Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg sibbaaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sibbaaq u yeelid, geli: aslid. Dh: ranjiyayn, midabayn, sabbakhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibbaar.

waa la naqliyay ✓

1

sibbaaq¹: m.l Rinji dharka la geliyo.

2

sibbaaq²: m.l (kiimika) Walax lagu midabeeyo dunta, maaska, iyo wixi lamida. Sibaaqyada badankoodu waa iskudhisyo orgaanig ah oo la macmalay. Sibaaqyadu aalaaba waa iskudhisyo orgaanig ah oo aan dhereg-sanayn oo leh dabarro lammaan oo talan-taali ah, dabarrada keenaaya midabka waxa lagu magacaabaa koroomofoor.

3

sibbaaq³: f.g1 (-qay, -qday) Dhar iyo wixi lamida midab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Walax lagu midabeeyo dunta, maaska, iyo wixi lamida. Sibaaqyada badankoodu waa iskudhisyo orgaanig ah oo la macmalay. Sibaaqyadu aalaaba waa iskudhisyo orgaanig ah oo aan dheregsanayn oo leh dabarro lammaan oo talantaali ah, dabarrada keenaaya midabka waxa lagu magacaabaa koroomofoor. m.f.dh, sibbaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midabbay; ranjiyey

2

sibbaaq-a: (magac, lab, keli) wax lagu midabeeyo dharka iyo wixii la mid ah; ranji: asal; sabbakh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar iyo wixii la mid ah sibaaq marin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Dhar iyo wixi lamida midab u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabbaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabbaar qaadasho: jicsimasho: sahay qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Dhar iyo wixi lamida wax midab loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la sibbaaqay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka la sheegayo sobobta tiro laba ama in ka badan isugu laablaabantay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shabbaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shabbaaxtan cayaarid; nishaabtan; shabbaaxtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqid-da)

2

Baaq samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaq³. la-mid: baaq¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeedinta codsi ku baaqul wajahan meel ama cid gaar ah oo ujeeddo leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Saaqid-da)

2

Ur faafay dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

saaqid¹: m.l (-dyo/-diin, m.dh) 1. Nin liita oo aan meelna ku wanaagsanayn. 2. Arday waxbarasho la socon waayey.

2

saaqid²: m.f.dh eeg saaq².

3

saaqid³: f.mg1 (-day, -dday) 1. Nin liita oo aan meelna ku wanaagsanayn noqosho. 2. Qof imtaxaan ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-diin, m.dh) 1. Nin liita oo aan meelna ku wanaagsanayn. 2. Arday waxbarasho la socon waayey.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'waxbarasho, tijaabin iyo wixii la mid ah, ku dhac: ha gudbin.

2

saaqid -da: (magac, dhedig, keli) ur faaftay dareemid, wada gaadhsiin. Dh: saagis.

3

saaqid -da: (magac, dhedig, keli) xanuun iyo wixi la mid ah, oogada wada gaadhid.

4

saaqid -ka: (magac, lab, keli) qof ka dhacay dugsigii oo dhaafi waayey imtixaan. Saaqid sadar ma xafido. Dh: damiin.

5

saaqid -da: (magac, dhedig, keli) yalaaluge dareemid; jidhka oo dhan laaqid oo si wax matag hayo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) midab badanaa cas oo la mariyo dhigaha, xadhkaha iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaqid-da)

2

1. Murmid; doodid; jiriibbamid (ama cilaaqid).

3

2. Arkid; dhugasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cilaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale, si aan dhab ahayn ula marmid; si kaftan ah ugu dheeldheelid.

waa la naqliyay ✓

m.l Kasoobax halis ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kasoobax halis ah.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid daryeelid; cid taakulayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Abbaarid-da)

2

Leexleexad la'aan iyo toos u aadid; (ku abbaarid): ku toosin; ku duwid; ku aaddin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaar³. la-mid: abbaar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toos u beegsashada wax ama meel la wada og yahay. Doonnida la waayay waxay seegtay abbaaridda jihadii ay u socotay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cilaaqid-da)

2

Hadal cilaaq ah, kula hadlid; muran ka horkeenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cilaaq². la-mid: ilaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cilaaq ah, kula hadlid; muran ka horkeenid. Dh: ilaaqid, murmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaakhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaqaad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Dhar iyo wixi lamida midab u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijbaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ijbaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Irsaaqid-da)

2

Irsaaq siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irsaaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'awood Ilaahay u gaar ah', cid kale, risiq siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaadid-da)

2

Xoog u reemid; aad u taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taahid oo xanuun ama ciil la reemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaalid-da)

2

(qol) jibaal saarid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer, jibaal u kala qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaaxid-da)

2

Jibaax ku marid; jiirid; jeexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaax². la-mid: jibaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah dhexmaris; awood ku mar meel aan bannaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libaas².

waa la naqliyay ✓

1

(Lifaaqid-da)

2

1. Lifaaq u yeelid.

3

2. Indhaha wax ku fagiijin; u sii fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lifaaq³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad ugu fiirsad: indhaha wax ku fiiqid.

2

lifaaqid-da: (magac, dhedig, keli) liil yar oo dun ah ku tolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rafaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Riyaaqid-da)

2

Farxid; rayrrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riyaaq². la-mid: riyaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) farxad muujin. Dh: farxid.

waa la naqliyay ✓

(fal) sibbaaq marso; midabayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Siraadid-da)

2

Siraad daarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siraad daarid, shidid, shidid ama noolayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sitaacin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qol isku furan, iyo wixii la mid ah, shay lagu kala qaybiyo oo lagu kala gooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaadid-da)

2

Siyaado ku darmid; kordhid; badasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siyaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siyaado ku darmid; soo kordhid; soo badasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tibaaxid-da)

2

War ama wax kale oo aan la hubin ama sugnayn, sheegid, faafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tibaax². la-mid: tibaax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war aan la hubin sheegidda. Dh: faafin, dulmarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiyaaq². la-mid: tiyaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si gargaar iyo gurmad loo helo, qaylyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbaar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joojin iyo candhasaabid. Cirkoo da'aya deegaan yarbaa lagu cabbaasaaye. Dh: joojin, gaagixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaalid-da)

2

(xoolo, ugaar) dib u soo waabin; soo rogid; horjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbaal³. la-mid: dabbaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar joojin oo aguugga ka hakin. Lo'du dabbaalidda ayay ku mirataa. Dh: waabin, hakin, dabaalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaanid-da)

2

Webi ama durdur lug ku gudbid; dabbaanka biyaha socda lug ku marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbaan³. la-mid: dabbaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) webi ama durdur lug kaga gudbid. Dabbaanid kaga gudub togga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirraaq². la-mid: jirraaqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Liibaanid-da)

2

Liibaan helid; guuleysasho; dhuroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liibaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guulaysasho; liibaan helid. Dh: liibaanis, guulaysad, barwaaqoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabbaanid-da)

2

Cid qabbaan u noqosho; ciidamin; adeegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbaan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adeegid; cid midiidin u noqosho. Qabbaaniddu waa waxtar loo baahan yahay. Dh: ciidamid, adeegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabbaasid-da)

2

Boodboodid; faclayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rabbaas². la-mid: rabbaas¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boodboodid oo farxad la rablayn. Rabbaasid bay ku jiraan siday guushu u raacday ba. Dh: faclayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbaaxad-da)

2

(qof) Araggiisa laga naxo oo la kahdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh (-do, m.l) S. ah: naag araggeeda laga naxo oo la karahsado.

waa la naqliyay ✓

f. n., (adj.): bad person; jinx; naughty, rough; evil

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wejixumo subaxdii la la soo kaco; qofka araggiisa laga naxo oo la kahdo. Sabbaaxadda ha igu la soo kicin.

2

sabbaaxad -da: (magac, dhadig, keli) tab intal qofka dhexda ama meel kale la qabto, la isweydaarsho oo inta la isu gaabiyo dhulka lagu tuuro. Sabbaaxad buu uga degay oo dirrida ayuu wiilkii ku legday. Dh: sinsaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad person; jinx; [atr.] naughty, rough; evil

2

initial: s

3

lx: sabbaaxad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f, n2a-f

6

key: sabbaaxad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bur la garaacay oo si balballaadhan oo qaro leh loo dubo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabbakh².

waa la naqliyay ✓