sierra — Macnaha & Turjumaada

Siyaara

waa la naqliyay ✓

Silsilad buureed

waa la naqliyay ✓

s.f. - habeen.

waa la naqliyay ✓

s.f. - biir (khamri).

waa la naqliyay ✓

s.f. carwo.

waa la naqliyay ✓

s.f. malmal; murre.

waa la naqliyay ✓

serré, adj. - dhuujin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - adeegto.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kankoon, kubbad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhacaan dhiig, qayb ka mid ah dhiigga.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhul, ciid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dagaal, col.

waa la naqliyay ✓

1

pierre, n.f. - dhagax.

2

âge de la pierre taillée - casrigii dadku dhagaxa u isticmaali jiray hubka inta ay fiiqaan waxayna ahayd intii taariikh aan la qorin ka hor.

3

jeter la pierre à gn - qof eedayn

4

pierre fine - dhagax yaryar oo midabyo leh aadna u quruxsan oo qaali ah; jawharad.

5

pierre à fusil - irbadda buntuqa ee xabadda qarxisa.

6

pierre précieuse - dhagaxda qaaliga ah sida dheemanka iwm.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhagax.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xijaab.

waa la naqliyay ✓

/siyesta/ hurdo gaaban oo la seexdo duhurkii, qadada ka dib.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayluula, harsasho (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - mani, mino, shahwo.

waa la naqliyay ✓

Beerdhig

waa la naqliyay ✓

1

(fal) farxad siyaada ah la damaashaad. Beerraqay kolkaan badiyey koobkiiye.

2

beerraq-a: (magac, lab, keli) farxad la ciyaariddeed. Koobkay qaadeen baa banooniga ka keenay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shuban, ban.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ku tiri kuteen.

waa la naqliyay ✓

Yare kulul; qandac ah.

waa la naqliyay ✓

1

diirran¹: m.l Isir; dhalan.

2

diirran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan aad u kululayn ahaansho. Tusaale: “Caano diirran baan cabbey”.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan aad u kululayn ahaansho. Tusaale: Caano diirran baan cabbey. m.f.dh, diirranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] warm, tepid; intimate, close

waa la naqliyay ✓

name-f warm, tepid; intimate, close. Syn: Diirrane

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) warm; lukewarm (luuk-woorm); temperate (teem-pareeyt); mild (maayldh) ~ qandac ah

waa la naqliyay ✓

1

Caloroso

2

Warm

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh kolkii ay dhalatay aad u firfircoonayd.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kulul oo aan qaboobayn. Cunto diirran baan cunay. Li: qabaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: warm, tepid; intimate, close

2

lx: diirran

3

pd: (diirranaa)

4

ps: adj-der

5

xe: warm greetings

6

xv: salaan diirran

7

key: diirran

waa la naqliyay ✓

دافئ

waa la naqliyay ✓

s.f. - xornimo, madax-bannaani.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Qof deggan oo dabeecad fiican leh ahaansho. 2. Qof xanuun ka soo roonaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] serene; healthy; sound of mind, sane, mentally lucid

waa la naqliyay ✓

1

cf: miyir {S}

2

de: serene; healthy; sound of mind, sane, mentally lucid

3

lx: miirran

4

pd: (miirranaa)

5

ps: adj-der

6

key: miirran

waa la naqliyay ✓

(fal) nadiif aan xumaan dhex galin ah ahaw; ka soocnaw waxa kale oo dhan. Ka miirraw xumaha iyo dadka xunxunba. Dh: duwanaw.

waa la naqliyay ✓

s.f. - saboolnimo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baaris, baaritaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhigaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabdha aadka u tumata sitaadka ama saarka.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dad safan oo hubaysan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhuub maro ah oo qoorta lagu xirto.

waa la naqliyay ✓

s.f. - saynis, cilmi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ka s.: wax, wax ku gudbanaa dhaafid.

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who throws something out of sight (i.e., over a wall). Lit: someone who marauds around unexpectedly; restless person. Cf: Warfaa

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo nin dhaqdhaqaaq badan ama dhib iyo dagaal leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) dulsabbee oo ha deggin. Dh: deg. sabbay.

waa la naqliyay ✓

serrage, n.m. - dhuujinta; la dhuujiyo

waa la naqliyay ✓

1

(Sharrax-a)

2

(aqal, kd.) alaabo yaryar wax lagu qurxiyo iyo qurxinta lafteeda; wax wax lagu bilo.

waa la naqliyay ✓

1

sharrax¹: m.l 1. Alaabooyin yaryar oo guryaha lagu qurxiyo. 2. (-xyo, m.dh) Qori lagu celiyo shukaanta markabka.

2

sharrax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Qalab meel ku qurxin. 2. Cid jago sare in loo doorto u magacaabid.

waa la naqliyay ✓

1

sharrax¹: m.l 1. Alaabooyin yaryar oo guryaha lagu qurxiyo. 2. (-xyo, m.dh) Qori lagu celiyo shukaanta markabka.

2

sharrax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Qalab meel ku qurxin. 2. Cid jago sare in loo doorto u magacaabid. m.f.dh, sharxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. decoration; design, pattern

2

sharrax v. decorate, ornament, embellish; explain, clarify

3

sharrax v. nominate a candidate (in an election)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) decorate (di-koreeyt); embellish (em-bii-lish); deck out ~ qurxi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) war, qoraal iyo wiixi la mid ah, faahfaahi, balballaari.

2

sharrax: (fal) qurxi.

3

sharrax -a: (magac, lab, keli) 'qoraal' iyo wixii la mid ah, faahfaahin, kala dhigdhigid, lafaggurid.

4

sharrax -a: (magac, lab, keli) alaabo yaryar oo wax lagu qurxiyo iyo qurxinta lafteeda; wax wax lagu bilo.

waa la naqliyay ✓

1

shirrab¹: m.l la-mid: sharrib¹.

2

shirrab²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: sharrib².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hal iyo wixii la mid ah, caaneheedu intay yihiin, eeg: jirrab.

2

shirrab: (fal) tijaabi oo bilkeedi. Baabuurka intaanad adeegsan horta shirrab. Dh: tijaabi.

3

shirrab -ka: (magac, lab, keli) tijaabo wax la tijaabiyo in natiijada laga rabo uu ku habboonyahay iyo in kale. Dh: shirrabaad, tijaabo, bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sibraar-ka)

2

Harag si gaar ah loo tolay oo caanaha lagu shubto ama lagu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Harag neef yar oo ari ah, oo si gaar ah loo baxshay loona habeeyey oo biyaha ama caanaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Harag neef yar oo ari ah, oo si gaar ah loo baxshay loona habeeyey oo biyaha ama caanaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

m. n. goatskin ~ leather milk-vessel; water skin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a leather container used by a nomadic society for storing milk or water

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harag si gaar ah loo tolay oo caanaha lagu shubto ama lagu qaato.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qarbed

2

de: goatskin ~ leather milk-vessel; water skin

3

initial: s

4

lx: sibraar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sibraar

waa la naqliyay ✓

1

adv, pro-det: her way, like her

2

sideeda : in the first place; by the way; any way

waa la naqliyay ✓

(adv) like her. Ex: sideeda oo kale samee!; do like her!

waa la naqliyay ✓

sidéral, adj. - la xidhiidha xiddigaha

waa la naqliyay ✓

name-f cleaner; distinguisher; explainer; he who makes clear or describes clearly. Syn: Sifeeye

waa la naqliyay ✓

s.f. marwo.

waa la naqliyay ✓

whistle

waa la naqliyay ✓

trouble.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) (Isbaanish) silsilad dheer oo buuro ah oo leh oogo aan sinnayn, Isbeyn iyo Isbaanishka Maraykanka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) (Isbaanish) silsilad dheer oo buuro ah oo leh oogo aan sinnayn, Isbeyn iyo Isbaanishka Maraykanka.

waa la naqliyay ✓

Sierra

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rajayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- safid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - wanqaran.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daacadnimo.

waa la naqliyay ✓