Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

name-f one who has a distinguishing mark, characteristic or description

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaariyo kaftan isku jira, oo qof la kula kaco.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aan ahayn, fara ka ciyaar. Salaadi safaad maaha. Dh: ciyaar, kaftan, dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

m.l (sifaallo, m.dh) Shay badanaa ka samaysan caw, qaab wareegsanna leh oo sooryooyinka waaweyn cuntada lagu geeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ifafaalo ama sifo. Dh: calaamo, sifaale, tilmaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sifaar-ka)

2

Caws adkaysan badan oo hadduu caddaado lafteeda waxtar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cawska ka mid ah kana baxa meelaha ciid guduudka ah oo xooluhu aad u cunaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. grass species, nutritious fodder even when dry

waa la naqliyay ✓

1

(Sifar) N Salvia somalensis Vatke. Labiatae.

2

N Sporobolus consimilis Fresen. Gramineae.

3

N Sporobolus helvolus (Trin) Th.Dur & Schinz. Gramineae.

4

N Sporobolus ruspolianus Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caws adkaysi badan oo xataa kolkuu caddaadona nafaqada leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp., nutritious fodder even when dry

2

initial: s

3

lx: sifaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: sifaar

waa la naqliyay ✓

1

(Sinaad-ka)

2

Qiime; sicir; sinni.

waa la naqliyay ✓

m.l Qiime; sicir.

waa la naqliyay ✓

m. n. price, cost, value

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qüime.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qiime, sicir, sinni

2

de: price, cost, value

3

initial: s

4

lx: sinaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: sinaad

waa la naqliyay ✓

1

(Siraad-ka)

2

1. Weel gudaha gaaska shidma ama dufan kale oo la mid ah loogu shubo oo liifad leh, oo habeenkii la daarto; masrad; if; ilays.

3

2. (jidka Siraadka) jidka naarta kor mara oo aakhiro dadku wada qaado.

waa la naqliyay ✓

1

siraad¹: m.l 1. la-mid: siraaji. Weel gaaska shidma ama dufan kale lagu shubo liifadna leh oo habeenkii la daarto; faynuus. 2. Waddo cadaabta kor marta oo aakhiro dadku wada maro. 3. Iftiin.

2

siraad²: f.g1 (-day, -dday) Wax iftiin kee-naya shidid.

waa la naqliyay ✓

1

siraad¹: m.l 1. la-mid: siraaji. Weel gaaska shidma ama dufan kale lagu shubo liifadna leh oo habeenkii la daarto; faynuus. 2. Waddo cadaabta kor marta oo aakhiro dadku wada maro. 3. Iftiin.

2

siraad²: f.g1 (-day, -dday) Wax iftiin keenaya shidid. m.f.dh, siraadid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sirad

waa la naqliyay ✓

1

n. lamp; light, glow

2

siraad v. light (up a lamp), illuminate

waa la naqliyay ✓

name- unisex lamp, light; glow, illuminate; light on

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) light (leeyi) ~ iftiin

2

siraad -ay: (v) light (leeyt); ignite (ig-naayt); kindle (kin-dhel) ~ dhaar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh lagu tilmaamay in ay reerka iftiin u tahay ama ay qurux darteed la ifayso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faynuus, nal, iyo wixii la mid ah oo hore u densanaa, daar; shid.

2

siraad -ka: (magac, lab, keli) iftiin muuqda. Dh: laydh. Li: madow.

3

siraad -ka: (magac, lab, keli) jidka naarta kor mara oo aakhiro dadku wada mari doono.

4

siraad -ka: (magac, lab, keli) weel gudaha gaaska shidma ama dufan kale oo la mid ah loogu shubo oo liifad leh oo habeenkii la daarto. Dh: nasrad, if, ilays, faynuus, tiriig.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isu imaad ay ku ducaystaan dumarku; ka'yaabka'yaahuu. Sitaad tumatooy Nebigii ku salli oo waa innoo sidii hore.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (siyaaday, siyaadday) Wax xaddigooda kordhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Wax xaddigooda kordhid. m.f.dh, siyaadid.

waa la naqliyay ✓

name: Siad

waa la naqliyay ✓

v. increase, be added to, have a surplus, get overfull

waa la naqliyay ✓

name-m extra, addition, increase, surplus

waa la naqliyay ✓

-ay / siyaadday: (v) become greater or larger; increase (in-kiri-is)

waa la naqliyay ✓

(fal) siyaado noqo; bado.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) diaper (daay-par) ~ xafaayad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guriga iyo xafiiska safiirku ku yaal; safaaro; safaarad.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bother, disturbance. Cf: Shiddo

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: your way; like you

waa la naqliyay ✓

1

de: your way; like you

2

initial: s

3

lx: sidaada

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Say it like you (usually) do!

6

xv: Sidaada u dheh!

7

key: sidaada

waa la naqliyay ✓

m.l Marka ilmuhu caloosha galaan iyo marka ay dhashaan muddada u dhexey-sa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliga ay dhediggu ilmaha uurka ku sidaan; inta neefka ilamaha, caloosha ku qaado oo ku sido. Dh: sid. sif: (fal) wan, lax ku bood.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaalad lagu suganyahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sifo lagu aqoonsado ama lagu yagaan leh

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) Wax iftiin-sasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xaddigooda kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xaddigooda kordhin. m.f.dh, siyaadin.

waa la naqliyay ✓

v. add to, augment, increase

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make greater or larger; increase (in-kiriis)

waa la naqliyay ✓

(fal) dheeraad ku dhar; kordhi; badi.

waa la naqliyay ✓

1

de: add to, augment, increase

2

initial: s

3

lx: siyaadi

4

pd: (siyaadiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: siyaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaada-da)

2

Dheeri; buro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Inta ku kororta wax xaddi-gooda hore loo ogaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Inta ku kororta wax xaddigooda hore loo ogaa.

waa la naqliyay ✓

f. n. addition, increase, surplus, extra

waa la naqliyay ✓

-siyaadada: (n) surplus (ser-palas); extra (ikistara); supernumerary ~ dheeri, buro ah

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in intii loogu talo galay ku dheeraada. Siyaado ayaa ku raacdee iska soo celi. Dh: buro, dheeri, dheeraad, saayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: addition, increase, surplus, extra

2

initial: s

3

lx: siyaado

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: buro

7

key: siyaado

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Cunto, cabbid, daawo iyo wixi lamida nafaqo iyo wixi lamida waxtarkii ay lahayd raagid awgeed lumin.

waa la naqliyay ✓

1

v. go bad, rot

2

faad [feminine] n. goal, intention, purpose

waa la naqliyay ✓

(fal) gama' oo hurdo xoog badan la aroor. Hurdo iyo daal baan faaday. Dh: fuur, aroor, suul, suur.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Saad-da) a) Hadallo lagu sii mala'awaalo ama lagaga sheekeeyo, waxyaalo dhiciddood la jecel yahay, oo weliba la moodayo - soo qaadidda la soo qaaday darteed - in waxa dhiciddoodii suuraggal noqon karayso oo laga yaabo inay run ahaan u dhacaan; saraad. b) Waxyaalo dhici doona, astaamo lagu garto dhicitaankooda, oo ka soo hormara.

2

2. (Saad-ka) a) Geed aad u weynaada oo u laf adag oo qoryihiisa waxna lagu dhisto alaabo badanna laga samaysto; saaj. b) Sahay; jicsin.

waa la naqliyay ✓

1

saad: m.dh Sii sheegidda la sii sheego wax dhici doona.

2

sąad: m.l 1. Geed weyn oo looxaan adag leh oo wax lagu dhisto, alaab qurux badanna laga samaysto. 2. Cunto safarka loo qaato; sahay. 3. Xarun ciidamada looga maamulo huga iyo raashinka. la-mid: saaj.

waa la naqliyay ✓

sąad: m.l 1. Geed weyn oo looxaan adag leh oo wax lagu dhisto, alaab qurux badanna laga samaysto. 2. Cunto safarka loo qaato; sahay. 3. Xarun ciidamada looga maamulo huga iyo raashinka. la-mid: saaj.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. prediction, prophecy, good omen

2

saad m. n., [collective] provisions, supplies

3

saad m. n., [collective] tree species, its hard wood is used for building and carving

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) provision (poro-vish-in); logistics (lo-gis-tikis); catering (keey-ter-ing); food supply

2

saad -da: (n) prediction (piri-dhik-shin); foretelling (foor-teel-ing) ~ saadaalin, saadaal

waa la naqliyay ✓

1

Previsione; pronostico

2

Predictions; forecast

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la filayo dhicistiisa, astaamaha ka soo horreeya ee sii sheega, siday wax noqon doonaan oo la sii sheego, wax dhici doona, astaamaha soo hormara. Saaddii abaartu way jabtay. Dh: saraad, malaawaal, oddoros.

2

saad-ka: (magac, lab, keli) cunto loo qaato safar oo lagu moodo. Saadkii baa ka go'ay colkii duullimaadka ahaa. Dh: sahay, jicsin, jiscin.

3

saad -ka: (magac, lab, keli) hadal lagu sii mala'awaalo oo siday wax noqon doonaan lagu sheego.

4

saad -ka: (magac, lab, keli) geed aad u weynaada oo laf adag oo qorigiisa wax lagu dhisto, alaabo badan na laga sameeyo. Dh: saaj.

waa la naqliyay ✓

1

(Idaad-da)

2

Xarig adag oo yaryar oo inta jilib lacaaf leh afka lagaga xiro, badda, kd., lagu tuuro oo kalluunka lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

1

idaad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Bir qaroofan oo mallayga lagu dabo. 2. Laqanyo.

2

idaad²: f.mg1 (-day, -dday) Laqanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f. n. fishing line, tackle

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareen uu keeno cunitaanka baruurta idaha iyo wax la mid ah. Dh: laqanyo, ladaadyo.

2

idaad-da: (magac, dhedig, keli) xadhig dhuuban oo aad u adag oo callaafta lagu xidho marka la kalluumaysanayo. Waan soo kalluumaysan lahaaye, idaaddii baa iga luntay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fishing line, tackle

2

lx: idaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: idaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob bartiis ama hillaacii muuqdo, kobtuu hayo ama ku da'ayo il ku cabbirid. Sahanku ma ilaad baa, misa waa addindhig. Dh: oddoros, hilaad. Li: addindhig.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: imaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrival, coming

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun plus negative) you ... not ... me. Ex: imaadarag;yoiit didn't see me

2

imaad -ay / imaatay: (n) come (kam); arrive (areeyf) ~ timid, yimid. Ex: Cali ma imaaday? did Ali came?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel kale soo gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: imaatin

2

de: arrival, coming

3

lx: imaad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: imaad

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. that you ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun you followed by action verb]. Ex: inaad tagto ma hayn; you were not supposed to leave. Ex: waa inaad macallinkaaga maqashaa; you should listen to your teacher

waa la naqliyay ✓

1

de: that you ... = in + aad

2

lx: inaad

3

ps: conj + vpro

4

xe: You must go.

5

xv: Waa inaad tagto.

6

key: inaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cashada habeenkii la cuno. Dh: xiraad, xeraad.

waa la naqliyay ✓

name-m pigeon

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayaal, m.l/dh) Jirrid jiif u baxda dhulka korkiisa oo xididdo ku yeelata gummudyo yar yar, kuwaas oo geedo cusubi ka soo baxaan xididdadaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Rifad-ka)

2

Rifasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rifasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Safad-ka)

2

1. Safasho.

3

2. Abxad yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.l) 1. Qufad yar oo qurxoon aaburna leh oo caw ka samaysan waxna lagu rito. 2. la-mid: safasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of standing in line ~ in a row

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) abxad yar. Alaabta ka eeg safadda.

2

safad -da: (magac, dhedig, keli) ku wada jira hal saf, wax isla wada socda. La safadkoodii buu eeday.

waa la naqliyay ✓

1

a: safasho (/da) [vn-f]

2

de: act of standing in line ~ in a row

3

initial: s

4

lx: safad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: safo

8

key: safad

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] such, that way, like that

waa la naqliyay ✓

(adv) that way (thaat weey); such a way (saj e weey) ~ saa, saas, sidaas. Ex: sidaa miyaad rabtaa? do you want it that way?

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) sidaas; saas.

waa la naqliyay ✓

1

de: such, that way, like that

2

initial: s

3

lx: sidaa

4

ps: adv-expr

5

key: sidaa

waa la naqliyay ✓

(fal) tilmaan; sharrax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sif.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saf saf ka dhigid; sarcid; safid.

2

sifid-da: (magac, dhedig, keli) eeg sifayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sigad-ka)

2

Sigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sigasho.

waa la naqliyay ✓

1

Sul punto di pericolo

2

Danger-brink

waa la naqliyay ✓

sifaad