ereyga

sidignuug

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sidignuug

DHAN

-ga: (magac,lab, keli) neef, neef kale oo aan dhalin oo lagu sidkay nuuga. Nirigta hashu ma dhaline waa sidignuug. Dh: sidig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

daguug

DHAFANDHAAF

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Ceel, god iyo wixi lamida aasid. 2. Wax baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daguug

DHAFANDHAAF
1

(fal) jilci ama liili sida saan iyo wixii la mid ah. Daguug saanta adigu. Dh: megdi.

2

daguug: (fal) wax muuqda aas oo god intaad ku riddo gari ku daguug godka bakhtiga yaan dib loo arkine. Dh: aas.

3

daguug: (fal) (ka ~) wax meel laga gororiyay ama ku daatay oo dareere ahaa, aad uga tirtirid.

4

daguug -a: (magac, lab, keli) bakaaro xaar lo'aad ka samaysan oo hadhuudhka lagu kaydiyo. Daguug ma daahiro. Dh: bukaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hiding

DHAFANDHAAF

/haydhin/ (n) 1. dhuumad (is-qarin). (infl) (n) 2. garaacid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

hiding

DHAFANDHAAF

n., dhuumasho, -adi, qaris, -ki; hiding place, meel qarsoon, meeshi qarsoonayd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

idinku

DHAFANDHAAF
1

pron., pl., subject case: you [plural.]

2

idinku pron. and preposition: you ... at / in (X)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Idinku

DHAFANDHAAF

vous (pluriel, sujet).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Isnuug

DHAFANDHAAF
1

(Isnuug-ga)

2

1. Nafley caano leh, oo meeshii laga maali lahaa ama dhashoodu ka nuugi lahayd, iyagu isnuuga.

3

2. Inta isnuugta (irmaanka iyo dhashooda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isnuug

DHAFANDHAAF

m.l (isnuug, m.dh) 1. Nafley caano leh, oo meeshii laga maali lahaa ama dhashoodu ka nuugi lahayd, iyagu isnuuga. 2. Inta isnuugta (irmaanka iyo dhashooda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isnuug

DHAFANDHAAF

m. n. animal that sucks itself while nursing

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isnuug

DHAFANDHAAF
1

(fal) neef irmaan, naasahaaga intaad laacdo adigu nuug.

2

isnuug -ga: (magac, lab, keli) neef irmaan oo naasaheeda inta ay laacdo iyadu nuugta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isnuug

DHAFANDHAAF
1

bw: Nin isfaanshay waa ri

2

de: animal that sucks itself while nursing

3

lx: isnuug

4

nt: isnuug (isnuugay) [v1=cmp]

5

pd: (-ga Pl: isnuug (ta))

6

ps: n2a-m, n5-m

7

xv: isnuugtay. One who boasts is like a goat that sucked itself.' [proverb]

8

key: isnuug

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

riding

DHAFANDHAAF

/raydhin/ (n) farda fuulka (tabta fardaha loo fuulo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

idiinku

DHAFANDHAAF

pron. and preposition: to (X) ... for you all

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

idiinku

DHAFANDHAAF
1

de: to (X) ... for you all = idin + u + ku ~ u

2

lx: idiinku

3

ps: pro + prep

4

key: idiinku

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sanguug

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) bud ama ul. Sanguug adag haddaad qaadatood sooman kaga jeexdo. Dh: ul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sidig_1

DHAFANDHAAF
1

de: one of two female camels ~ animals suckling the same infant (system of foster-mothering used in breeding livestock)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sidig

5

pd: (-ta Pl: sidko (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: sidig_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sidig_2

DHAFANDHAAF
1

de: make two female animals suckle the same infant

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sidig

5

pd: (sidkay)

6

ps: v1=tr

7

key: sidig_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sign up

DHAFANDHAAF

/sayn up/ (v) saxiixid hishiis ama kunturaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Iskunuug

DHAFANDHAAF
1

(Iskunuug-ga)

2

Ilmihii hore oo weli nuugaya oo ilmo kale dhasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

iskunuug

DHAFANDHAAF

m.l Neef xoolo ah ama haweenay dhashay iyadoo la nuugayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

iskunuug

DHAFANDHAAF

m.l Neef xoolo ah ama haweenay dhashay iyadoo la nuugayo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

iskunuug

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) ilmihii hore oo weli nuuga oo ilma kale dhasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

saigneur

DHAFANDHAAF

saigneur, n.m. - qofka ka dhiijiya xoolaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

seigneur

DHAFANDHAAF

seigneur, n.m. - taliye haybad sare leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sidiinna

DHAFANDHAAF

adv, pro-det: your way, like you all

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sidiinna

DHAFANDHAAF

(adv) like you; like yours; like you do. Ex: sidiinna baa fiican; your way is better

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sidiinna

DHAFANDHAAF
1

de: your way, like you all

2

initial: s

3

lx: sidiinna

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Do it like you (usually) do!

6

xv: Sidiinna u sameeya!

7

key: sidiinna

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

soigneux

DHAFANDHAAF

soigneux, adj. - u feejig ah; feejigan; u qalbi furan; u feejignaan; daryeel leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gerinnuug

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: garannuug.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jidiinkog

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, kali) sida la noqdo kolka dufan la marin waayo hunguriga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

riyannuug

DHAFANDHAAF
1

riyannuug¹: m.l 1. Orgi yar oo hooyadii nuuga. 2. Nin hungurixumo lagu dhalii-layo.

2

riyannuug²: m.dh.u Abeeso-lugalay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

riyannuug

DHAFANDHAAF

m.dh.u Abeeso-lugalay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

riyannuug

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) orgi yar hooyadii nuuga.

2

riyannuug-ga: (magac, lab, keli) nin hungurixumo lagu dhaliilayo.

3

riyannuug-ga: (magac, lab, keli) qof ariga aan caadi u maalane toos naasaha uga nuuga. Riyanuug xoolo looma diro.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jidiindhuub

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) muddo aan wax jidiinka la marinin. Dh: jidiinqallal.

2

jidiindhuub -ka: (magac, lab, keli) xilli dadku baahdeen oo wixii la cuni lahaa yaraaday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jidiindhuun

DHAFANDHAAF
1

jidiindhuun¹: m.l Afka iyo dhuunta oo oon dartiis la qallalaan.

2

jidiindhuun²: f.mg1 (-uunay, -uuntay) Harraad awgii afka iyo dhuunta ka qallalid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jidiindhuun

DHAFANDHAAF

(fal) waqti dheer waxba ha liqin. Dh: jidiindhuub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xididxanuun

DHAFANDHAAF
1

(Xididxanuun-ka)

2

1. Xanuun xididdada qabta.

3

2. Xanuun, kan ugu yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xididxanuun

DHAFANDHAAF

m.l Xanuun yar oo meel jirka ka mid ah si dabacsan u haya. Tusaale: “Jaamac waa isjirrisiinayaa ee xididxanuun ma hayo”.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xididxanuun

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] nervous pain; small pain; minor aches and pains

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xididxanuun

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xanuunka ku dhaca halbowlayaasha dhiigga kala hora.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xididxanuun

DHAFANDHAAF
1

de: nervous pain; small pain; [col] minor aches and pains

2

initial: x

3

lx: xididxanuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: xididxanuun

waa la naqliyay ✓