Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

quatre-vingtième.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma siddeetan. la-mid: siddeetamaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma siddeetan. la-mid: siddeetamaad.

waa la naqliyay ✓

numeral: eightieth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wakhti ku aadan xilliyadii u dhaxeeyay 1980 iyo 1989. Dh: siddeetameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: eightieth

2

initial: s

3

lx: siddeetanaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: siddeetanaad

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j la-mid: siddeetanaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro siddeetan ka sarraysa sagaashanna ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

quatre-vingt.

waa la naqliyay ✓

1

(Siddeedaad-ka)

2

Tiro isdabajoogta, kan jagada siddeedda ku abbaaran oo u dhexeeya toddobaadka iyo sagaalaadka; (8d.).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. j Tirada jagaalada ah, kan u dhigma siddeedda.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaalada ah, kan u dhigma siddeedda.

waa la naqliyay ✓

numeral: eighth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) eighth (ee-ytiyath); 8th

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan, tan jagada siddeeda ku abbaaran oo u dhexeeya toddobaadka iyo sagaalaadka; wax isdaba taxan kan siddeeda ku abaaran; 8aad. Kaalinta siddeedaad ayuu galay wiilku.

waa la naqliyay ✓

1

de: eighth

2

initial: s

3

lx: siddeedaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: siddeedaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siddeysan. la-mid: siddeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

lixdanaad¹: m.l Sanadaha u dhexeeya lixdanka ilaa lixdan iyo sagaalka.

2

lixdanaad²: m.l.t. j Tirada jagaale, kan lixdanka u dhigma. la-mid: lixdamaad.

waa la naqliyay ✓

1

lixdanaad¹: m.l Sanadaha u dhexeeya lixdanka ilaa lixdan iyo sagaalka.

2

lixdanaad²: m.l.t.j Tirada jagaale, kan lixdanka u dhigma. la-mid: lixdamaad.

waa la naqliyay ✓

numeral: sixtieth

waa la naqliyay ✓

1

de: sixtieth

2

lx: lixdanaad

3

pd: (-ka)

4

ps: num-ord-m

5

key: lixdanaad

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexaad-ka)

2

Tiro taxan oo isdabajoogta, kan saddexda jagadeeda ku abbaaran; kan labaadka iyo afraadka u dhexeeya; (3d.).

waa la naqliyay ✓

m.dh.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma saddexda.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma saddexda.

waa la naqliyay ✓

numeral: third

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) third (theedh) ~ seddexaad. Ex: markii saddexaad; the third time

waa la naqliyay ✓

1

Terzo

2

Third

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan oot isdabjoogta, kan saddexda jagadeeda ku abbaaran; kan labaad iyo afraad u dhexeeya. Dh: 3aad.

waa la naqliyay ✓

1

de: third

2

initial: s

3

lx: saddexaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: saddexaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Siddeetan-ka)

2

Tiro siddeed tobnaad ka kooban (80).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro ka kooban siddeed meelood oo min toban ah; siddeed tobnaad; “80”.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro ka kooban siddeed meelood oo min toban ah; siddeed tobnaad; 80.

waa la naqliyay ✓

num: eighty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) eighty (eeythi); [80]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirada u dhexaysa 70 iyo 90. Siddeetan neef oo geel ah ayaan libsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: eighty

2

initial: s

3

lx: siddeetan

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

key: siddeetan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddeysasho.

waa la naqliyay ✓

huitième.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sidkan. la-mid: sidkanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hal ay wadaagaan laba nirgood.

waa la naqliyay ✓

1

soddonaad¹: m.l/dh la-mid: soddomaad¹.

2

soddonaad²: m.l/dh.t.j la-mid: soddomaad².

waa la naqliyay ✓

numeral: thirtieth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wakhti ku aadan xilliyadii soddomaadkii.

waa la naqliyay ✓

1

a: soddomaad

2

de: thirtieth

3

initial: s

4

lx: soddonaad

5

pd: (-ka)

6

ps: num-ord-m

7

key: soddonaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saddexan². la-mid: saddexnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siddaysan. la-mid: siddaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l.t la-mid: siddeetameeye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg siddeetameeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: degdegsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax degdegsan ahaan. Dh: degdegsanaan. deddegsanaansho -ha: (magac, lab, keli) eeg deddegsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: siddeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j 1. Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma toddobaatan. 2. Sannada-ha u dhexeeya toddobaatanka iyo siddee-tanka. la-mid: toddobaatamaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j 1. Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma toddobaatan. 2. Sannadaha u dhexeeya toddobaatanka iyo siddeetanka. la-mid: toddobaatamaad.

waa la naqliyay ✓

num.-ord: seventieth

waa la naqliyay ✓

soixante-di-xième.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ama taariikh ku abbaaran xilligii u dhexeeyey sanaadkii 1970 iyo 1979.

waa la naqliyay ✓

1

de: seventieth

2

initial: t

3

lx: toddobaatanaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m-ord

6

key: toddobaatanaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax deggen ahaan. Qayaad iyo Warfaa deganaan ayaan ku ogaa.

waa la naqliyay ✓

f. n. administration

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: administration

3

lx: iddaarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: iddaaro

7

key: iddaarad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg idman. la-mid: idmanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaxnaan, oggolaansho qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexan-ka)

2

Labo kale oo badanaa la dhalay weheliso oo saddex ku tahay.

waa la naqliyay ✓

1

saddexan¹: m.l 1. Nafley dheddig iyo labadeeda cunug oo wada jira. 2. Koox ka kooban saddex cunsur.

2

saddexan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Dheddig wax laba ilmood leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nafley dheddig iyo labadeeda cunug oo wada jira. 2. Koox ka kooban saddex cunsur.

waa la naqliyay ✓

m. n. trio, something that makes up three, comes third ~ is third

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo la dhalay oo ay hooyadood weheliso oo ay saddex ku tahay. wadata labo ay dhashay, labo iyo hooyadood. Saca saddexankii qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: trio, s.t. that makes up three, comes third ~ is third

2

initial: s

3

lx: saddexan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: saddexan

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) la-mid: saldano.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boqortooyo ama qoyska suldaannimada leh.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] like this, thus, in this way

waa la naqliyay ✓

(adv) this way; like this

waa la naqliyay ✓

1

de: like this, thus, in this way

2

initial: s

3

lx: sida tan

4

ps: adv-expr

5

see: si (various entries)

6

key: sida_tan

waa la naqliyay ✓

1

(Sidataa-sha)

2

Bilaha dayaxa ou Muslinku tirsado mid ka mid ah oo u dhexaysa bilaha Soonfur iyo Arrafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha Soomaaliga oo dayaxa lagu tirsado, tan u dhexeysa soonfur iyo arrafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha Soomaaliga oo dayaxa lagu tirsado, tan u dhexeysa soonfur iyo arrafo.

waa la naqliyay ✓

f. n. eleventh month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado mid ka mid ah oo u dhexaysa Soonfur iyo Carrafo; bisha koob iyo tobnaad. Dh: carafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: eleventh month of the Somali lunar calendar

2

initial: s

3

lx: Sidataal

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f-time

6

syn: Dul-qacdah

7

key: Sidataal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si fudud ugu dhicid shirqool la maleegay.

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: our way, like us [incl.]

waa la naqliyay ✓

(adv) like us; like we do. Ex: dadka madoow sideenna oo kale; black people like us

waa la naqliyay ✓

1

de: our way, like us [incl]

2

initial: s

3

lx: sideenna

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Write it our (usual) way!

6

xv: Sideenna u qor!

7

key: sideenna

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sare u hayn, u qaadid, u xanbaarid: sidniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayndaab ama deyr.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaasad) Meel uu xukumo, ama xukumi jirey suldaan. Waxaa aad looga isticmalaa dhulka Islaamka. la-mid: saldanad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaa.) Meel uu xukumo, ama xukumi jirey suldaan. Waxaa aad looga isticmalaa dhulka Islaamka. la-mid: saldanad.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaddanaan-ta)

2

Ku abbaarnaan; toosnaan; ekaan; beegnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaddan³. la-mid: aaddanaansho.

waa la naqliyay ✓

Correspondence

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka sii~> qof ama wax kale oo meel u sii jeeda ahaan.

2

aaddanaan-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) (isku ~) ku beegnaanta iyo ku abbaarnaanta qof ama meel. Liiska isku aadanaanta kooxuhu wuu soo baxay. Dh: beegnaan, abbaarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain time

2

lx: aaddanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aaddanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. change; act of changing

waa la naqliyay ✓

-da: (v) the act or result of altering or modifying; change (janji)

waa la naqliyay ✓

1

Cambiamento; trasferimento

2

Change; transfer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, lacag, shey iyo wixii la mid ah, wax kale oo u dhigma ku doorsasho. Beddelaad bay ku kala qaateen labada shaati.

waa la naqliyay ✓

siddetanaad