Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Siibid-da)

2

Wax salkiisa ama docdiisu meel ku aasan tahay ama ay ku jirto, xoog u soo jiidid taniyo intuu ka soo wada baxo isagoo aan kala go'in; bixin; rujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siib².

waa la naqliyay ✓

1

Smontatura

2

Dismantlement

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey wax kale ku dhexjira, in ka soo saarid; wax docdiisa kale ay meel ku aasan tahay ama ay ku jirto, xoog u soo jiidid tan iyo intuu ka soo wada baxayo isagoon. kala go'in. Dh: bixin, saaris, siibis, miiqid.

waa la naqliyay ✓

نَزَعَ (تَوْبًا حِذَاءَ قُبَّعَةً إِلحَ)

waa la naqliyay ✓

1

(Asiibid-da)

2

Ku dhicid; ku abbaarmid; helid; la helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asiib. la-mid: aseebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abbaarid: la helid. Asiibiddaada maad hubisay?

waa la naqliyay ✓

1

(Siibmid-da)

2

Soo bixid; ruqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siiban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo bixid; ruqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Niibid-da)

2

Wax meel aad ugu dhejin, ugu nabid, ugu malaasid;.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabid oo si adag meel wax ugu dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Siibad-da) Deyr; xero; sariibad.

2

2. (Siibad-ka) Siibasho.

waa la naqliyay ✓

1

siibad¹: m.l la-mid: siibasho.

2

siibad²: m.dh (siibado, m.l) Dayr; heeraar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. enclosure, fence

2

siibad vl. n. slipping out, being pulled out ~ uprooted

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) deyr, xero; sariibad; maskarad.

2

siibad -da: (magac, dhedig, keli) suusadda ama halka shey laga furo ama laga xidho.

3

siibad: -ka: (magac, lab, keli) siibasho; sinbiriiraxasho.

4

siibad -ka: (magac, lab, keli) 'miiq' siibasho.

5

siibad-ka: (magac, lab, keli) dhuumasho, dusid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Siicid-da)

2

1. Dhib ku jirid; rafaadsanaan; liidasho.

3

2. Dhega'adkayn; dhasiigid.

4

3. Tixgelis iyo qiimayn la'aan; quursasho; yasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siic².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhega'adki; dhasiigid.

2

siicid-da: (magac, dhedig, keli) dhib ku jirid; rafaadsan; liidasho.

3

siicid-da: (magac, dhedig, keli) tixgelis iyo qimayn la'aan: yasid: quudhsasho; miidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siin².

waa la naqliyay ✓

1

(Fikin-ta)

2

Wax meel xoog ugu jirey ama ugu xirnaa sii deyn, furid, siibid; fiiqid; fakin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rifid-da)

2

1. Wax baal leh, ama timo leh, mid mid uga siibid, uga gurid, uga googgoyn.

3

2. Qof lala dirirayo oo la legdey, sida wax la rifa hayo u gelid, u camcamin, u camajuujin, u rafaadin.

4

3. Tahar ama hilib adag si calaanji ah, u googgoosasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Rujin-ta)

2

Wax xididdo u aasan yihiin, xoog u soo siibid; fujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel uu joogay ama yaallay ka saarid. 2. Wax sida musmaar qodax iyo wixi lamida meel uu ku mudnaa ka siibid. 3. Wax halis ka badbaadin. 4. Qof, wax uu hayey cid kale siin. 5. Dab iyo wixi lamida shidid. 6. Magac u b.: nafley, meel iyo wixi lamida magacsiin. 7. Wax u b.: qof dhintay wardi ama sadaqa u hibayn. 8. Isu b.: wax kala qoqoban isufurid. 10. Isu b.: laba qof tartansiin. 11. Kala b.: kala saar. la-mid: bixi.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Qolofta kore ka qaadid (miro iyo wixi lamida). 2. Diriqa ka bixin (caw, xaskul iyo wixi lamida). 3. Luumo (galley, haruur iyo wixi lamida) oo isku meel ka baxay qaarkood siibid. 4. Timo qurxiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geed si uusan dib ugu soo fufin xididkiisa siibid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xuubka sare iska siibid. 2. Qaabka sare beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel uu joogay ama yaallay ka saarid. 2. Wax sida musmaar qodax iyo wixi lamida meel uu ku mudnaa ka siibid. 3. Wax halis ka badbaadin. 4. Qof, wax uu hayey cid kale siin. 5. Dab iyo wixi lamida shidid. 6. Magac u b.: nafley, meel iyo wixi lamida magacsiin. 7. Wax u b.: qof dhintay wardi ama sadaqa u hibayn. 8. Isu b.: wax kala qoqoban isufurid. 10. Isu b.: laba qof tartansiin. 11. Kala b.: kala saar. m.f.dh, bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Qolofta kore ka qaadid (miro iyo wixi lamida). 2. Diriqa ka bixin (caw, xaskul iyo wixi lamida). 3. Luumo (galley, haruur iyo wixi lamida) oo isku meel ka baxay qaarkood siibid. 4. Timo qurxiin. m.f.dh, dhilid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xuubka sare iska siibid. 2. Qaabka sare beddelid. m.f.dh, xuubdillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

/ikistarakt/ (v) 1. ka-saarid, siibid, siiba xoog ku-saarid (v) 2. ka soo qaadasho, sida qayb laga soo qaatay buug, filin iwm. (v) 3. ka-miirid, kasoo-saarid, sida casiir miro laga-soo miiro (n) 4. qayb ama gabal laga soo qaatay buug, filin iwm.

waa la naqliyay ✓

/jerk/ (v) 1. xoog usoo siibid (dhakhso usoo bixin) 2. dhakhso u bixid (u dhaqaaqid).

waa la naqliyay ✓

/pul of/ (v) 1. ku guuley-sasho (ku najaxid) 2. iska-siibid (dhar iska-bixin).

waa la naqliyay ✓

/rimuuv/ (v) 1. ka qaadid (ka saarid laga saaro, wax meeshoodii) 2. ka cayrin (ka ruqsayn shaqo) 3. iska-bixin (dhar iska siibid).

waa la naqliyay ✓

/slip of/ (v) ka siibid (sida maro layska siibo).

waa la naqliyay ✓

/strip/ (v) 1. ka xayuubin ka bixin (ka siibid, ka diirid) (v) 2. qaawin (dharka ka dhigid) (n) 3. dhuub (falliiq, jeex).

waa la naqliyay ✓

/teyk of/ (v) 1. siibid (iska-bixin, siiba dharka) (v) 2. kicidda diyaaradda (duulida dayuuradda).

waa la naqliyay ✓

/apruut/ (v) 1. rujin (xididada usoo rujin, jirridda u siibid). 2. ka guurid ama ka rarid meel qof ama dad ku noolaayeen.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siibid, saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajiib². la-mid: ajiib¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqbalidda baaq laguu jeediyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiibid-da)

2

Wax la hayo qof kale gacanta u gelin; farta ka saarid; siin; bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiib. la-mid: dhiibis².

waa la naqliyay ✓

pass

waa la naqliyay ✓

vl. n. handing over, act of giving

waa la naqliyay ✓

1

Invio

2

Despatch

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab, lacag, farriin ama wax kale, cid faraha ka saarid oo kaga tegid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhiibis (ta) [vn1-f]

2

de: handing over, act of giving

3

lx: dhiibid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f, vn2a-f

6

key: dhiibid

waa la naqliyay ✓

إعطاء

waa la naqliyay ✓

1

(Shiidid-da)

2

1. Shiid la dhicid; dhagxin; medid.

3

2. (badar) budayn.

4

3. (biyo, ...) sabbayn waayid, sida dhagaxa (shiidka) u quusid, u tiinbasho, u degid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiid².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) degid; tiinbad; quusid; shiidis.

2

shiidid -da: (magac, dhedig, keli) dhagax la dhicid, ku tuurid; meded; dhagxin; aa'id; shiidis.

3

shiidid -da: (magac, dhedig, keli) ridgid ama burburin. Dh: budayn, daqiijin, shiidis.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiilid-da)

2

Subag kulul dhexdi ama wax la mid ah, wax ku bislayn, ku dubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiil². la-mid: shiillimaad, shiilniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subag kulul dhexdii ama wax kale oo la mid ah, wax ku bislayn, ku dubid; shiilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiiqid-da)

2

1. Xunbada ama xoortu ka bi'id.

3

2. Soo tabaryarayn; soo yaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xunbo iyo wixii la mid ah, soo yaraansho; baabi'id; shiiqis. Dh: gudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiirid-da)

2

Shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku uu xishoodo. Dh: xishood.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirbid-da)

2

Shirib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirib ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel siman oo aan kala dheerayn, oo lagu siibto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sikil.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunaha oo lays qabtay dartiis, la miyirbeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sidbasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Lacag badeeco ku beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Lacag badeeco ku beddelid. m.f.dh, iibin.

waa la naqliyay ✓

v. sell, trade off

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) sell (seel) ~ gad, sii iibi

2

soo iibi -yey / say: (v) purchase (peerjas)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad haysato lacag ku bedelo ama ka ganacso. Dh: gad.

waa la naqliyay ✓

1

de: sell, trade off

2

lx: iibi

3

pd: (iibiyey)

4

ps: v2a=

5

key: iibi

waa la naqliyay ✓

1

(Siib-ka)

2

(caw, kd.) in isku xiran ama isa suran oo kol la soo siibo; cuntub: xirmo.

waa la naqliyay ✓

1

siib¹: m.l (siibab, m.l) Laba barshin oo caw ah.

2

siib²: f.g1 (-bay, -btay) Qodax, musbaar, xidid iyo wixi lamida oo meel ku jirey ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Qodax, musbaar, xidid iyo wixi lamida oo meel ku jirey ka soo saarid. m.f.dh, siibid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bundle of palm fronds ~ leaves

2

siib v. pull up ~ out, remove, extract

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) pluck (palaak); pull out; rip out. Ex: ubaxa soo siib; pluck the flower

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shey waxyaalo kale ku dhexjira, adiga oo aan kala furfurin, in ka soo saar.

2

siib -ka: (magac, lab, keli) ladhka marada iyo silisildda ilkaha leh ah ee surwaalka lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel daloosha, cub ku gufayn. Dh: awdid, cufid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iibin-ta)

2

Alaabta, kd., la ganacsado rogrogiddeeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iibi. la-mid: iibis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sale, selling, marketing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) selling (seeling)', sale (seeyl) ~ gadida, iibis-ka, —soo iibinta: (n) the act of purchasing (peerjaaysing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo ama badeecad, lacag ku beddelidi. Dh: gadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sale, selling, marketing

2

lx: iibin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: iibin

waa la naqliyay ✓

1

(Iibis-ka)

2

Iibinta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iibin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. buying, selling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the act of selling (seeling) ~ gadid -da, iibin -ta.

2

soo iibiska: (n) the act of purchasing (peerjaasing)

waa la naqliyay ✓

1

de: buying, selling

2

lx: iibis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: iibis

waa la naqliyay ✓

1

(Iidid-da)

2

Maalmaha Iidda ah ka qaybgelid; (ama ciidid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farxadda iidda ka qaybgelid oo muujin. Dh: dabbaaldegid, damaashaadid, ciidid.

waa la naqliyay ✓