Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1) statu quo, 2) comme cela.

waa la naqliyay ✓

v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.

waa la naqliyay ✓

ordre, discipline.

waa la naqliyay ✓

cigarette.

waa la naqliyay ✓

lampe.

waa la naqliyay ✓

Nord.

waa la naqliyay ✓

1

(si + taas = si + daas)

2

sida taas; saas.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

1

n. phr. or [adverb] thus, so, like that, that way

2

sidaas n. phr., deictic: like that, that way, thus

waa la naqliyay ✓

(adv) that way (thaat weey); such a way (saj e weey) ~ saa, saas, sidaa. Ex: sidaas miyaad rabtaa? do you want it that way?

waa la naqliyay ✓

1

Cosi

2

So

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) sida taas; saas.

waa la naqliyay ✓

sein.

waa la naqliyay ✓

vivres.

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: your way; like you

waa la naqliyay ✓

1

de: your way; like you

2

initial: s

3

lx: sidaada

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Say it like you (usually) do!

6

xv: Sidaada u dheh!

7

key: sidaada

waa la naqliyay ✓

famille, épouse.

waa la naqliyay ✓

filet.

waa la naqliyay ✓

spécial.

waa la naqliyay ✓

couleur.

waa la naqliyay ✓

vœu.

waa la naqliyay ✓

ligne, rangée.

waa la naqliyay ✓

1

a: saa ~ saas

2

de: like that, that way, thus

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sidaas

6

ps: np + deic

7

key: sidaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thus, so, like that, that way See alphabetic entry

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sidaas

5

ps: np / adv

6

key: sidaas_2

waa la naqliyay ✓

poussière.

waa la naqliyay ✓

venue.

waa la naqliyay ✓

croyance.

waa la naqliyay ✓

crocodille

waa la naqliyay ✓

livre.

waa la naqliyay ✓

menuisier.

waa la naqliyay ✓

sale, saleté.

waa la naqliyay ✓

année.

waa la naqliyay ✓

poitrine.

waa la naqliyay ✓

voile.

waa la naqliyay ✓

hôpital.

waa la naqliyay ✓

voyage.

waa la naqliyay ✓

publicité.

waa la naqliyay ✓

étang.

waa la naqliyay ✓

hiver.

waa la naqliyay ✓

profit.

waa la naqliyay ✓

balance.

waa la naqliyay ✓

jeune homme.

waa la naqliyay ✓

bagage.

waa la naqliyay ✓

échelle.

waa la naqliyay ✓

égalité.

waa la naqliyay ✓

pantalon.

waa la naqliyay ✓

option.

waa la naqliyay ✓

clôture.

waa la naqliyay ✓

politique (n. et adj.).

waa la naqliyay ✓

trentième.

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

route.

waa la naqliyay ✓

serpent.

waa la naqliyay ✓

épidémie.

waa la naqliyay ✓

fesse.

waa la naqliyay ✓

nez.

waa la naqliyay ✓

part.

waa la naqliyay ✓

1

(sida + tan)

2

sida tan (ama sidan).

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

1

n. phr. or [adverb] thus, like this

2

sidaan n. phr., deictic: thus, like this, this way

3

sidaan [conjunction], vl. pron. how I ...; in order that I ...

waa la naqliyay ✓

(adv) this way; like this; in this way sidan. Ex: sidaan miyaad rabtaa? do you like it this way?

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) sidatan; sidan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thus, like this See alphabetic entry

2

initial: s

3

lx: sidaan

4

ps: np / adv

5

key: sidaan

waa la naqliyay ✓

f. n. gift

waa la naqliyay ✓

name-f gift (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: gift

3

lx: hidaaya

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: hidaaya

waa la naqliyay ✓

garçon, fils.

waa la naqliyay ✓

sorte.

waa la naqliyay ✓

corps (humain).

waa la naqliyay ✓

liste.

waa la naqliyay ✓

carte.

waa la naqliyay ✓

esprit.

waa la naqliyay ✓

table.

waa la naqliyay ✓

qat (plante euphorisante).

waa la naqliyay ✓

partie.

waa la naqliyay ✓

empreinte.

waa la naqliyay ✓

patte.

waa la naqliyay ✓

échelle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daalka iyo tabcaannimoda.

waa la naqliyay ✓

pont d'un navire.

waa la naqliyay ✓

1

(Salaasa-da)

2

Talaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: talaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. Tuesday (fourth day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Tuesday (tuuz-dheey) ~ talaado. Ex: maalinta salaasada; on Tuesday

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta u dhexaysa Isniin iyo Arbaco; maalinta afraad eet todobaadka. Dh: talaada, talaado.

waa la naqliyay ✓

1

a: Talaada;

2

cf: maalin

3

de: Tuesday (fourth day of the Somali week)

4

initial: s

5

lx: Salaasa

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f-time, n6-f

8

xv: Arabic

9

key: Salaasa

waa la naqliyay ✓

voix.

waa la naqliyay ✓

thé.

waa la naqliyay ✓

caisse.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sido.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo ama wax kale gacanta ama dhabarka ku qaadasho. Dh: haysasho. Li: dhigid.

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: my way, like me

waa la naqliyay ✓

(adv) like me

waa la naqliyay ✓

1

de: my way, like me

2

initial: s

3

lx: sidayda

4

pd: (sideyda)

5

ps: adv + pro-det

6

xe: Do it my way!

7

xv: Sidayda u samee!

8

key: sidayda

waa la naqliyay ✓

porter.

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: his way, like him

waa la naqliyay ✓

(adv) like him; like he does

waa la naqliyay ✓

1

de: his way, like him

2

initial: s

3

lx: sidiisa

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Read it his way!

6

xv: Sidiisa u akhri!

7

key: sidiisa

waa la naqliyay ✓

vagin.

waa la naqliyay ✓

sidaas-ka