Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

- sii hayaha: (n) one who assumes the duties of another for the time being ~ siihaye, ku meel gaar. Ex: sii haye jagada hormuudka jaamacadda; the acting dean of the university

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xil si aan rasmi ahayn u haya; kusime.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xil si aan rasmi ahayn u haya; kusime.

waa la naqliyay ✓

m. n. person with temporary authority; charge d'affaires, regent

waa la naqliyay ✓

- siihayaha: (n) one who assumes the duties of another for the time being ~ sii haye, ku meel gaar. Ex: siihaye jagada hormuudka jaamacadda; the acting dean of the university

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan si rasmi ah xil u haynin ee ku meelgaadh ahaan loogu sii dhiibo mas'uuliyad. Dh: kumeelgaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: person with temporary authority; charge d'affaires, regent

2

initial: s

3

lx: siihaye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: siihaye

waa la naqliyay ✓

v. hold on to, keep temporarily

waa la naqliyay ✓

-ey / say: (v) hold for, put aside for, keep for, reserve for

waa la naqliyay ✓

1

de: hold on to, keep temporarily

2

initial: s

3

lx: siihay

4

pd: (siihayey)

5

ps: v2a=tr

6

key: siihay

waa la naqliyay ✓

(fal) siigo kici, bidi. Dh: boodhee, siigee.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef shidho ah qal.

waa la naqliyay ✓

1

(Shishay-da)

2

Meel shishe; meel fog; meel durugsan; meel aan dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

s. Meel durugsan, meel aan dho-weyn. Tusaale: “Togga shishadiisa ayay deg-ganyihiin”. la-mid: shishe.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. distant place

waa la naqliyay ✓

(adj) farther (faar-ther); next to

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel shishe; meel fog; meel aan dhoweyn; meel durugsan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fog; durugsan

2

de: distant place

3

initial: s

4

lx: shishay

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-loc

7

key: shishay

waa la naqliyay ✓

1

v. release, emit, let someone go free

2

sii daa v. let someone go, release; emit

waa la naqliyay ✓

-yey / sii daysay: (v) set free; release (riliis); let go

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaxid; oodda ka rogid. Siidaynta dad badan ayuu Madaxweynuhu amray. Dh: fasxid. Li: haysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siigo kicin, boodh iyo omos kicin oo siigo abuurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siigayn.

waa la naqliyay ✓

giving

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurux u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shishayn-ta)

2

Meel shishe ku sugnaan; durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shishee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fogaan, durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m dust-maker. Lit: dust colored

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil meel boodh ah ama siigo leh ku dhashay ama midabkiisu boodh xigo.

waa la naqliyay ✓

m. n. catalog, catalogue

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) catalog (kaatalog) also catalogue ~ kataloog

waa la naqliyay ✓

1

a: daliilhays (ka)

2

de: catalog, catalogue

3

lx: daliilhaye

4

pd: (-ka)

5

ps: n7-m

6

syn: kataloogo

7

key: daliilhaye

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gubashada dhex marta walax iyo ogsijiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinshie) May Blepharis ciliaris (L) B. L. Burtt. Acanthaceae.

2

May Lepidagathis scariosa Ness. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

v. accompany to the door; see off (someone who is departing)

waa la naqliyay ✓

m. n. referee

waa la naqliyay ✓

- siidhiwalaha: (n) referee (rifirii); umpire ~ aarbiitare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha lagu beretamayo ka garsoora; garsoore.

waa la naqliyay ✓

1

de: referee

2

initial: s

3

lx: siidhiwale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

xe: The referee was biased in the game.

7

xv: seeriwale {N}

8

key: siidhiwale

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biindhee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) digir gahaydh ah oo aan weli bislaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiindhayn-ta)

2

1. Kala findhicilid; kala soocid.

3

2. (dad) ximin, filfilin; guulid; jirxumayn; qalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiindhee. la-mid: fiindhays, fiindho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad u jidhxumayn ama dirsooc aawadii qalayn. Dh: ximin, guulid, qalayn, miidhid, dirsoocid, takoorid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiindhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiindhayn.

waa la naqliyay ✓

1

Magazziniere

2

Storekeeper

waa la naqliyay ✓

1

Magazziniere

2

Store keeper

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof mas'ul ka ah haynta saadka; ninka ciidan saadka u haya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shidaysasho. shidhayso: (fal) neef shidho ah, qalo; shirayso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (baayoloji) Aliil aan awood badan lahayn, marka laba aliil oo kala duwan laga helo unugyada noole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (baay.) Aliil aan awood badan lahayn, marka laba aliil oo kala duwan laga helo unugyada noole.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aliil aan awood badan lahayn, marka laba aliil oo kala duwan laga helo unugyada noole.

waa la naqliyay ✓

/shipsheyp/ (adj) nidaamsan (habaysan, hannaan fiican u qaabaysan).

waa la naqliyay ✓

1

(Shisheeya-ha)

2

1. Aan sokeeye ahayn; aan xigto iyo tol midna ahayn; aan hilib iyo hayb lala wadaagin.

3

2. (qof, dal...) qalaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Qof aan xiriir sokeeye la lahayn qolo. 2. Qof jooga dal uusan u dhalan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Qof aan xiriir sokeeye la lahayn qolo. 2. Qof jooga dal uusan u dhalan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): unrelated person; foreigner; foreign

waa la naqliyay ✓

shisheeyaha: (n) 1. foreigner (foore-ner); outsider (aawt-seeyder); usually one who is from outside a particular tribe, clan or community. 2.-shisheeye -ah: (adj) foreign (foor-an); alien (eel-yan); exotic (ig-zootik), strange (istareen-ji). Ex: waddan shisheeye; a foreign country

waa la naqliyay ✓

1

Straniero

2

Foreigner

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) 'qof, dal iyo wixii la mid ah,' aan sokeeye ahayn; aan xigto iyo tol midna ahayn; aan hilib iyo hayb midna lala wadaagin. Dh: ajnebi, qalaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: unrelated person; foreigner; [atr.] foreign

2

initial: s

3

lx: shisheeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

xe: Do you have any foreign currency?

7

xv: Miyaad wadataa lacag shisheeye?

8

key: shisheeye

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] on the contrary, conversely; the other way

waa la naqliyay ✓

vice-versa.

waa la naqliyay ✓

على العكس

waa la naqliyay ✓

v.tr. - si fiican u xirid sida baqshadaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Siifadayn-ta)

2

Siifad ka dhigid, ku rogid, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siifadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siifad ku rogid, ka dhigid, marin; siifadays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siifadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Siilaanya-da)

2

Bahal yar oo mulaca u eg kase yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc xamaaratada yaryar ka mid ah oo mulaca u eg kana yar.

waa la naqliyay ✓

f. n. small lizard species

waa la naqliyay ✓

-siilaanyada: (n) lizard (li-zaardh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal yar o mulaca u eg kase yar. Dh: siiraanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: small lizard sp.

2

initial: s

3

lx: siilaanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: siilaanyo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bilic u yeelid shay. Xafladdu siinaadayn bay u baahantahay Dh: qurxin; sharfid, hagaajin. Li: foolxumayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg siilaanyo. siiri-ga: (magac, lab, keli) sidhi; firinbi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seeriwale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg siidhiwale.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Seychelles

waa la naqliyay ✓

1

de: Seychelles

2

initial: s

3

lx: Siishalis

4

ps: n0-loc

5

key: Siishalis

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wiishka ka shaqeeya oo wax ku qaada waxna ku dejiya. Dh: wiishwade.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, ml/dh) Qof wax diiwaaniya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, ml/dh) Qof wax diiwaaniya.

waa la naqliyay ✓

-diiwaanhayaha: (n) registrar (rejis-tarar); record clerk; bookkeeper (buuk-kiiper)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda haysa diiwaanka. Dh: diwaanhaye.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] informal, not official; unreliable

waa la naqliyay ✓