sibirdoocaan — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) dareeraha iyo muuqa qadhaadh ee dacarta. Dh: dacar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciriiryoon. la-mid: cariiryoonaan, cariiyoonaansho, ciriiryoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la cidhiidhyay ahaan. Dh: cidhiidhyoonaan. ciriiryoonaansho -ha: (magac, lab, keli) wax la cidhiidhyay ahaansho; cidhiidhyoonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firfircoon. la-mid: firfircoonaansho, firfircooni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baraarugsanaan; fahmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. competitive price

waa la naqliyay ✓

1

de: competitive price

2

initial: s

3

lx: sicir loollan

4

pd: (-ka)

5

ps: np-m

6

key: sicir_loollan

waa la naqliyay ✓

1

bardootan¹: m.l la-mid: bardoodan¹.

2

bardootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: bardooddan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilroon. la-mid: ilroonaan-sho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bardooddan-ka)

2

Cayaar.

waa la naqliyay ✓

1

bardooddan¹: m.l 1. bardootan 1. Ciyaar farakacayaar, legdiniyo is ceyrsi leh oo waqtiga la isaga lumiyo. 2. la-mid: bardooddamid.

2

bardooddan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ciyaar farakacayaar legdin iyo is ceyrsi leh ku maararroobid. la-mid: bardootan².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. game, sport; athletics

2

bardooddan: v. play, dance

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) playing (playing); running around for fun or amusement.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) samee bardoodan, boodbood oo bootindhiso. Maxay la bardoomayaan iyagoo rag waaweyn ah. Dh: ciyaar, bootindhiso.

2

bardooddan -ka: (magac, lab, keli) ciyaarta dhallinyarannimo ee legdinta iyo fara ciyaarka kale.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof la biirqoolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) biirqool xidhan. Nin biirgoolanbaa kaalinta u hoosaysa ee ceelasha joogsada.

waa la naqliyay ✓

1

(Firqoonaan-ta)

2

(indho firqoon) meel fog wax ka arki ogaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firqoon. la-mid: firqoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] far-sightedness, keen sight

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (indha ~) meel fog wax ka arkid; indhafiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: far-sightedness, keen sight

2

lx: firqoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: firqoonaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad iyo ammaan ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti badnaan, ka saami roonaan, dadka wax dheer.

waa la naqliyay ✓

1

shirqoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay, -lmi) Wax shirqool galay noqosho.

2

shirqoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la shirqoolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muddo nolol ku sii jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silloon. la-mid: sillaanaan, sillanaansho, silloonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lalasyaabo ah oo sirgacan. Dh: sirgacanaan. Li: hagaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhirfoon. la-mid: dhirfonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid kacsan oo xumaan ka gadoodsan ahaan. Dh: kacsanaan, gadoodsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lo'da laboodka ah ee ahmin ahaanta loo iibiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Diimmoonaan-ta)

2

Ogaan la'aan; qarsoonaan; diimmooni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diimmoon. la-mid: diimmoonaansho, diimooni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being newly discovered, 'new', previously unknown

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war la'aan aan waxba laga warhayn. Dh: ogaanla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

a: diimmooni (-da) [n0-f-abs]

2

de: state of being newly discovered, 'new', previously unknown

3

lx: diimmoonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: diimmoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kibirsan. la-mid: kibirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kibir hayo oo qab weyn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libirsan. la-mid: libirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

(n) flat rate (falaat-reeyt) ~ qiima-go'an

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sicirgoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirirsan. la-mid: sirirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida wax cunaha laqabtay ahaan oo naqas ku dhagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirqoolan. la-mid: biirqoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax biirqoolan ahaan. Biirqoolnaan ayuu lo'dii oo dhan wiilku ku waraabiyay.

waa la naqliyay ✓

m.l Raadka ka muuqda oogada nafley ee ay ku reebto murugo, jirro iyo wixi lamida. la-mid: gibilmadoobaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiryoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ciriiri dareemaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaddookhaan-ka)

2

Jaad bariiska kamid ah oo yaryar oo dhuudhuuban oo aad u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad bariiska ka mid ah oo yaryar oo dhuudhuuban oo aad u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah bariiska oo yaryar, dhuudhdhuuban oo dhadhan macaan leh. Dabaddookhaan baan shalay iyo darraad ba cunay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bariis

2

de: rice sp.

3

lx: dabaddookhaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: dabaddookhaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbirsanaan.

waa la naqliyay ✓

pork (poork); ham (haam)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) shey la baayaco oo mid la mid ah oo la haysto lagala sicir dhigo, lagu sargooyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) faction (faak-shiri) ~ farac xisbi

waa la naqliyay ✓