diibsad, diibsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Siinsasha-da)

2

Siin (duuf) iska keenid, iska bi'in; duufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siinso. la-mid: siinsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siin ama duuf iska keenid, duufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriibo. la-mid: sarrii-gasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariibad ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Liiqliiqasha-da)

2

(ilko, kd.) debcid la ruxasho; dhaqdhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liiqliiqo. la-mid: liiqliiqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u ruxmidda walxaha. Dh: ruxmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riiqriiqso. la-mid: riiqriiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq samayn. Dh: nuunuuxsasho, riiqriiqsi.

waa la naqliyay ✓

-sibiibaxashada: (n) gliding (galaaydh-ing)-, skidding (iskiding)-, slipping (islip-ing)

waa la naqliyay ✓

1

(Sibiibixasha-da)

2

Sidbasho; sinbiriirixasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibiibixo². la-mid: sibiibixo¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidbasho; sibiibixasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dadab ah u dhicid; sinbiidhad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cirbadhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsasha-da)

2

Labada lugood oo horay loo fidiyo, iyadoo la fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibdhiibso. la-mid: dhiidhiibsad, dhiidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhidhiibsi u fadhiisasho; fadhi dhidhiibsi ah fadhiisasho. Dh: dhidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigmiirasha-da)

2

Wax nool dhiig ka shubasho; dhiignuugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiigmiiro. la-mid: dhiigmiirad (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) exploitation (ekis-palooy-teey-shin); bloodsucking (balaadh-sa-king) ~ dhiigmiiradnimo, isku-dulnoolaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhiigmiirad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhiigmiirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid dhiig ka qaadasho oo cid u baahan ku badbaadin. Dh: dhiigshubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, kabbasho yar oo dabaylkunuugis ah ku cabbid. Dh: fiiqfiiqsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinhiinsasha-da)

2

Wax yar oo caano ah oo weel ku jira, ka fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiinsad; hiinsi; fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilibdhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiiqtiiqso. la-mid: tiiq-tiiqsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo aad ka golroonaatay, ku digasho.

2

tiiqtiiqsasho -da: (magac, dhedig, keli) wax aad sheegtay, si wanaagsan oo cad u dhihid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab loo fadhiisto oo faraha la isku taago; faraha cagaha isku taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirbadhiibso. la-mid: cirbadhiibsad, cirbadhiibsi, ciridhiibsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhbataagsi; cidhibsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhiiqo oo jilicsan lugta kuu cararid. Dh: siibasho. simbiriirixad -ka: (magac, lab, keli) sidbasho; siibasho; sibiibixasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg simbiriirixo. la-mid: simbiriirixad.

waa la naqliyay ✓

-simbiriirixashada: (n) sliding; gliding on a slick or slippery surface ~ sinbiriirixasho

waa la naqliyay ✓

1

(Sinbiriirixasha-da)

2

Sibiibixasho; sidbasho.

waa la naqliyay ✓

-sinbiriirixashada: (n) slipperiness (islipari-nes)-, sliding movement ~ simbiriirixasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku uu siibasho ku kufo. Dh: sibiibixad, sidbasho, siibasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg biicso. la-mid: beecsad, beecsasho, beecsi, biicsad, biicsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo iibsasho. Biicsasho cidna lagama xigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirso. la-mid: biirsad, biirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku darsasho; iska kordhisasho. Biirsashda fasaxa la iskuma ogola. Dh: kororsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsasha-da)

2

Kaalmo u doonasho; wax tar weyddiisasho; u irkasho; u aayid; ciirsi; ciirsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirso. la-mid: ciirsad, ciirsi (2).

waa la naqliyay ✓

1

Cercare aiuto

2

To seek help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar raadsasho. Dh: ciirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibsasha-da)

2

Dhib ka dhigasho, u qaadasho; kahasho; qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibso. la-mid: dhibsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being annoyed, feeling irritated

waa la naqliyay ✓

1

a: dhibsad (ka) [vn2-m]

2

de: state of being annoyed, feeling irritated

3

lx: dhibsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dhibsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibo. la-mid: dhiibad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhiibad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįifso. la-mid: dįifsad, dųufsad, dųufsasho, dųufsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diif yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsasha-da)

2

Diirsimaad helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diirso. la-mid: diirsad, diirsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. warming oneself, warming something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

Sollievo; scaldamento

2

Relief

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) arrin aad ku faraxdo.

2

diirsasho -da: (magac, dhedig, keli) marka aad dhaxantirato.

waa la naqliyay ✓

1

a: diirsad (ka) [vn2-m]

2

de: warming oneself, warming s.t. for oneself

3

lx: diirsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: diirsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidsasha-da)

2

Meel joogid taniyo fiidkii; bid soo gelid; caweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiidso. la-mid: fiidsad, fiidsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta ay fiidka ka gaadhayso, sugid ama u kaadsasho. Dh: fiidsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiiqsasha-da)

2

Caano ama biyo, kd., kabbo yar oo jiidan, sida kolka wax kulul la fuuda hayo oo kale, aayar aayar hadba u kabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqso. la-mid: fiiqsad, fiiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, iyadoo lagu soo jiidayo neefta, Dh: fuuqsi, heemis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsasha-da)

2

1. Daawasho; eegasho; u jeedasho.

3

2. (u fiirsasho) Fiiro weyn u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiirso. la-mid: fiirsad, fiirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiirsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid. Dh: hiigsad, hiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinsasha-da)

2

(caano, kd.) in yar oo weel ku jirta, kol keliya fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiinsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Isqabasha-da)

2

1. Isku dhegid; iscelin.

3

2. Iska hor imaansho; arrin ku doodid, ku heshiin waayid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. confrontation; act of pushing oneself forward ~ restraining oneself

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) is khilaafid iyo is maandhaafid. Isqabasho meesha ma taallo ee kala joogsada.

2

isqabasho -da: (magac, dhedig, keli) is celin oo qaladka isu baraarujin.

waa la naqliyay ✓

1

de: confrontation; act of pushing oneself forward ~ restraining oneself

2

lx: isqabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: isqabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifsasha-da)

2

1. Dhinac dhigasho;

3

2. Seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiifso. la-mid: jiifsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taagni ama fadhi ka dib, dhinaca dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiqsasha-da)

2

Xoog u sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiqso. la-mid: jiiqsad, jiiqsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liicso. la-mid: liicsad, liicsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiiqso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saabasho.

waa la naqliyay ✓

-sasabashada: (n) flattering (falaat-tering); cajoling (kajool-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sasabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiilo.

waa la naqliyay ✓