Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l/dh la-mid: sabiib.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miraha canabka oo la galajyay, sabiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabiib-ta)

2

Miraha canabka jaadadkooda jaad ka mid ah oo ad'adag oo aad loo jecel yahay; waxay ka baxdaa dhulalka Bari, badanaana, iyadoo engegan baa ganacsi la geliyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Miro canab oo la qallajiyey. la-mid: sibiib.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Miro canab oo la qallajiyey. la-mid: sibiib.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] raisins

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) raisin (reey-zan)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) midho cinab ah oo la engejiyay oo muddo dheer la haysan karo oo aad u macaan. Wax la cuno sabiib baa ah, nin samaystay baa faan leh, waxaad haysataa saas ah.

2

sabiib-ta: (magac, dhedig, keli) midhaha cinabka jaadadkiisa jaad ka mid ah oo ad'adag oo baxa dhulalka kulaylaha ah, aalaa iyagoo dheecaanka laga miiray oo engegan ayaa laga ganacsadaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: raisins

3

initial: s

4

lx: sabiib

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: sabiib

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka ee xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Sibiibixasha-da)

2

Sidbasho; sinbiriirixasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sidbasha-da)

2

Sibiibixasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sinbiriirixasha-da)

2

Sibiibixasho; sidbasho.

waa la naqliyay ✓

1

barriiqo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Raadka uu wax sabiibixday dhulka ku reebo.

2

barriiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Ku b.: wax meel sibiibix ah ku sidbasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed saaq, dhala miro yaryar, kulkulucsan, caddaan ama guduud ah, cutubcutub u baxa oo sidooda lagu cuno ama khamri laga sameeyo ama inta la qallajiyo sibiib laga dhigo. 2. Miraha geedkaas dhala. 3. C. ah: kuul mirahaas u eg. la-mid: cinab.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Socod badan oo meelo kala duwan la gelayo iyada oo aan ujeeddo fiican laga lahayn. 2. M. leh: wax gacanta ka sibiibixanaya. 3. Khayaano iyo mardaddabaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kuusan oo gacanta ka sibiibixanaaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibiibixo². la-mid: sibiibixo¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibiibixi.

waa la naqliyay ✓

1

sibiibixo¹: m.dh 1. Meel siman ama qoyan oo lagu siibto. 2. la-mid: sibiibixasho.

2

sibiibixo²: f.mg3 (-xday, -xatay) Meel siman ama qoyan ku simbiriirixasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Ku b.: wax meel sibiibix ah ku sidbasho. m.f.dh, barriiqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed saaq, dhala miro yaryar, kulkulucsan, caddaan ama guduud ah, cutubcutub u baxa oo sidooda lagu cuno ama khamri laga sameeyo ama inta la qallajiyo sibiib laga dhigo. 2. Miraha geedkaas dhala. 3. C. ah: kuul mirahaas u eg. la-mid: cinab.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Socod badan oo meelo kala duwan la gelayo iyada oo aan ujeeddo fiican laga lahayn. 2. M. leh: wax gacanta ka sibiibixanaya. 3. Khayaano iyo mardaddabaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) Meel siman ama qoyan ku simbiriirixasho. m.f.dh, sibiibixasho.

waa la naqliyay ✓

/glaydh/ (v) 1. sibiibaxasho, dilin-dilloon (v) 2. diyaarad aan matoor lahayn ku-duulid.

waa la naqliyay ✓

/skidh/ (v) sibiibaxasho (dhan u sidbasho, siiba baabuurta).

waa la naqliyay ✓

/slaydh/ slid; (v) 1. sibiibixasho (sidbasho, siibasho) 2. bir-ciyaareed oo carruurtu iska soo-daayaan 3. dhuumasho (si qarsoodi ah u bixid).

waa la naqliyay ✓

-barriiqashada: (n) the act or an instance of slipping or sliding ~ sibiibixasho

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh S. ah: meel kor siman ama qoyan oo lagu simbiriirixanayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh S. ah: meel kor siman ama qoyan oo lagu simbiriirixanayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel lagu sibiibixanaayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibiib-ka)

2

Qofka dhiig badani ka baxo sida uu noqdo (ama dhibib).

waa la naqliyay ✓

1

dhibiib¹: m.l 1. Suuxdinta ku timaadda qof dhiig badani ka baxay, dhiigbax. 2. la-mid: dhibiibid. la-mid: dhibib¹.

2

dhibiib²: f.mg1 (-bay, -btay) Qof dhiig badani ka baxay suuxid. la-mid: dhibib³.

waa la naqliyay ✓

1

dhibiib¹: m.l 1. Suuxdinta ku timaadda qof dhiig badani ka baxay, dhiigbax. 2. la-mid: dhibib.

2

dhibiib²: f.mg1 (-bay, -btay) Qof dhiig badani ka baxay suuxid. m.f.dh, dhibiibid. la-mid: dhibib.

waa la naqliyay ✓

v. lose a lot of blood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miyirdoorsanka qofku marka uu dhiigbax ku yimaadda. dhibiibi: (fal) dhiig badan oo kaa tegey darteed la dawakh oo tamar la'aan u dhac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibiib (ka) [vn-m] 'loss of blood'; dhiig 'blood'

2

de: lose a lot of blood

3

lx: dhibiib

4

pd: (dhibiibay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhibiib

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel siman oo aan kala dheerayn, oo lagu siibto.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) birta lagu jebiyo ceelasha ama lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m.l Raar wada cad oo aan marriin lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

simbiir¹: m.dh Is-afgaranshawaa; iskhilaaf. 2. Firo.

2

simbiir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. dhinac u kufid. 2. Cid khilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sinbiir; simbiidh.

2

simbiir -ta: (magac, dhedig, keli) marka qodaxdu si dadban oo aan toos ahayn wax u muddo. Dh: simbiidh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tenegad qaadkeedu weyneyn, ugu badnaan shan litir qaaddo. Biib saliid ah ayaa la soo siiyey.

2

biib -ka: (magac, lab, keli) eeg beeb.

3

biib-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaga hoonka gaadhigu sameeyo. Gaadhiga biibta haya jidka u fura. Dh: dhiidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Siib-ka)

2

(caw, kd.) in isku xiran ama isa suran oo kol la soo siibo; cuntub: xirmo.

waa la naqliyay ✓

1

siib¹: m.l (siibab, m.l) Laba barshin oo caw ah.

2

siib²: f.g1 (-bay, -btay) Qodax, musbaar, xidid iyo wixi lamida oo meel ku jirey ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Qodax, musbaar, xidid iyo wixi lamida oo meel ku jirey ka soo saarid. m.f.dh, siibid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bundle of palm fronds ~ leaves

2

siib v. pull up ~ out, remove, extract

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) pluck (palaak); pull out; rip out. Ex: ubaxa soo siib; pluck the flower

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shey waxyaalo kale ku dhexjira, adiga oo aan kala furfurin, in ka soo saar.

2

siib -ka: (magac, lab, keli) ladhka marada iyo silisildda ilkaha leh ah ee surwaalka lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

name-m father of the reliable one. Syn: Abuubakar

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Silsillad dahab ah. 2. Kuul leh midab ka kooban dhibicyo madow iyo caddaan ah oo haweenku qoorta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey hadalka ullajeeddooyin badan u yeela oo muujiya fudayd iyo degdeg. Bidaari sibiq bay kugu gashaa. Dh: sulux.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Sibir-ka) a) Dacar. b) Shammiinto.

2

2. (Sibir-ta) Lugta geela saanteeda iyo weelka saantaas laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

sibir¹: m.l 1. Xabag qaraar oo daawo ahaan loo isticmaalo. 2. Shamiinto. 3. Dhul-dhaca aqalka oo la kebisey.

2

sibir²: m.dh (-bro, m.l) 1. Lugta dambe ee geela boqonteeda. 2. Maraqsaarta geela.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xabag qaraar oo daawo ahaan loo isticmaalo. 2. Shamiinto. 3. Dhul-dhaca aqalka oo la kebisey.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. very bitter resin used as a purgative medicine

2

sibir m. n. cement; mortar (for bricks)

3

sibir [feminine] n. tendon of camel's leg

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) cement (si-ment) ~ sibidh, shamiito, shamiinto

2

sibir -ka: (n) a drug used as laxative or medicine ~ burkaanti

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dacar; sibidh.

2

sibir-ka: (magac, lab, keli) shamiito; sibidh.

3

sibir-ta: (magac, dhedig, keli) lugaha danbe ee geela halka godan ee ay lugaha danbe ka laabmaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax iyadoon la calalin liqid.

waa la naqliyay ✓

v. swallow something whole ~ without chewing

waa la naqliyay ✓

(fal) adoon calalin, leq.

waa la naqliyay ✓

1

de: swallow s.t. whole ~ without chewing

2

initial: s

3

lx: sibqi

4

nt: sibqin (ta) [vn-f]

5

pd: (sibqiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: sibqi

waa la naqliyay ✓

1

(Sidib-ta)

2

Meel ama wax sinsiman oo lagu sidban karo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Meel siman oo lagu simbiriirixan karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. slippery ground ~ rock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ama wax sinsiman oo lagu sidban karo, sinbiriirixan karo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sallax

2

de: slippery ground ~ rock

3

initial: s

4

lx: sidib

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: sidib

waa la naqliyay ✓

1

(sidaan, -uu, -ay, -aad, kd.)

2

Taniyo inta.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

n. phr. or [adverb] in that way

waa la naqliyay ✓

(adv) as (aaz); like (laayk); the same way. Ex: sidii Cali buu u heesay; he sung as Ali

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) tilmaama hab horay la iskugu ogaa. Shaqada sidii hore uun u qabo. Dh: habkii, qaabkii.

waa la naqliyay ✓

1

de: in that way = si (da) + -ii

2

initial: s

3

lx: sidii

4

ps: np / adv

5

key: sidii

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geed laamo dhuudhuuban oo ulo fiican laga goosto.

2

sigib -ta: (magac, dhedig, keli) jactadka iyo qalqallooca maro iyo wax lamid ah ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax siman oo aan garjajoof lahayn. Dh: sibiil, siliib.

2

silib -ka: (magac, lab, keli) dhagax dusha sare ka siman; sallax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (sisibo, m.l) Meel siman oo lagu simbiriirixan karo.

waa la naqliyay ✓

Slip-off stope

waa la naqliyay ✓

f. n. slippery place

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel daadmareen. ah oo dhagax ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: slippery place

2

initial: s

3

lx: sisib

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: sisib

waa la naqliyay ✓

1

(Dabiib-ka)

2

1. Qof buka geedo u karis; dacarfaal.

3

2. Takhtar.

waa la naqliyay ✓

1

dabiib¹: m.l 1. (-bbo,m.dh) Qof yaqaan sida wax loo daaweeyo; dakhtar. 2. Dacarfal. 3. la-mid: dabiibid.

2

dabiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid daaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

dabiib¹: m.l 1. (-bbo,m.dh) Qof yaqaan sida wax loo daaweeyo; dakhtar. 2. Dacarfal.

2

dabiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid daaweyn. m.f.dh, dabiibid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. doctor; healer, herbalist

2

dabiib v. treat, give medical treatment

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) doctor (dhaktor)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax buka daawo sii ama siyaabo kale u dabiib. Dh: daawee, dawee, dhakhtari.

2

dabiib -ka: (magac, lab, keli) dawaynta cid bugta. Dabiib waa lagala quustay duqda.

3

dabiib-ka: (magac, lab, keli) qof wax dhakhtariya. Dabiib wacan baa loogu yeeray gabadhii bugtay. Dh: dhakhtar, dhaqtar.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabiib-ta)

2

Gebiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Dhul carro san ah oo aan qaniin lahayn. la-mid: gebiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Dhul carro san ah oo aan qaniin lahayn. la-mid: gebiib.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] flat firm soil

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul cag adayg ah oo digdigo ah. Dh: gebiib.

waa la naqliyay ✓

1

a: gebiib

2

de: flat firm soil

3

lx: gabiib

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: gabiib

waa la naqliyay ✓

1

(Gebiib-ta)

2

Dhul cag'adayg ah oo digdigo ah; (ama gabiib).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabiib.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] flat firm land ~ soil

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hard surface on the earth ~ gebi, gawaan

waa la naqliyay ✓

1

a: gabiib

2

de: flat firm land ~ soil

3

lx: gebiib

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: gebiib

waa la naqliyay ✓

1

mihiib¹: m.l 1. M. ah: hanti la leeyahay, mulki. 2. la-mid: mihiibid.

2

mihiib²: f.g1 (-bay, -btay) (Qof) wax hantiyid. la-mid: mahiib.

waa la naqliyay ✓

1

nabiib¹: m.l la-mid: namiin¹.

2

nabiib²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: namiin².

waa la naqliyay ✓

v. make a false accusation against someone

waa la naqliyay ✓