sida — Macnaha & Turjumaada

Si la mid ah; si u eg; oo kale.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

n. phr. or [adverb] like, thus, as

waa la naqliyay ✓

comme, comment.

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. like (laayk); such as (saj aaz); Ex: sida libaaxa; like the lion 2. (conjunction) As (aaz) Ex: arrin- tu sida aad u sheegtay u ma xuma; the situation is not as bad as you said, sida ugu dhaqso badan; as soon as possible

waa la naqliyay ✓

1

Come

2

As: like

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabee) si.

2

sida: (falkaabee) oo kale; si la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: like, thus, as

2

initial: s

3

lx: sida

4

ps: np / adv

5

xe: As it is known ...

6

xv: Sida la ogyahay ...

7

key: sida

waa la naqliyay ✓

كَ، كَـ، مِثْلِ

waa la naqliyay ✓

s.f. - iskubixid (da).

waa la naqliyay ✓

manière, façon.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] such, that way, like that

waa la naqliyay ✓

(adv) that way (thaat weey); such a way (saj e weey) ~ saa, saas, sidaas. Ex: sidaa miyaad rabtaa? do you want it that way?

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) sidaas; saas.

waa la naqliyay ✓

1

de: such, that way, like that

2

initial: s

3

lx: sidaa

4

ps: adv-expr

5

key: sidaa

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

n. phr., deictic: thus, like this, this way

waa la naqliyay ✓

ainsi.

waa la naqliyay ✓

(adv) this way; like this; in this way ~ sidaan

waa la naqliyay ✓

1

de: thus, like this, this way

2

initial: s

3

lx: sidan

4

ps: np + deic

5

xe: Is this correct?

6

xv: sidaan

7

key: sidan

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. the way she; how she ...

waa la naqliyay ✓

(adv) as she or as they. Ex: siday tiri; as she did or said.-sidee: as you...siduu: as he..

waa la naqliyay ✓

1

de: the way she; how she ...

2

initial: s

3

lx: siday

4

pd: (sidey)

5

ps: conj + vpro

6

xe: How is your sister?

7

xv: sey

8

key: siday

waa la naqliyay ✓

1

a: (a')

2

Xarafka koowaad oo Alifka Soomaalida. Waa shaqal.

3

-a: (naxwe) qodob raaca ereyada lab oo kelida ah oo 6 shibbane ku dhammaada (c, h, kh, q, x iyo hamsa, sida: magac-a, daah-a, jookh-a, maraq-a, madax-a iyo go'-a).

waa la naqliyay ✓

1

(Abab-ka)

2

1. Daaqbarad (xoolo).

3

2. Dhallaanka yaryar waxbarashadooda hore sida cunno cunidda; sansaanka, habka, ku-dayashada, (ama abaab).

waa la naqliyay ✓

1

(Abasax-a)

2

(geel, ...) hashu kolka ay u baahan tahay awrka, sida ay tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Abbaar-ta)

2

Sida eg, tusmo; marin; aaddanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Abhin-ta)

2

Qof laga baqa hayo, ama wax laga celina hayo, hadal saameeya oo uu ka baqo, (sida: Allaahaa hadduu Alla yahay), kula hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abtiris-ka)

2

Aqoonta ku saabsan awooweyaashii hore magacyadooda iyo siday isugu xigeen; abtirsiino; abtirsiinyo; abnaq.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Abuur-ka) a) Wax aan hor u jirin uumis; alkun. b) Geed ubxa haya, docda uu lafta ama iniinta ku lee yahay, oo kolkii la beero korta oo geed hor leh oo cusub noqota; laf ama iniin ama cad kasta oo geed hor leh noqon karta; firi. c) Hawsha la qabto kolka beerta abuurka lagu rida hayo.

2

2. (Abuur-ta) Sida loo uumay (farsamo, hab, qaab); baxaalli.

waa la naqliyay ✓

1

(Afgaab-ka)

2

Cudur sida furuqa oogada nabarro biyo leh ka soo yaaciya; furuqbiyoole.

waa la naqliyay ✓

1

(Afyuun-ka)

2

Geed-ubax la beero oo waxtar (dawo) iyo dhibaato weyn labadaba leh, oo dhulka kulul ka baxa; wuxuu lee yahay dhacaan sida caanaha u cad oo la engejiyo, oo dabadeed la cuno ama sida sigaarka loo shito; kartida iyo maanka qofkaba habbisuu saaraa, haddaan degdeg la isaga qabanna waa lala doorsoomaa oo lala dufoobaa (sida xashiishka, qaadka ...).

waa la naqliyay ✓

1

(Akademiya-ha)

2

1. Urur ama maamul ka kooban dad wada waxyaqaan, oo dantoodu tahay inay kor u qaadaan aqoonta dhaqanka, suugaanta, falsamida, fanka iyo cilmiga.

3

2. Dugsi sare oo waxyaalo gaar ah laga barto, sida carbiska iyo tababbarka ciidammada, muusikada, farshaxannimada, ... (ama akademiyada).

waa la naqliyay ✓

Kasta; walba; alla; (sida qof allaale qofkii...).

waa la naqliyay ✓

1

(ayaan, ayuu, ayay, ayaad...)

2

Baa, (sida: Cali ayaa yimid - Cali baa yimid).

waa la naqliyay ✓

1

(Bah-da)

2

1. In hooyo wada dhashay; tol; qolo.

3

2. Gob; (sida: bah iyo beel.

4

3. (°) Xiddigo dayaxu maro oo u dhexeeya xoor iyo faruuryo.

waa la naqliyay ✓

1

1. Erey ulajeeddooyin midabyo badan leh sida 'waa yahay e,' 'Arrintii hore daayey ama ka noqday e,' oo la yiraahdo inta badan kolka wax kabbixiwaa ah lays yeelsiiyo ama layska yeersiiyo (wax aan lagu jacsanayn ama cagajiid lagu yeelo); Bal hoo, bal kaalay, bal ina keen; wiilka bal u yeer.

2

2. (Bal-ka) a) Geedka meseggada, galleyda, kd. inta laamaha iyo caleemaha ah. b) Ballan; wacad; axdi.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraf-ka)

2

Biyo, qabow darti la guntama, oo sida dhalada u iftiima oo u dhalaala.

waa la naqliyay ✓

1

(Barnaamij-ka)

2

Wax la qoro oo hawlo ama tartammo la samaynayo, sida ay u dhacayaan ama u kala horraynayaan, laga ogaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Batiikh-a)

2

Geed sida qaraha faalala oo yeesha miro waaweyn oo cillaan ah oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Batiikhoobid-da)

2

Batiikh u ekaansho; sida batiikha u cayilid ama u bislaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baxaalli-ga)

2

Sida ama qaabka ama habka qof, kd. loo abuuray; falaadka, sansaanka iyo abuurta; baxaal; baxnan; dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baxnaanis-ka)

2

Eegid iyo dhursugid, wax la tijaabinayo sida waxbarashada ardada, bedertanka fardaha, dadka buka waabjiifintooda, la tacaaliddooda, hayntooda; baxnaanin. Tijaabo; Imtixaan.

waa la naqliyay ✓

cong. - ha ahaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Sid-ka)

2

Marka ilmuhu uurka galaan iyo marka ay dhashaan inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

sid¹: m.l 1. Marka ilmuhu uurka galaan iyo marka ay dhashaan inta u dhexeysa. 2. Culaabta gaadiid hal mar qaadi karo.

2

sid²: m.l (cilmiga naflayda) Muddada ay qof dumar ahi ilmo uurka ku qaaddo, sidku wuxuu socdaa qiyaasta 266 maalmood, laga bilaabo calool galka ilaa ilmuhu dhashaan, ilmaha uurka ku jirana wuxu ku koraa uurka. Inta sidku socdo caadadu way maqantahay, waxaa dhici kara in ay aad u badato cuno cunnidu ama la jeclaado cunitaanka, naasuhu way weynaadaan, qofka dumarka ah waywallaci kartaa.

3

sid³: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid ama wax qaadid ama kor u hayn. 2. (f.mg) Neef dheddig wax riman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

sid¹: m.l 1. Marka ilmuhu uurka galaan iyo marka ay dhashaan inta u dhexeysa. 2. Culaabta gaadiid hal mar qaadi karo.

2

sid²: m.l (cilmiga naflayda) Muddada ay qof dumar ahi ilmo uurka ku qaaddo, sidku wuxuu socdaa qiyaasta 266 maalmood, laga bilaabo calool galka ilaa ilmuhu dhashaan, ilmaha uurka ku jirana wuxu ku koraa uurka. Inta sidku socdo caadadu way maqantahay, waxaa dhici kara in ay aad u badato cuno cunnidu ama la jeclaado cunitaanka, naasuhu way weynaadaan, qofka dumarka ah waywallaci kartaa.

3

sid³: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid ama wax qaadid ama kor u hayn. 2. (f.mg) Neef dheddig wax riman ahaansho. m.f.dh, sidid.

waa la naqliyay ✓

1

v. carry, bring

2

sid m. n. gestation period

waa la naqliyay ✓

-ay / sidday: (v) 1. carry (keen); bear (beer) ~ qaad. Ex; dabarkay ilmihii ku sidday; she was carrying the baby on her back. 2. gestate (jes-teeyt); generate offspring. Ex: meeqa bilood buu geelu sidaa? what is the gestation period of a camel?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xanbaarsanaw; qaad oo hay.

2

sid -ka: (magac, lab, keli) uurgalka ilmaha iyo. marka uu dasho muddada u dhexaysa, sida si la mid ah; si u eg: oo kale.

waa la naqliyay ✓

Carrier

waa la naqliyay ✓

Dhinac

waa la naqliyay ✓

1

(n) the left or right half of the trunk of a human.

2

dhinac

waa la naqliyay ✓

/saydh/ (n) gees (dhinac, hareer).

waa la naqliyay ✓

n., barbar, -ki, dhan, -ki, gees, -ti, hareer, -ti; on all sides, hareero, -ihi; by the side, is garab.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (sitay, sidatay) 1. Wax qaadasho. 2. Wax xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Wax qaadasho. 2. Wax xirasho. m.f.dh, sidasho.

waa la naqliyay ✓

v. wear, have for oneself; carry on one's person

waa la naqliyay ✓

sitay/sidatay: (v) carry (keeri); bear (beer) qaad. Ex: dabarkay ilmihii ku sidatay; she was carrying the baby on her back

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar iyo wax la mid ah, gashanaw.

2

sido: (fal) wax aad gacanta ku haysato ama aad ku wadato, sil hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear, have for oneself; carry on one's person

2

initial: s

3

lx: sido

4

pd: (sitay / sidatay)

5

ps: v3b=tr

6

xe: I dont have anything expensive.

7

xv: Wax qaali ah maan sito.

8

key: sido

waa la naqliyay ✓

Ku dhowaada; u dhowaada.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] almost, nearly, approximately

waa la naqliyay ✓

1

de: almost, nearly, approximately

2

initial: s

3

lx: siga

4

ps: adv-expr

5

xe: When I almost fell, she grabbed me. (present habitual subject form of sig)

6

xv: Anigoo siga in aan dhaco ayey i qabatay.

7

key: siga

waa la naqliyay ✓

Siima

waa la naqliyay ✓

/sowda/ (n) cabbitaan sida kookada, faantada iwm.

waa la naqliyay ✓

name-f lady, chief, mistress

waa la naqliyay ✓

(dab, ...) La shiday, nool, kulul.

waa la naqliyay ✓

1

shidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Dab, nal, raadiye iyo wixi lamida wax daarmay noqosho.

2

shidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Nal, dab, raadiye iyo wixi lamida wax la shiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

shidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Dab, nal, raadiye iyo wixi lamida wax daarmay noqosho. m.f.dh, shidmid.

2

shidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Nal, dab, raadiye iyo wixi lamida wax la shiday ahaansho. m.f.dh, shidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] alight, burning, lit

2

shidan [inchoative] v. burn, be alight, get lit

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f alight (burning)

waa la naqliyay ✓

-shidnaa / shidnayd: (adj) burning (beening); lit up; illuminated (ilumineeytidh)-, alight (a-laayt). Ex: taraqii wali wuu shidnaa; the match -was still lit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax shidmaya noqo.

2

shidan: (tilmaame) nal, motoor iyo wixii la mid ah oo daaran, ifsan ahaan.

3

shidan: (tilmaame) dab la shiday, la huriyey, la oloshey ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(sida + tan)

2

sida tan (ama sidan).

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

1

n. phr. or [adverb] thus, like this

2

sidaan n. phr., deictic: thus, like this, this way

3

sidaan [conjunction], vl. pron. how I ...; in order that I ...

waa la naqliyay ✓

(adv) this way; like this; in this way sidan. Ex: sidaan miyaad rabtaa? do you like it this way?

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) sidatan; sidan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thus, like this See alphabetic entry

2

initial: s

3

lx: sidaan

4

ps: np / adv

5

key: sidaan

waa la naqliyay ✓

1

(si + taas = si + daas)

2

sida taas; saas.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

1

n. phr. or [adverb] thus, so, like that, that way

2

sidaas n. phr., deictic: like that, that way, thus

waa la naqliyay ✓

(adv) that way (thaat weey); such a way (saj e weey) ~ saa, saas, sidaa. Ex: sidaas miyaad rabtaa? do you want it that way?

waa la naqliyay ✓

1

Cosi

2

So

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) sida taas; saas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sibiibixad; sinbiriirixasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) sidde u samay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (sidkanaa, sidkanayd) Wax la sidkay ahaansho (hal geel).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] acting as foster mother (of camel)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hal nirigteeda mooyee mid kale la wadaagto. Hal qudha oo lab nirgood ku sidkan ayaan haystaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: acting as foster mother (of camel) rw: sidig

2

initial: s

3

lx: sidkan

4

pd: (sidkanaa)

5

ps: adj-der

6

key: sidkan

waa la naqliyay ✓

m.l Carruur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruur.

waa la naqliyay ✓

/asaydh/ (adv) 1. gees isaga wareejin ama gees iska dhigid. e.g. She threw the books aside. 2. in qof aad wadada u banaysid ama gees uga bayrtid (dhan u wareegid). e.g. Can you move the table aside? 3. hadal gees ula bixid ama la faqid. e.g. She took me aside and told me about her fiance. 4. waxaas ama hadalkaas gees iska dhigoo ama iskaba daayoo. e.g. All jokes aside, he really is a nice person.

waa la naqliyay ✓

/asaydh/ (adv) dhiny, gees. I turned my bike aside to let her pass.

waa la naqliyay ✓

ad., gooni; lay aside, gooni u dhig, dhaq, dhaqo; he took him aside, gooni u kaxeeyay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax kimikeed kaste oo sii dayn karta ayoon haydarojiin 'H+' kaasoo beysta la sameeya cusbo.

waa la naqliyay ✓