Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar fac weyn oo ay Soomaalidu ciyaari jirtay, waxay na ka dhexeysaa ragga iyo haweenka. Waa ciyaar ka mid ah ciyaaraha jiibta, jaanta iyo sacabka leh, waxay na caan ku tahay gobollada Bari, Sanaag, Sool iyo Togdheer.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koob dheg leh oo yar oo wax lagu cabbo. Dh: bilaale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale oo dacwadi ku socoto iska xilsaara oo aan dhawaalihii arrinta dhammayn lahaa aan ahayn. Dh: dhaweeye. Li: dhammeeye.

waa la naqliyay ✓

-dhaweeyaha / soo dhaweysada: (n) receptionist (risep-shaniist)

waa la naqliyay ✓

class-expr: it is ... / there is ...

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... / there is ... Used in subordinate clauses

2

initial: w

3

lx: waxaa weeye

4

ps: class-expr

5

xe: I can not give you any new information because there is not anything new that I have heard.

6

xv: War cusub kuma siin karo sababtuna waxaa weeye weli ma maqlin wax cusub.

7

key: waxaa_weeye

waa la naqliyay ✓

1

(Siddeetameeya-ha)

2

Tiro siddeetan ku dhow.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro qiyaas ahaan siddeetan u dhow. la-mid: siddeetaneeye.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro qiyaas ahaan siddeetan u dhow. la-mid: siddeetaneeye.

waa la naqliyay ✓

num: about eighty, eighty-ish, 80 or so

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tiro siddeetan ku dhow; siddeetaneeye.

waa la naqliyay ✓

1

de: about eighty, eighty-ish, 80 or so

2

initial: s

3

lx: siddeetameeye

4

pd: (/ha)

5

ps: num-m

6

key: siddeetameeye

waa la naqliyay ✓

m.l.t la-mid: siddeetameeye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg siddeetameeye.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaweyn-ta)

2

Daawo siin; daweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daawee. la-mid: daaweysiin, daweyn, daweysiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. treatment, giving medical attention

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buka dawo u fidin oo xanuun ka daaweyn. Dh: dawayn, daaways.

2

daaweyn -ta: (magac, dhedig, keli) bir iyo wixii la mid ah, dubbayn oo daawe ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

طب

waa la naqliyay ✓

m. n. cleaner, person who cleans

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalbka ama qof wax safeeya. Safeeye gaariga il sifee. Dh: nadiifiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleaner, person who cleans

2

initial: s

3

lx: safeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: safeeye

waa la naqliyay ✓

m. n. rectifier {physics}

waa la naqliyay ✓

1

de: rectifier {physics}

2

initial: s

3

lx: saxeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saxeeye

waa la naqliyay ✓

name-m cleaner; distinguisher; explainer; he who makes clear or describes clearly. Syn: Sifeeya

waa la naqliyay ✓

m.dh Iniin meseggo ama galley inta aysan habuuq noqon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iniin meseggo ama galley inta aysan habuuq noqon.

waa la naqliyay ✓

name-m cause to become skinny; cause to lose weight

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay hooyadii, intii ay uurka ku sidday, ay daal iyo caato mudatay oo ay la dhuubatay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo dila unugyada difaaca oo keena inaanu qofku xanuunada iska celin. Waxa loo soo gaabshaa HIV/AIDS. Timir, caateeye ayuu u dhintay.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadow ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: treatment, giving medical attention

2

lx: ddaaweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ddaaweyn

waa la naqliyay ✓

(Daneie) May, S Euphorbia tirucalli L. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka maadda sameeya ce dadka maaweeliya. Aw Kuuke wuxu ahaa maadeeye caan ka ah geeska.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof madax ka ah mashruuc weyn ama wakaalad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof madax ka ah mashruuc weyn ama wakaalad.

waa la naqliyay ✓

m. n. manager, administrator, director, foreman, monitor

waa la naqliyay ✓

-maareeyaha: (n) director (diraktar); manager (maanijar); controller (kon-taroler); leader (liidher)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maamule.

waa la naqliyay ✓

1

de: manager, administrator, director, foreman, monitor

2

lx: maareeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: maareeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofk wax ku leh dhibbato dhacaysa, qof saami ku leh dhib.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarreeya-ha)

2

1. Meel sare ama darajo sare gaarey.

3

2. (*) Darajo sare oo askareed (sarreeye guuto; sarreeye gaas); janan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Ilaah. 2. Daraja sare oo askareed; jeneraal. 3. Xisaab jajab ah oo la qaybinayo tan kor la dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Ilaah. 2. Daraja sare oo askareed; jeneraal. 3. Xisaab jajab ah oo la qaybinayo tan kor la dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n. head, chief, commander; general; numerator {mathematics}

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (n) one who is superior to another in rank or quality; high in stature; leader (liidher)

2

sarreeye -ha: (n) [Mathematics] numerator (nuu-ma-reeytar); the number above the line in a common fraction ~ sarreeyaha xisaabta jajabka ah

waa la naqliyay ✓

1

Generale

2

General

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) Eebbe, Alle.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) derejo ciidan garaadaha ugu sarreeya ciidanka: janan.

2

sarreeye-ha: (magac, lab, keli) qof meel sare ama darajo sare gaarey.

waa la naqliyay ✓

1

de: head, chief, commander; general; numerator {mathematics}

2

initial: s

3

lx: sarreeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: sarreeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka shaqada qabta; shaqaale.

waa la naqliyay ✓

name-m decorator; ornamentor

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kimis iyo muufo la xiriira.

waa la naqliyay ✓

header

waa la naqliyay ✓

Polariser

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Qurubyada wax diiradeeya oo kala ah: “baa”/”ayaa”, “waa” (eeg qurub diiradeed).

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Qurubyada wax diiradeeya oo kala ah: 'baa'/'ayaa', 'waa' (eeg qurub diiradeed).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof ji maqaarka sare bukooday laga bogsiinayo. Dh: jirdabiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Lixdameeya-ha)

2

Tiro lixdan ku dhow.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro qiyaas ahaan u dhow lixdan. la-mid: lixdameeyo, lixdaneeye, lixdaneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro qiyaas ahaan u dhow lixdan. la-mid: lixdameeyo, lixdaneeye, lixdaneeyo.

waa la naqliyay ✓

num: about sixty, sixty-ish, 60 or so

waa la naqliyay ✓

-lixdameeyada: (n) during the Sixties(sikistis); the decade from 1960 to 1969 ~ lixdamaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lixdan iyo todobaatan inta u dhaxaysa. Aabbahay lixdameeye ayuu jiraa.

waa la naqliyay ✓

1

de: about sixty, sixty-ish, 60 or so

2

lx: lixdameeye

3

pd: (lixdaneeyo)

4

ps: num-m

5

key: lixdameeye

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixdameeye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sheeko macaan oo sida ay wax ahaayeen qurxiya amal wax ku dardara. Af miishaar waa macaaneeye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh sanboorka iyo waxyaalo kale lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Laba wiil oo isku hooyo iyo aabbe ah, wiil saddexaad oo waalidkood dhalay oo ku soo kordha. 2. Arrin, dood iyo wixi lamida oo laba qof isku hayaan qof aan loo baahnayn oo soo dhex gala siina fidneeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. anything making a third ~ bringing the total to three

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid labo saddex ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: anything making a third ~ bringing the total to three

2

initial: s

3

lx: saddexeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saddexeeye

waa la naqliyay ✓

1

(Soddomeeya-ha)

2

Tiro sodden ku dhow, (ama soddomeeyo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: soddomeeyo.

waa la naqliyay ✓

num: about thirty, thirty-ish, 30 or so

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tiro soddon ku dhow; soddomeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: about thirty, thirty-ish, 30 or so

2

initial: s

3

lx: soddomeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: num-m

6

key: soddomeeye

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: soddomeeye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caan ku ah isku soo dhawaynta iyo midaynta dadka. Walaaleeye Alloow ha noo waayin.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur dadka ku dhaca oo casaan ka dhiga midabka indhaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur dadka ku dhaca oo casaan ka dhiga midabka indhaha.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] jaundice

waa la naqliyay ✓

-indhacaseeyaha: (n) yellowish discoloration of the whites of the eyes; jaundice (joon-das); icterus (iktaras)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo casaan ka dhiga midabka indhaha.

waa la naqliyay ✓

1

a: indhacagaarshe

2

de: jaundice

3

lx: indhacaseeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-col

6

key: indhacaseeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg nirgadhoob.

waa la naqliyay ✓

Parkinsonia scioana 10

waa la naqliyay ✓

m. n. fertilizer

waa la naqliyay ✓

1

de: fertilizer

2

lx: barwaaqeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: barwaaqeeye

waa la naqliyay ✓

Colorimeter

waa la naqliyay ✓

1

(Mud-weine) N Diplostigma canescens K.Schum. Asclepiadaceae.

2

May Ecbolium violaceum (Vahl) Hillcoat & Wood. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed laga yaqaan degaanka Afgooye oo leh sacab iyo biro layska garaaco.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-nagaar laamo iyo caleemo jilicsan leh oo aan qodax lahayn oo sanboorka iyo cudurro badan lagu daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaar lagu daweeyo sanboorka iyo waxyaalo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanbanneeya-ha)

2

Nagaar sanboorka iyo waxyaalo kale lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] herb used for curing asthma

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed la is kaga shubo sanka marka uu xidhmo ama cabbudho sida qof sanboor hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: herb used for curing asthma

2

initial: s

3

lx: sanbanneeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: sanbanneeye

waa la naqliyay ✓

m. n. nurse, attendant, care-giver

waa la naqliyay ✓

-xannaaneeyaha: (n) caretaker (keer-teey-ker); custodian (kas-toodiyari) ~ daryeele

waa la naqliyay ✓

sidaaweeye