sideed — Macnaha & Turjumaada

question word, vl. pron. how ... you?

waa la naqliyay ✓

huit.

waa la naqliyay ✓

(adv) how (haaw) ~ see also [eeg] sidee

waa la naqliyay ✓

1

de: how ... you?

2

initial: s

3

lx: sideed

4

ps: qw + vpro

5

xe: How do you want it?'; Sideed is tiri? 'What did you do to yourself?' [expr]

6

xv: seed

7

key: sideed

waa la naqliyay ✓

1

(Siddeed-da)

2

Tirada u dhexaysa toddobada iyo sagaalka; (8).

waa la naqliyay ✓

m.dh.t Tirada toddobada iyo sagaalka u dhexeysa; “8”.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t Tirada toddobada iyo sagaalka u dhexeysa; 8.

waa la naqliyay ✓

num. eight

waa la naqliyay ✓

-da: (n) eight (eeyt)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirada u dhexaysa toddoba iyo sagaalka. Siddeed neef oo geela ayaa la i siiyay. Dh: 8; VIII.

waa la naqliyay ✓

1

de: eight

2

initial: s

3

lx: siddeed

4

pd: (-da)

5

ps: num-f

6

key: siddeed

waa la naqliyay ✓

1

adv, pro-det: her way, like her

2

sideeda : in the first place; by the way; any way

waa la naqliyay ✓

(adv) like her. Ex: sideeda oo kale samee!; do like her!

waa la naqliyay ✓

1

Sidee?

2

Habkee? Xaaladdee? Waxee? Maxaa? Maxay ku noqotay?

waa la naqliyay ✓

fk.we Habkee; xaaladdee?; waxee?; maxaa? maxay ku noqotay?. la-mid: see.

waa la naqliyay ✓

fk.we Habkee; xaaladdee?; waxee?; maxaa? maxay ku noqotay?. la-mid: see.

waa la naqliyay ✓

question word, [adverb] how?

waa la naqliyay ✓

(adv) how (haaw) Ex: sidee tahay? how are you? ~ sideed

waa la naqliyay ✓

sidee? (falkaabe) su'aaleed laga horraysiiyo su'aasha xaaladda ku saabsan. Sidee casharka loo dhigaa? Dh: Habkee? Xaaladdee? Waxee? Maxaa?

waa la naqliyay ✓

1

de: how?

2

initial: s

3

lx: sidee

4

ps: qw-adv

5

xe: How is the temperature today?

6

xv: Maanta hawadu waa sidee?

7

key: sidee

waa la naqliyay ✓

كيف

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: unitary

waa la naqliyay ✓

1

de: unitary Lit: of one

2

lx: mideed

3

ps: np-gen

4

key: mideed

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. how I / we ...; so I / we ...

waa la naqliyay ✓

(question word) how I or how we..... Ex: sideen ugu sheegaa? how should I tell him or her?

waa la naqliyay ✓

1

de: how I / we ...; so I / we ...

2

initial: s

3

lx: sideen

4

ps: conj + vpro

5

xe: How are we going to get out?

6

xv: Sideen u soo baxaynaa?

7

key: sideen

waa la naqliyay ✓

1

(Guuya-da)

2

1. Xoolo; maal; adduun.

3

2. Qof kd., gaaban oo aan korriimadu u hagaagin.

4

3. Sagaaro iyo wixii sideeda u gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

1. Erey la yiraahdo kolka arrin cusub, haddana waxa laga hadla hayo lug ku leh, la doona hayo in meesha la soo geliyo; aadkeeda; sideeda; bal.

2

2. Wax walba ka hor.

waa la naqliyay ✓

1

(Shira-da)

2

Neef aan loog iyo sadaqo midna loogu talaggelin ee cidi sideeda iyo cunno ahaan u qalato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naflay badda ku nool oo leh sideed lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato, hor iyo dibba waa u oroddaa; suulogoys; suulalgoys. la-mid: carcarsaanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naflay badda ku nool oo leh sideed lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato, hor iyo dibba waa u oroddaa; suulogoys; suulalgoys. la-mid: carcarsaanyo.

waa la naqliyay ✓

Sideed salxaale

waa la naqliyay ✓

sideed waqdhac tartanka oo dhan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the developing baby in the uterus from about two weeks after fertilization to the end of the seventh or eighth week.

2

ilmuhu markuu calool galo laba usbuuc ka dib ilaa usbuuca todobaad ama sideedaad

waa la naqliyay ✓

1

(n) the unborn young of a human after the eighth week of pregnancy until birth.

2

ilmahu marka u ku jiro sideed usbuuc ila inta u ka dhalanaayo

waa la naqliyay ✓

/kaatagoorikali/ (adv) aslanba (sideedaba).

waa la naqliyay ✓

/meynteyn/ (v) 1. ku sii wadid (sideeda ku socodsiin) 2. dhaqaale ku caawimid (dhaqaale siin) 3. ku adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

/priserv/ (v) 1. dhawrid (ilaalin) 2. sideeda ku xafidid (is-bedelka ka ilaalin) (v)-3. malmalaado 4. u gooni-yeelid (khaas uga dhigid).

waa la naqliyay ✓

/sleyvish/ slavishly; (adj) 1. cabiidnimo ah (addoonimo ah) 2. sideedii loo soo guuriyey (wax isla-sidoodii loo soo turjumo, cusayb iyo bedel aan midna lugu siyaadin).

waa la naqliyay ✓

/andhyuleyt/ (v) mawjadayn (mawjad u eg ama sideedii u dhaqdhaqaaqaya).

waa la naqliyay ✓

1

siyiid

2

sideed

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil shimbirta sideeda u fudfudud.

waa la naqliyay ✓

Edaphic

waa la naqliyay ✓

(pronoun) one of them

waa la naqliyay ✓

/mis-dhiidh/ (n) dambi (fal-xun samayn).

waa la naqliyay ✓

1

(Siijeed-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare, docda jeegada iyo dhabarku ku yaalliin.

3

2. Docdaas oo qofka hadlaya ama wax eegaya xaggiisa u jeedda, xigta; dhabarjeedis.

4

3. Sii socod, sii fogaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Oogada qaarkeeda sare, dhanka jeegada iyo dhabarku ku yaalliin. 2. Wajhadda dambe ee wax leeyihiin, sida buuraha, aqallada iyo wixi lamida. 3. Dulqaad iyo wax qodqodis la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Oogada qaarkeeda sare, dhanka jeegada iyo dhabarku ku yaalliin. 2. Wajhadda dambe ee wax leeyihiin, sida buuraha, aqallada iyo wixi lamida. 3. Dulqaad iyo wax qodqodis la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hind quarters; back, backwards direction

2

siijeed v. face the opposite way; move away

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hind part; toward the back

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) oogada qofka qaarkeeda dambe ee dhabarku ku yaallo.

2

siijeed -ka: (magac, lab, keli) sii socod; sii fogaad.

waa la naqliyay ✓

1

Retro

2

Back

waa la naqliyay ✓

/dhiidh/ (n) 1. fal (camal) e.g. a good deed (n) 2. warqada lahaanshaha dhul ama dhismo (subbar-loogo).

waa la naqliyay ✓

n., (action) falniin, -ki, or -ti.

waa la naqliyay ✓

idée, n.f. - fikrad; ra'yi.

waa la naqliyay ✓

1

(Seed-da)

2

(oogo) dun ama sooh adag oo cad oo muruqyada madaxyadooda ku yaal oo muruqyada iyo lafaha isku xira.

waa la naqliyay ✓

1

seed¹: m.dh (-do, m.l) Sooh adag, cad oo muruqyada madaxooda ku yaal isuna haya muruqyada iyo lafaha.

2

seed²: m.dh (-do, m.l) (cilmiga naflayda) Koox nudo ah oo liilsami kara, kuwaasoo hal ama in ka badan oo lafo ah oo isu tagay, isuna haya kalagoosyo dhaqdhaqaaq. Seeduhu waxay xukumaan dhaqdhaqaaqa lafaha ee kalagoyska, sidaa awgeed waxay muhiim u tahay ka hortagga kala baxa.

waa la naqliyay ✓

1

seed¹: m.dh (-do, m.l) Sooh adag, cad oo muruqyada madaxooda ku yaal isuna haya muruqyada iyo lafaha.

2

seed²: m.dh (-do, m.l) (cilmiga naflayda) Koox nudo ah oo liilsami kara, kuwaasoo hal ama in ka badan oo lafo ah oo isu tagay, isuna haya kalagoosyo dhaqdhaqaaq. Seeduhu waxay xukumaan dhaqdhaqaaqa lafaha ee kala-goyska, sidaa awgeed waxay muhiim u tahay ka hortagga kala baxa.

waa la naqliyay ✓

Iniin

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. how ... you?

2

seed [feminine] n. tendon, nerve

waa la naqliyay ✓

nickname-m tendon, nerve; strong; rigid

waa la naqliyay ✓

/siidh/ (n) 1. iniin (iniinta miraha) 2. durriyad (waraso) 3. ciyaar-yahan loo filo inuu raynayo (siiba teniska).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) sinew (sin-yu); tendon (ten-dhen)

2

seed: (adv) how (haaw); in what manner or way ~ sideed. Ex: seed tiri? how did you do it?

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ad'adayg dartii seed lagu metaalay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'oogo' dun ama sooh adag oo cad oo muruqyada madaxyadooda iyo lafaha qaarkood xidhiidhiya, isku xidha.

2

seed -ka: (magac, lab, keli) soohdin; weegaar.

waa la naqliyay ✓

n., iniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Carrier

waa la naqliyay ✓

Dhinac

waa la naqliyay ✓

1

(n) the left or right half of the trunk of a human.

2

dhinac

waa la naqliyay ✓

/saydh/ (n) gees (dhinac, hareer).

waa la naqliyay ✓

n., barbar, -ki, dhan, -ki, gees, -ti, hareer, -ti; on all sides, hareero, -ihi; by the side, is garab.

waa la naqliyay ✓

1

de: her

2

lx: -deed

3

ps: pro-det-3f

4

xe: her mother

5

xv: =-teeda

6

key: -deed

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax sharci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax sharci ka dhigid. m.f.dh, jidayn.

waa la naqliyay ✓

v. allow, permit; legalize

waa la naqliyay ✓

-yey / jideysay: (v) make customary; put into common practice

waa la naqliyay ✓

(fal) bilow hadda xeer cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: allow, permit; legalize

2

lx: jidee

3

pd: (jideeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jidee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Dad figrad iyo degaan kala duwan lahaa israacin. la-mid: mideysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Dad figrad iyo degaan kala duwan lahaa israacin. m.f.dh, midayn. la-mid: mideysii.

waa la naqliyay ✓

v. unite, unify

waa la naqliyay ✓

-yey / mideysay: (v) unify (yunifaay); unite (yunaayt); amalgamate (a maalgameeyt); integrate (in 'tigareeyt)

waa la naqliyay ✓

1

de: unite, unify

2

lx: midee

3

pd: (mideeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: midee

waa la naqliyay ✓

1

(Sheed-da)

2

1. Meel dheer ama taag ah; buur.

3

2. Meel durugsan, fog.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1. (fk) Kor; mel dheer ama taag ah; buur. 2. Meel fog.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1. (fk) Kor; mel dheer ama taag ah; buur. 2. Meel fog.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. high ~ distant place, remote area; mountain

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel dheer ama taag ah. Dh: buur.

2

sheed -da: (magac, dhedig, keli) meel durugsan, fog.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel alaabada iyo weelasha loo yeelo oo loogu talaggalay in gacanta lagu qabto oo lagu qaado ama lagu sido. Dh dhag, sido.

waa la naqliyay ✓

1

(Sidid-da)

2

Wax kor loo hayo meel ku hayn ama meel u wadid, u qaadid; xanbaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sid³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dushaada ku saaran ama aad gacanta ku hayso qaadiddiisa, sii wadid illaa aad halkii la dhigi lahaa geynayso. Dh: qaadid, xanbaarid, sidis.

waa la naqliyay ✓

/saydhal/ (v) gees-u bayrid (dhinac-u bixid).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (sifeeyay, sifaysay) 1. Wax nadiifin. 2. Wax kala miirid. 3. Wax sharxid. la-mid: safee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Wax nadiifin. 2. Wax kala miirid. 3. Wax sharxid. m.f.dh, sifayn. la-mid: safee.

waa la naqliyay ✓

v. clean; distinguish; explain, make clear, describe

waa la naqliyay ✓

-yey / sifeysay: (v) 1. purify (pi-yuuri-faay); refine (ri-faayn); clean (kiltin') ~ nadiifi. 2. characterise, describe

waa la naqliyay ✓

(fal) caddee ama nadiifi. Li: uskagee.

waa la naqliyay ✓

1

a: safee

2

de: clean; distinguish; explain, make clear, describe

3

initial: s

4

lx: sifee

5

pd: (sifeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: sifee

waa la naqliyay ✓