Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: accompany to the door; see off (s.o. who is departing)

2

initial: s

3

lx: sii dhowee

4

pd: (dhoweeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: sii_dhowee

waa la naqliyay ✓

v. accompany to the door; see off (someone who is departing)

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-weeyay, -weysay) la-mid: sid-dhowee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (sid-dhoweeyay, sid-dhoweysay) Dheddig xoolaad oo rimman waqtigii ay dhali lahayd u dhowaasho. la-mid: shindhowee.

waa la naqliyay ✓

1

de: bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)

2

initial: s

3

lx: soo dhowee

4

pd: (dhoweeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: soo_dhowee

waa la naqliyay ✓

1

-yey / dhoweysay: (v) make closer; bring near ~ dhawee. Ex: fadlan buuggaas soo dhowee; please bring that book closer

2

soo dhowee: (v) 1. make closer; bring near. 2. welcome (weel-kam)', greet (giriit), receive (ri-ziiv), entertain cordially or hospitably ~ diyaafadi. Ex: martida soo dhowee; welcome the guest. —sii dhowee: (n) see off (sii of); say goodbye; bid farewell (feerwed); wave goodbye. Ex: martida sii dhowee; see the guests off at the door; Caynaashe waxuu aaday gegida dayuuradaha [eeri-poorka] si uu Aamina u sii dhoweeyo; Ainanshe went to the airport to see Amina off

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax uu ku ambabbaxo sii; sahay uu ku socdaalo sii. Ambabixi agoomaha, uurkoogu madhan yahay.

2

ambabixi: (fal) sagooti oo sii dhowee; nabadgelyey.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'cid tegeysa' sii dhowee; sii dhowey; sii ambabbixi. Saakaan safarkii sii saagootiyay. Dh: sagooti, sabooti.

2

saagooti -ga: (magac, lab, keli) sii raacid qof tegeya, sii dhoweyn qof tegeya. Saagootiga qof tegayaa leh, sooryana qof yimid baa leh. Dh: sagooti, sabooti...

waa la naqliyay ✓

1

de: draw s.o. ~ s.t. near; bring near; put close by

2

initial: u

3

lx: u dhowee

4

pd: (dhoweeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: u_dhowee

waa la naqliyay ✓

v. bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome, receive (a guest ~ visitor)

2

initial: s

3

lx: soo dhawee

4

pd: (dhaweeyey)

5

ps: v2b=expr

6

see: dhowee

7

key: soo_dhawee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sid-dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sid-dhowee. la-mid: shindhoweyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg shidhay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Ciyaar turub, haad la degey fas yar saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Sabuul qob ka qaadid. 2. Wax kala shaandhayn.

waa la naqliyay ✓

v. separate; ostracize

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kala huf. Dh: shaandhee.

2

fiindhee: (fal) guulguul oo fiiro darteed, wejiga u xumee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: filfili

2

de: separate; ostracize

3

lx: fiindhee

4

pd: (fiindheeyey)

5

ps: v2b=

6

key: fiindhee

waa la naqliyay ✓

(fal) samayso sibidh ama shamiitee. Sibidhee daarada aqalka. Dh: sabadee, sibdhin.

waa la naqliyay ✓

v. draw someone ~ something near; bring near; put close by

waa la naqliyay ✓

m. n. referee

waa la naqliyay ✓

- siidhiwalaha: (n) referee (rifirii); umpire ~ aarbiitare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha lagu beretamayo ka garsoora; garsoore.

waa la naqliyay ✓

1

de: referee

2

initial: s

3

lx: siidhiwale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

xe: The referee was biased in the game.

7

xv: seeriwale {N}

8

key: siidhiwale

waa la naqliyay ✓

v. welcome, receive (a guest ~ visitor)

waa la naqliyay ✓

-yey / dhaweysay: (v) greet (giriit); welcome (weel-kam); receive (ri-ziiv) ~ qaabil

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome

2

initial: s

3

lx: soo dhowow

4

pd: (dhowaaday)

5

ps: v3a=expr

6

xe: Welcome to Somalia!

7

xv: dhowoow

8

key: soo_dhowow

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Si nacdiir (nacayb) leh cid wax u yeelid. la-mid: silacdilyee.

waa la naqliyay ✓

1

-yey / silicdilyeysay: (v) torture unto death; put to slow death, painful death.

2

silicdilyo -dilyada: (n) the act of torturing; slow death, painful death

waa la naqliyay ✓

(fal) si silic leh u dil.

waa la naqliyay ✓

1

Ricevimento

2

Reception

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Awr dad cun ah carin.

waa la naqliyay ✓