Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) mid jactadka iyo qalqallooca laga bi'iyay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid jactadka iyo qalqallooca laga bi'iyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

Tension

waa la naqliyay ✓

(fal) ul iyo wax la mid ah, qallooca ka bi'i. Sigibtir usha. Dh: toosi, qummi.

waa la naqliyay ✓

1

ciribtiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho.

2

ciribtiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax jiriitaankiisa baaba'ay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho. m.f.dh, ciribtirmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la dabargooyey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qallooca ka bi'in; ula'qumiye gelin; toosin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: dhibiibtiran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhaawac qaba oo daawo iyo xanaano qaba. Dh: dhibiibitiran

waa la naqliyay ✓

1

(Digiiran-ka)

2

Shinbiro dibadjoog iyo gurijoogba leh oo aan dhab u duulin; midabkoodu waa beymadow (lafcir) xarriiqo iyo dhibco yaryar oo cadcadi ku dhafan yihiin; (ama digirin).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

m. n. guinea-fowl, partridge, pheasant

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pheasant (fesant); guinea fowl (gini-fowl); partridge (paar-tarij)

waa la naqliyay ✓

1

a: dagiiran

2

de: guinea-fowl, partridge, pheasant

3

lx: digiiran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: digiiran

waa la naqliyay ✓

La gigtiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la gigtiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] laid out, spread, displayed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stretched out tightly ~ giigsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo dhuujiyey. Dh: giigsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: laid out, spread, displayed

2

lx: gigtiran

3

ps: adj-der

4

key: gigtiran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku dhowaad in aad meel ama qof wax ku dhufato.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Geel wax dhudhunka la isga xirey ahaansho. 2. Xoolo iyo ilmo dhumay wax duco loo akhriyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tied by the front leg (camel); prevented from wandering

waa la naqliyay ✓

1

de: tied by the front leg (camel); prevented from wandering

2

lx: jilibxiran

3

pd: (jilibxirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jilibxiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribtiran². la-mid: ciribtirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabargo'naan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dhibiibtiray ahaansho. la-mid: dhibibtiran.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): cured from a hemorrhage, prevented from a loss of blood

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhaawac loo gurmaday oo xanaanaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cured from a hemorrhage, prevented from a loss of blood

2

lx: dhibiibtiran

3

pd: (dhibiibtirnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: dhibiibtiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la israaciyay ahaansho (qof dhaawac ah).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhibiibtirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dhaawac ku yaal, daawayn oo xanaanayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof gurmad loo fidiyay oo wax dhibiibitira la siiyay.

waa la naqliyay ✓

Aan meel bannaan lahayn; wada shakaran; buuxa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax si fiican u buuxa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full up; blank, featureless (country)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan meel bannaan lahayn. Dh: buux, budh, daf. Li: madhan, faaruq.

waa la naqliyay ✓

1

de: full up; blank, featureless (country)

2

lx: iltiran

3

ps: adj-der

4

key: iltiran

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shiir leh; shuruf leh.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh kolkii ay dhalatay hooyadeed ay ka baxday dulmi ay dareemaysay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciribtir-ka)

2

La wada tirtiro oo aan wax ka harin; dabargoyn; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

ciribtir¹: m.l Baabi'inta jiritaanka nafley ama wax kale. la-mid: ciribtirid.

2

ciribtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax jiritaankiisa baaba'ay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

ciribtir¹: m.l Baabi'inta jiritaanka nafley ama wax kale.

2

ciribtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax jiritaankiisa baaba'ay ahaansho. m.f.dh, ciribtirid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] eradicate, eliminate, exterminate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) abolition (abalishin) baabi'in-ta. —Syn: extermination, eradication

waa la naqliyay ✓

1

Estinguere

2

To extinct

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabarjar oo waxba ha ka reebin.

2

ciribtir -ka: (magac, dhedig, keli) dabargoynta iyo baabi'inta wax hore u jiray. Dh: dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: eradicate, eliminate, exterminate

2

lx: ciribtir

3

nt: ciribtir (-ka) [vn2-m]

4

pd: (ciribtiray)

5

ps: v1=cmp

6

key: ciribtir

waa la naqliyay ✓

m. n. pheasant

waa la naqliyay ✓

1

a: digiiran

2

de: pheasant

3

lx: dagiiran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dagiiran

waa la naqliyay ✓

(adj) red-eyed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax caaro leh, meel ka taagitaan ama ka ligkayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibiree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sicir marin. Dh: shammiintayn, sibidhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sare u hayn, u qaadid, u xanbaarid: sidniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siiban². la-mid: sibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siibsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siibitaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of leveling ~ equalizing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of aligning, smoothing or levelling

waa la naqliyay ✓

1

de: act of leveling ~ equalizing

2

initial: s

3

lx: simitaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: simitaan

waa la naqliyay ✓

Bidix

waa la naqliyay ✓

s.f. - bidix.

waa la naqliyay ✓

1

sugitaan: m.l la-mid: sugid.

2

sųgitaan: m.l la-mid: sųgid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wait, act of waiting

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of waiting. Ex: qolka sugitaanka; the waiting room. 2. the act of confirming; confirmation ~ sugid, sugis, sugniin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhawritaan; korasho, sugniin.

2

sugitaan-ka: (magac, lab, keli) hubin; caddayn: sugniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: wait, act of waiting

2

initial: s

3

lx: sugitaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: sugitaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq u diiditaanka. Dh: giijis

waa la naqliyay ✓

La tigtigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Weel wax la tigtigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cinched, tied tightly; lock-stitched

waa la naqliyay ✓

-tigtignaa / tigtignayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drew tight ~ togtogan, giigsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax dhaqdhaqaaq loo diiday. Alaabbtu way tigtigan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cinched, tied tightly; lock-stitched

2

initial: t

3

lx: tigtigan

4

pd: (tigtignaa)

5

ps: adj-der

6

key: tigtigan

waa la naqliyay ✓

La tirtiray; baabba'san.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wiped, clean; erased; removed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la tirtiray, la masaxay.

2

tirtiran: (tilmaame) xasuuqan, dad la laayey.

waa la naqliyay ✓

1

de: wiped, clean; erased; removed

2

initial: t

3

lx: tirtiran

4

pd: (tirtirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tirtiran

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xigidda xigga la xigo ee cadka aan loo baahnayn iyo xaasawda cad ee xadhiga laga samaynayo la kala saaro. Dh: xigid.

2

xigitaan-ka: (magac, lab, keli) neef irmaan intaan caanamaalkii kali gaadhin xig ka maalitaan oo dib u lisitaan. Hasha xigitaanka badan ka daaya. Dh: dibulis, xigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shibqaran-ta)

2

Shib weyn.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] total silence, keeping silent

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xuska munaasibadaha soo halgamayaashii iyo madaxdii geeriyoota loo sameeyo ee in daqiiqado loo aammusnaado iyadoo la taagan yahay. Dh: baroordiiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: total silence, keeping silent

2

initial: s

3

lx: shibqaran

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: shibqaran

waa la naqliyay ✓

1

(Shintirin-ta)

2

(wax u) maalmo ama bilo ama guyaal tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shintiri. la-mid: shintiris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u-wax maalmo ama bilo ama guyaal u tirin, shintiris. U shintirin uma baahna geelu.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siibidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daalgoosad hiinraag laga nasto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribtir². la-mid: ciribtir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof hilibka aad u cuno. la-mid: hilibyahan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person who is very fond of meat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cunista hilibka ku dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who is very fond of meat

2

lx: hilibtahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hilibtahan

waa la naqliyay ✓

(war, hadal, sheeko, ...) runteedii qeexan tahay.

waa la naqliyay ✓

sigibtiran