sidelines — Macnaha & Turjumaada

Xarriiq gees

waa la naqliyay ✓

/saydh layn/ (n) 1. shaqada labaad (qofka shaqadiisa labaad) 2. xarriiqda dheer ee garoonka kubbadda cagta lugu xadeeyo.

waa la naqliyay ✓

/gaydhlaynis/ (n) xeer-degan (xad ama qodobo aan la gudbi-karin).

waa la naqliyay ✓

xarriiqda dhinaca

waa la naqliyay ✓

délices, n.m.pl. - Ka faraxsiin; Jeclaysiin; ka helid

waa la naqliyay ✓

fidélité, n.f. - ogolaan; raacsanaan.

waa la naqliyay ✓

/payp layn/ in the pipeline;(n) 1. tuubbo ama dhuun dheer oo badanaa dhulka hoos loo geliyo 2. dhammaan raba (horay looga soo shaqeeyey).

waa la naqliyay ✓

1

(n) brother or sister; related to one or both parents.

2

walaalo

waa la naqliyay ✓

zibeline, n.f. - Xayawaan yar oo laga qiimeeyo dhogortiisa quruxda badan.

waa la naqliyay ✓

/saydh-layt/ (n) nalalka yar-yar ee geesaha baabuurka midkood.

waa la naqliyay ✓

Degad, hoobad, babac, dululub

waa la naqliyay ✓

nal dhinac

waa la naqliyay ✓

n., lulo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/dhifayn/ (v) qeexid (caddayn).

waa la naqliyay ✓

délier, v. - Debecsan; aan aad u xidhnayn

waa la naqliyay ✓

fidèle, adj. - dhabta ah; mukhliska ah,

waa la naqliyay ✓

Milixsan

waa la naqliyay ✓

1

(n) of, relating to, or containing salt; salty; a solution, esp. one that is has the same concentration as blood and is used in medicine and surgery.

2

milan ka kooban cusbo iyo biyo

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (adj) cusbo leh (milix leh).

waa la naqliyay ✓

saline, n.f. - warshad samaysa ama lagu sameeyo milixda

waa la naqliyay ✓

Tax

waa la naqliyay ✓

Dareerin

waa la naqliyay ✓

/siriis/ (n) taxan (sil-silad ah, isku- xiriirsan).

waa la naqliyay ✓

Taxnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sidbi.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. how ... you?

waa la naqliyay ✓

huit.

waa la naqliyay ✓

(adv) how (haaw) ~ see also [eeg] sidee

waa la naqliyay ✓

1

de: how ... you?

2

initial: s

3

lx: sideed

4

ps: qw + vpro

5

xe: How do you want it?'; Sideed is tiri? 'What did you do to yourself?' [expr]

6

xv: seed

7

key: sideed

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. how I / we ...; so I / we ...

waa la naqliyay ✓

(question word) how I or how we..... Ex: sideen ugu sheegaa? how should I tell him or her?

waa la naqliyay ✓

1

de: how I / we ...; so I / we ...

2

initial: s

3

lx: sideen

4

ps: conj + vpro

5

xe: How are we going to get out?

6

xv: Sideen u soo baxaynaa?

7

key: sideen

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) 1. Wax qurxin. 2. Wax xardhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) 1. Wax qurxin. 2. Wax xardhid. m.f.dh, siinayn.

waa la naqliyay ✓

v. decorate, beautify

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duuf iska keen. Dh: siimi, siimee.

2

siinee: (fal) siinad ka dhig: qurux ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorate, beautify

2

initial: s

3

lx: siinee

4

pd: (siineeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: siinee

waa la naqliyay ✓

sirène, n.f. - gabareey maanyo; wiishka dhawaaga.

waa la naqliyay ✓

/eerlayn/airlines;(n) shirkad iska leh diyaaradaha dadka qaada. e.g. Saudi Airline is the best airline in the Middle East.

waa la naqliyay ✓

Shirkad dayuuradeed

waa la naqliyay ✓

/eerlaayn/ (n) ururky amy kambanighy dayuurytho leh.

waa la naqliyay ✓

/biilayn/ (n) si toos ah ugu cararid (ugu deg-degid)

waa la naqliyay ✓

/dhikalayn/ (n) 1. hoos u dhac (v) 2. diidid.

waa la naqliyay ✓

Qeexan

waa la naqliyay ✓

/dhiliver/ (v) 1. u geyn (v) 2. gaarsiin (v) 3. siiddeyn (fasaxid) (v) 4. ummulin (dhalin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (give) bixi; (set free) iska sii daa; deliver up, magaalada iska bixi.

waa la naqliyay ✓

deviner, v. - Malayn; male; aan la hubin,

waa la naqliyay ✓

Daminataa

waa la naqliyay ✓

/inklayn/ (v) 1. wax aad rabtid ama aad ku qanacdo inaad samayso.(n) 2. u janjeera; hoos ama dhinac u janjeera (dhinac u hooseeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.fr., foorori, cuski; incline on, ku tiiri.

2

incline: v.i., foororso, cusko, tiirso; incline on, upon, ku tiirso, rakaco; inclined to evil, nin waliba wax xun buu ujeedaa.

waa la naqliyay ✓

ridelle, n.f. - baabuur daashdaash leh; baabuur dhigo leh

waa la naqliyay ✓

1

(Selelin-ta)

2

Salalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: salalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka sasin; ka salalin, ka nixin iyo ka sasin qof hurda ku jira. Selelin iyo bajin buu ku dilay carruurta. Dh: sasin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) ka selelin.

waa la naqliyay ✓

seriner, v. - durbaan

waa la naqliyay ✓

sévices, n.m.pl. - qof aad mas'uul ka tahay oo aad si xun u maamusho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarin aan wax ba la sheegaynin. Dh: muujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheelid.

waa la naqliyay ✓

Raarka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siditaan.

waa la naqliyay ✓

-silingaha: (n) syringe (sarinj) ~ irbadda wax lagu duro

waa la naqliyay ✓

Sinji

waa la naqliyay ✓

/spiisiis/ (n) jaad (nooc, cayn, siiba noolaha isku-jaadka ah tilmaamiddooda).

waa la naqliyay ✓

Jaad jaad

waa la naqliyay ✓

(see sort).

waa la naqliyay ✓

n., (news) war, -ki.

waa la naqliyay ✓

/eerlaayner/ (n) dayuury wiing.

waa la naqliyay ✓

/dhiilins/ (n) macaamil ganacsi ama mid caadi ah.

waa la naqliyay ✓

décliner,v. - la dhaho 'Maya'; diidmo ama ku gacmo-saydhid; hoos u dhac.

waa la naqliyay ✓

xarriiqda dhamaadka

waa la naqliyay ✓

/fiilinigs/ (n) shucuur, dareen.

waa la naqliyay ✓

/fadelati/ (n) 1. aaminimo, daacadnimo e.g. Her fidelity to her husband was well-known.(n) 2. sax-ahaansho, khalad-la'aan fidget/fijit/ (v) kuur-kuursasho, kadaalin, dhaq-dhaqaaq iyo kaadsiinyo la'aan.

waa la naqliyay ✓

/faylins/ (n) xanafta ka daadata wax la soofaynayo.

waa la naqliyay ✓

/aydhiyalays/ (v) u fakarid ama u sawirasho in wax sida ay yihiin ay ka sarreeyaan.

waa la naqliyay ✓

n., caajisnimo, -adi, wahsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

incliner, v. - janjeedhis; dhinac u janjeedhin.

waa la naqliyay ✓

médecine, n.f. - Daawo

waa la naqliyay ✓

/miliner/ (n) qofka sameeya ama gada koofiyadaha dumarka.

waa la naqliyay ✓

/piilins/ (n) diirka ama qubka khudradda iwm.

waa la naqliyay ✓

/pidhlin/ (adj) aad u yar oo aan muhiim ahayn.

waa la naqliyay ✓

piétiner, v. - ku tumasho; ku dul socod

waa la naqliyay ✓

Daybx gactneed

waa la naqliyay ✓

sibérien, adj. - reer Saybeeriya

waa la naqliyay ✓

sicilien, adj. - reer Sesiil (Itaaliya)

waa la naqliyay ✓

1

haba

2

dhinac

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: our way, like us [incl.]

waa la naqliyay ✓

(adv) like us; like we do. Ex: dadka madoow sideenna oo kale; black people like us

waa la naqliyay ✓

1

de: our way, like us [incl]

2

initial: s

3

lx: sideenna

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Write it our (usual) way!

6

xv: Sideenna u qor!

7

key: sideenna

waa la naqliyay ✓

/saydh-kik/ (n) gacan-yare.

waa la naqliyay ✓

/saydh weys/ (adv) dhinac-dhinac ~ gees. e.g. a sideways jump.

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: your way, like you all

waa la naqliyay ✓

(adv) like you; like yours; like you do. Ex: sidiinna baa fiican; your way is better

waa la naqliyay ✓

1

de: your way, like you all

2

initial: s

3

lx: sidiinna

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Do it like you (usually) do!

6

xv: Sidiinna u sameeya!

7

key: sidiinna

waa la naqliyay ✓

/saplayz/ (n) alaabo, saad (sida qalabka, raashinka iwm).

waa la naqliyay ✓

Laab hoose

waa la naqliyay ✓

Lakabdeg

waa la naqliyay ✓

tirelire, n.f. - sanduuq ama weel xidhan oo meel ka daloola oo lacagta la rabo in la dhaqaalaysto lagu rito

waa la naqliyay ✓

/vaasalin/ (n) boomaato jirka qallaylka ka bi'isa, oo batrool laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

vaseline, n.f. - saliid qumbe.

waa la naqliyay ✓