Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Decoupling

waa la naqliyay ✓

Sidig-tirid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qallooca ka bi'in; ula'qumiye gelin; toosin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gigtirid-da)

2

Wax gigtiran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gigtir². la-mid: gigtir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la giijiyay ka dhigid. Dh: gigtirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Siqiirid-da)

2

Saqiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunug markuu dhashayba dhintay; yaraan ku dhimasho; saqiirid. siqiirnimo -da: (magac, dhedig, keli) mid yaraan ku dhintay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribtir². la-mid: ciribtir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miyirtir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maandoori; miyirdoorin. Sakhraanku miyirtiridda naftiisa isaga ayaa ugu wacan. Dh: waalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Midigsaarid-da)

2

Salaamid; gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: midigsaar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta midig isku salaamid. Dh: gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibiibtir². la-mid: dhibibtirid, dhibiibtir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhaawacan u gurmasho oo xanaanayn. Dh: dhibiibitirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (c.fal.) Xiddigta laga arko kugta cirifka woqooyi, ee sidaas, lagu calaamadaysto woqooyiga runta ah ee meeshii laga arki karo ee dhulka oogadiisa, sida, kubbad-badka woqooyi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbirid-da)

2

Calool fuurid, dabayl gudaheeda ka samaysantay darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibbir².

waa la naqliyay ✓

-da: (v) 1. excessive fullness of stomach with food or gas, 2. (adj) extremely angry, Ex: caruu la dibbiray; he got extremely angry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto aad u cunis oo aad u dhergid. Dh: dhergid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibjirid-da)

2

1. Habeen dhan qadoodi ku seexad.

3

2. (xoolo) dibad ku baryid; dibboodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibjir².

waa la naqliyay ✓

1

(Digriyid-da)

2

Digriga wadaaddada dariiqooyinku hadba qabtaan, maamulkiisa iyo samayntiisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg digri². la-mid: digri¹, dikri¹, dikriyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirdirid-da)

2

In kol ka badan meel u dirid ama wax u dirid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] genetics

waa la naqliyay ✓

1

cf: isir

2

de: genetics

3

lx: dirtiris

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: dirtiris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere, fitis u cabbid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid fiqiir ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg girgir².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) abaar aad u daran oo wax la qaado la waayo. Girigiridu waagay dhacdee gaaladu is laysay. Dh: abaar.

2

girigiri -da: (magac, dhedig, keli) jaad sixirka iyo falka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daymo kulul oo wax lagu eego. 2. eeg ilgiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) huruuf iyo gooddi muujin; si nacaybshe ku jiro wax u eegid.

waa la naqliyay ✓

droite (contraire de gauche).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midiid². la-mid: madiidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saqiirid-da)

2

Carruurnimo ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqiir². la-mid: siqiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku dhimashada yaraan: carruurnimo ku hoyo. Saqiirid carruureed waa sed aakhiro ee samir.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Maalmo, sanado, gu'yaal iyo wixi lamida tirin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Maalmo, sanado, gu'yaal iyo wixi lamida tirin. m.f.dh, shintirin.

waa la naqliyay ✓

v. count days ~ months by the calendar; calculate ~ reckon time

waa la naqliyay ✓

(fal) u maalmo, bilo, guyaal, u tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: count days ~ months by the calendar; calculate ~ reckon time

2

initial: s

3

lx: shintiri

4

nt: shintirin (ta) [vn-f], shintiris (ka) [vn-m]

5

pd: (shintiriyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: shintiri

waa la naqliyay ✓

Tension

waa la naqliyay ✓

(fal) ul iyo wax la mid ah, qallooca ka bi'i. Sigibtir usha. Dh: toosi, qummi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sirgaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, qalloocin oo murug galin. Dh: siragaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tigtigid-da)

2

Wax tigtigan ka dhigid; xirxirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tigtig². la-mid: tigtig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku xidhxidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirtirid-da)

2

Wax qoran ama meel ku ba'ay baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crossing out, erasing, liquidation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) deletion (di-lii-shin); erasure ~ masaxid, tirtiris

waa la naqliyay ✓

1

Cancellatura

2

Cancellation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel maray baabi'in, masaxid. Dh: baabi'in.

2

tirtirid -da: (magac, dhedig, keli) wada layn, xasuuqid, xaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: crossing out, erasing, liquidation

2

initial: t

3

lx: tirtirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tirtirid

waa la naqliyay ✓

1

(Xiltirid-da)

2

1. Xil ka wareejin, ka qaadid, ka tirid.

3

2. (ku xiltirid) Qof laga sugayey abaalgud ama waxtar kale oo (inta lagu rajo go'o ama si kale loo dhaliilo) loo caddeeyo inaan waxba laga sugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiltir². la-mid: xiltir¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eed iyo canaan reebid oo wax cid ay eedi uga iman lahayd qa basho. Xaajadaa xiltirideeda adeer igala wareeg.

2

xiltirid -da: (magac, dhedig, keli) ka saamixid qof laga saamaxo wax inuu keeno ay ahayd oo uu keri waayo gaar ahaan kolka ay tahay wax magac iyo sumcad taabanaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiriirid-da)

2

Wax isku xiriirsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg xiriir². la-mid: xąriirid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir isku xiga noqosho.

2

xiriirid -da: (magac, dhedig, keli) cid xiriir la yeelasho. Dh: xidhiidhid.

3

xiriirid -da: (magac, dhedig, keli) laf jaban ladnaan oo wax isku toostay oo soo kabmaysa haan. Dh: xidhiidhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano raagey; caana aad u dhanaan. Bidinbiid bay cabbeen kuwii baqasha soo fuulay. Dh: kalabbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bixitin². la-mid: bixtin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod u ambabixid. Bixitimid ayaan jilka u laabtay.

waa la naqliyay ✓

name-f eraser of anger; soother, vindicator

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaltir.

waa la naqliyay ✓

1

(Hibitiqid-da)

2

Biyo ama wax kale oo shubma oo dhibic dhibic u soo baxa, soo deyn; darrorid yar; habyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hibitiq². la-mid: hibitiq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ama dareere kale kolba in yar dhibicdhibic u tiixtiixid. Dh: dhibiclayn, habyid, darroorid.

waa la naqliyay ✓

m.l Kahsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kicitimid-da)

2

Meel u kicid; socosho; socdaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kicitin².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sare u joogsi.

2

kicitimid -da: (magac, dhedig, keli) meel u socdaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riigbixid-da)

2

Wax riigbaxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riigbax². la-mid: riigbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax rigbaxay noqosho. Dh: cashibax.

waa la naqliyay ✓

1

(Shintirin-ta)

2

(wax u) maalmo ama bilo ama guyaal tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shintiri. la-mid: shintiris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u-wax maalmo ama bilo ama guyaal u tirin, shintiris. U shintirin uma baahna geelu.

waa la naqliyay ✓

1

(Shintiris-ka)

2

1. Shintirin.

3

2. (*) Buug yar ama xaashiyo is-haysta oo dabadeed hadba mid la jaro ama la rogo, oo ay ku qoran tahay sanada oo maalmo iyo toddobaadyo iyo bilo u kala qorqoran. ~ Taariikh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shintirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) buug yar oo ama xaashiyo is haysta oo dabadeed hadba mid la jaro ama la rogo, oo ay ku qoran tahay sanada iyo, maalmaha iyo toddobaadyada; taariikh.

2

shintiris-ka: (magac, lab, keli) eeg shintirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg simbiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dadban; si leexsan. Dh: simbiidhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daalgoosad hiinraag laga nasto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal dhinaca bidix maran. Bidixmaridda hashu candho barar bay ka qaaddaye ka fur maraqa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirciir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadba dhinac u ciirid ama u dheeliyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deddatir². la-mid: deddatir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid nabar gaadhay gurmad degdeg ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg degeltir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'inta jabadkii iyo gujufkii reerkii hore ee degganaa meesha kaga guuray. Dh: degeltiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegatir². la-mid: dhegatir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhegabeel kuridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giirgiir². la-mid: giirgiiris.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

sidig-tirid