ereyga

sieste

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sieste

DHAN

sieste, n.f. - hurdo gaaban (siiba malintii) indha casaysi; waqtiga u dhexeeya duhurka iyo casarka ee la nasto ama la seexdo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

siesta

DHAFAN

/siyesta/ hurdo gaaban oo la seexdo duhurkii, qadada ka dib.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sièsta

DHAFAN

s.f. - qayluula, harsasho (da).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

séte

DHAFANDHAAF

s.f. - harraad, oon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

site

DHAFANDHAAF

/sayt/ (n) 1. goob (kob) (v) 2. ka dhisid ama ka taagid (dhismo iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

diète

DHAFANDHAAF

diète, n.f. - Nooc cuno la cuno ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

geste

DHAFANDHAAF

geste, n.m. - fal; xarako; dhaqaaq adin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

leste

DHAFANDHAAF

leste, adj. - Jiljilicsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

liste

DHAFANDHAAF

liste, n.f. - Jadwal; diiwaan; Liis; Liisgarayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

peste

DHAFANDHAAF

peste, n.f. - cudur aad u xun oo la isku daarto kana yimaada jiirka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piété

DHAFANDHAAF

piété, n.f. - Ilaah caabudid badan; taqwo badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piste

DHAFANDHAAF

piste, n.f. - garoon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reste

DHAFANDHAAF
1

reste, n.m. - hadhaa; baaqi.

2

les restes - qidcad yar; wixi soo hadha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

secte

DHAFANDHAAF

secte, n.f. - dad isku dariiqa; isku wax caabuda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sèsto

DHAFANDHAAF

agg. - lixaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sètte

DHAFANDHAAF

agg. - toddoba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

seyte

DHAFANDHAAF

: so she said

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

seyte

DHAFANDHAAF
1

de: so she said = saa + ay + tiri

2

initial: s

3

lx: seyte

4

ps: expr

5

key: seyte

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

siege

DHAFANDHAAF

/siij/ (n) hareerayn (magaalo ama qalcad ciidan xoog leh hareereeyaan si ay u qabtaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

siège

DHAFANDHAAF
1

siège, n.m. - kursi; wax lagu fadhiisto.

2

soutenir un siège - sii wadid; sii socodsiin; difaacid kursi.

3

siège d'une ville - qabashada ciidan xoog ku qabsado magaalo iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

siépe

DHAFANDHAAF

s.f. - cod.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sieve

DHAFANDHAAF

/siv/ (n) 1. miire (shaq-shaq, sida miiraha baastada lugu miiro) (v) 2. miirid (kala-miirid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

sieve

DHAFANDHAAF

n., golab, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

siise

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: siiso¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

siise

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) boor, habaas; siigo; siiso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

vèste

DHAFANDHAAF

s.f. - labbis siiba kan haweenka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

veste

DHAFANDHAAF

veste, n.f. - koodh; jaakeet; koodh yar oo shaadhka oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

zeste

DHAFANDHAAF

zeste, n.m. - Ahmiyad weyn; Farxad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fiente

DHAFANDHAAF

fiente, n.f. - xaarka shimbirta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fierté

DHAFANDHAAF

fierté, n.f. - islaweyni.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fiesta

DHAFANDHAAF

/fiyesta/ (n) iid, faysto, siiba iidda kiristaanka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

niénte

DHAFANDHAAF

pron. - waxba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

siècle

DHAFANDHAAF

siècle, n.m. - qarni; 100 sannadood

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

siisto

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, ml.) Erey macnahiisu walaal u dhigmo oo loo yiqiin haweenkii xisbiga leegada xubinta ka ahaa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

siisto

DHAFANDHAAF

-da: (macag, dhedig, keli) erey la macno ah bedasho; doorsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sister

DHAFANDHAAF

/sistar/ (n) 1. walaasha (walaal gabar ah) 2. sooro (siiba magac loogu yeero soorooyinka, oo lugu qaddariyo sida sister Meeri).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

sister

DHAFANDHAAF

n., walaal, -shi; sister-in-law, dumaashi, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

svelte

DHAFANDHAAF

svelte, adj. - dheer oo dhubaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

assiette

DHAFANDHAAF

assiette, n.f. - Sixni; Bileydn; Dabaq; Saxan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

saliénte

DHAFANDHAAF

agg. - muhim ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sapiènte

DHAFANDHAAF

agg. e s.m. - abwaan (ah), caalin (ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

semester

DHAFANDHAAF

/samestar/ (n) simistar sannad-dugsiyeedka barkiis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

semèstre

DHAFANDHAAF

s.m. - semestar, xilli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

semestre

DHAFANDHAAF

semestre, n.m. - sannad dugsi yeedka barkii ama sannad jaamacadeedka badhkii

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sénestre

DHAFANDHAAF

sénestre, adj. - ujeeda bidix

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sinister

DHAFANDHAAF

/sinistar/ (adj) shar leh (shar iyo dhibaato leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sinistre

DHAFANDHAAF

sinistre, n.m. - waxyeelo weyn; masiibo weyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sioniste

DHAFANDHAAF

sioniste, n.m. - siyoniiste (yuhuda)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

spinster

DHAFANDHAAF

/spinistar/ (n) guumays (naag weyn oo aan la guursan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

svestire

DHAFANDHAAF

v.tr. - qaawin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

assènte

DHAFANDHAAF

agg. - maqan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bidenté

DHAFANDHAAF

bidenté, adj. - laba-xidhiidhiye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

binette

DHAFANDHAAF

binette, n.f. - Yaambo (qalab beerta lagu baagbaago).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

celèste

DHAFANDHAAF

agg. - midabka cirka leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

cliènte

DHAFANDHAAF

s.m. rukun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

disette

DHAFANDHAAF

disette, n.f. - Yaraan; Gaabnaan; aan ku filnayn; yaraanta tiro leedahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

finesse

DHAFANDHAAF

/fines/ (n) xeelad, xirfad-badni

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

finesse

DHAFANDHAAF

finesse, n.f. - maskax furnaan; fahmi-ogaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

funeste

DHAFANDHAAF

funeste, adj. - dhimanaya; aan noolaanayn; murugo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

hirsute

DHAFANDHAAF

hirsute, adj. - timo badan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

iineyte

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) hoggaamiyaha koox duullaan ah ama xoolo xerrisa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

liberté

DHAFANDHAAF

liberté, n.f. - xorriyad; gobanimo; madax banaanid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

majesté

DHAFANDHAAF

majesté, n.f. - Magac ama darajo loogu yeedho boqorada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

minette

DHAFANDHAAF

minette, n.f. - Gabadh xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

modeste

DHAFANDHAAF

modeste, adj. - aan badnayn; iska yar; hooseeya; sahlan; wax yar ku qanca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obésité

DHAFANDHAAF

obésité, n.f. - xaydh badnaan; buuraan badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

oriénte

DHAFANDHAAF

s.m. - bari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piastre

DHAFANDHAAF

piastre, n.f. - lacag magaceed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pipette

DHAFANDHAAF

pipette, n.f. - dhuun yar oo loogu talagalay in lagu dhuuqo qulqulka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sagesse

DHAFANDHAAF

sagesse, n.f. - xigmad; abwaanimo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

satiété

DHAFANDHAAF

satiété, n.f. - marka ama xooladda si buuxda loo raalli gelinayo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

scented

DHAFANDHAAF

/sentidh/ (adj) caraf leh (udgoon).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sceptre

DHAFANDHAAF

sceptre, n.m. - usha boqorka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

schiste

DHAFANDHAAF

schiste, n.m. - dhagax u eg sida caleemo la is dul dhigay midabkii sana madow yahay; shiiste

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

science

DHAFANDHAAF

/sayans/ (n) cilmi (sida sayniska, xisaabta, iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

science

DHAFANDHAAF
1

science, n.f. - saynis; cilmi dabeecaadeed; falmo; aqoon; cilmi

2

homme de science - nin wax dhigasho fiican leh; aqoonyahan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

science

DHAFANDHAAF

n., oqoon, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

shelter

DHAFANDHAAF

/sheltar/ (n) 1. hooy (minan, rug lugu noolaado) 2. gabbaad (dugsi, meel laga galo dhaxanta, qorraxda roobka iwm) 3. hooy, gabbaad ama dugsi siin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

shelter

DHAFANDHAAF

n. (see shed); shelter against cold, duksi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Sifeeye

DHAFANDHAAF

name-m cleaner; distinguisher; explainer; he who makes clear or describes clearly. Syn: Sifeeya

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sighted

DHAFANDHAAF

/saytidh/ (adj) indha-leh (wax arki kara).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

sighted

DHAFANDHAAF

a. good sighted, il fiiqan; long sighted, il dheer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sikasta

DHAFANDHAAF

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sikasta

DHAFANDHAAF

[adverbial] [expression] anyway, somehow, anyhow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sikasta

DHAFANDHAAF

(conjunction) however (haw evar) ~ si kasta

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sikasta

DHAFANDHAAF

eray la nuxur ah: noocay doontaba; sidaad rabto; siday ahaataba; saad rabto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sikasta

DHAFANDHAAF
1

de: anyway, somehow, anyhow

2

initial: s

3

lx: sikasta

4

pd: (sikastaba)

5

ps: adv-expr

6

see: kasta

7

key: sikasta

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

silence

DHAFANDHAAF

/saylans/ (n) 1. aamusnaan (shanqar iyo hadal la'aan) (v) 2. Aamusin.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Silence

DHAFANDHAAF

Aamusnaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

silence

DHAFANDHAAF
1

silence, n.m. - nasasho; aamusnaan; jabaq la'aan; sanqar la'aan

2

passer sous silence - iska dhegmarid; iska jaahilyeelid

3

faire silence - aamusiin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

silence

DHAFANDHAAF

v.tr., amusi; n., aamusnaan, -ti; int., us! aamus! aamusa!

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

siroter

DHAFANDHAAF

siroter, v. - tartiib u cabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sistèma

DHAFANDHAAF

s.m. - hab, nidaam.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

société

DHAFANDHAAF
1

société, n.f. - bulsho wada nool isku dhaqan ah; mujtamac;

2

rebut de la société - jaallaha aan waxba ku wanaagsanayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sovènte

DHAFANDHAAF

avv. - badanaa, aalaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

specter

DHAFANDHAAF

/spektar/ (n) ruuxda qof dhintay (reer-aakhiraad; uuman khayaali ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

spectre

DHAFANDHAAF

n., muuq, -i.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sucette

DHAFANDHAAF

sucette, n.f. - nooc nacnac kamid ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sweater

DHAFANDHAAF

/swetar/ (n) funaanad (siiba funaanad dhaxameed).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sweeten

DHAFANDHAAF

/switan/ (v) macaanin (macayn).

waa la naqliyay ✓