Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: poorly, badly

2

initial: s

3

lx: si xun

4

ps: adv-expr

5

key: si_xun

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] poorly, badly

waa la naqliyay ✓

1

de: anyway, somehow

2

initial: s

3

lx: si uun

4

ps: adv-expr

5

key: si_uun

waa la naqliyay ✓

1

(Amarkutaagla-ha)

2

Karti iyo awood la lee yahay ama la marooqsaday, oo si xun oo aan xaq ahayn, loogu dhaqmo; jaa'irnimo.

waa la naqliyay ✓

1

1. Ba' qaba; si xun ku sugan; aad u xanuunsan.

2

2. Gardaran.

waa la naqliyay ✓

Si xun ku sugan; aan la xannaanayn; la hagraday; dayacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacdarra-da)

2

Rafaad iyo si xun ku noolaansho, (ka yimid hagar iyo iskullad).

waa la naqliyay ✓

1

(Habdarra-da)

2

Si xun u habaysan; agaasin xun.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolhoolid-da)

2

In badan hoolid; si xun u xiirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirribaggubid-da)

2

Qof aan marmarsiinyo haysan, gefkiisa, si xun u sheegsheegid, ugu cadaadin, ugu lafajebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoofi-sha)

2

Timo aan la firin ee si xun ku dheeraada; yoos; baabbul; hoolif.

waa la naqliyay ✓

1

barkadhac¹: m.l Muruq dadka luqunta ka gala marka barkinta si xun u barkadaan. la-mid: barkindhac¹.

2

barkadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Barkin si xun ugu seexasho. la-mid: barkindhac².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Harag caano ku jilcin. 2. Ma daroorsha ka dhigid, agloolid. 3. Waxyaabo aan islahayn isku qasid (arrin). 4. Qof si xun ula dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

cawggiir¹: m.dh 1. Caw rinji la geliyay. 2. C. ka dhig: si xun wax u baabi'in.

2

cawggiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Si xun wax u baabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.dh Timo ama dhogor dheer, si xun u baxay ama aan la habeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xun ugu dhaqmidda diin si xun loogu dhaqmo.

waa la naqliyay ✓

1

doori¹: m.l Ilmo yar, lo' ah oo aan hooyadii lala nuugin.

2

doori²: f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ilmo yar oo lo'aad hooyadii siduu doono u nuugid. 2. Wax si xun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

garruun¹: m.l (-nno,/-ummo, m.dh) Bur weyn oo madax buuran leh.

2

garruun²: f.g/mg. 1 (-uumay, -uuntay; -uumi) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Laamo iyo wixi lamida baarka sare ka jarid. 3. Si xun u abaahin (awr).

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xun oo wax loo doono.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bararka naasaha geela marka si xun loo maro ay bararaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Hal si xun loo maray nasaaha ka bararid.

waa la naqliyay ✓

1

jactad¹: m.l 1. Muuqaalka uu yeesho dhar iyo wixi lamida oo aan si fiicanu kala fidsanayn; canbus, canyayuub. 2. Garaawshiinyo ama oggolaansho la'aan; muran foolxun.

2

jactad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Dhar iyo wixi lamida si xun u laallaabmid. 2. Hadal jactad ah ku hadlid; asaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: like, as, how, so, in order that, in such a way

2

initial: s

3

lx: si ... u

4

pd: (sida ... u)

5

ps: adv-expr

6

xe: So that I would know the truth.

7

xv: Si aan runta u ogaado.

8

key: si_u

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan xaaladdiisu wanaagsaneyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan xaaladdiisu wanaagsaneyn ahaansho. m.f.dh, ilxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a miserable ~ sickly appearance, in bad shape

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) looking unhealthy or unsound ~ [opposite of ilroon]

waa la naqliyay ✓

1

de: having a miserable ~ sickly appearance, in bad shape

2

lx: ilxun

3

pd: (ilxumaa)

4

ps: adj-der

5

see: il xun (under il)

6

key: ilxun

waa la naqliyay ✓

m.l Burcad la shiilay subagga saafiga ah oo ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Burcad la shiilay subagga saafiga ah oo ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): ghee, butter clarified after being cooked with spices

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) a pure ghee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel dhoobo, macdan ama wax kale ah oo fidsan ama gudo leh oo cunnada lagu gurto. Dh: beleydh, sixan, saxan.

2

sixin-ta: (magac, dhedig, keli) subaga saafiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: ghee, butter clarified after being cooked with spices

2

initial: s

3

lx: sixin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: sixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg birxaar. bis: erey afgarasho ah oo lagu waabiyo bisadda oo looga jeedo 'tag ama leexo'. Bis bis dhaaftaye bisadda beerka ka rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: in bad shape

2

lx: il xun

3

pd: (xumaa)

4

ps: adj-idiom

5

xe: ilxumo

6

xv: sp: ilxun

7

key: il_xun

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax caato iyo nafaqdarro hayso ahaansho. 2. Wax camal xun ahaansho (qof). 3. Wejitub iyo caro layska muujiyo, si cid lagu fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax caato iyo nafaqdarro hayso ahaansho. 2. Wax camal xun ahaansho (qof). 3. Wejitub iyo caro layska muujiyo, si cid lagu fogeeyo. m.f.dh, jirxumaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] bad-looking; unhealthy in appearance; low life

waa la naqliyay ✓

1

de: bad-looking; unhealthy in appearance; [fig.] low life

2

lx: jirxun

3

pd: (jirxumaa)

4

ps: adj-expr

5

key: jirxun

waa la naqliyay ✓

1

de: be sorry; feel bad about s.t.

2

lx: ka xun

3

pd: (xumaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: Im sorry ~ I feel bad about it.

6

xv: Waan ka xumahay.

7

key: ka_xun

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] anyway, somehow

waa la naqliyay ✓

(adv) in some way (in sam-weey); somehow (sam-haaw)

waa la naqliyay ✓

1

de: somehow, in one way or another

2

initial: s

3

lx: si uun ... u

4

ps: adv-expr

5

key: si_uun_u

waa la naqliyay ✓

1

cf: dunmi

2

de: organize, bring together; [ext.] convince, convert

3

lx: isu dun

4

pd: (dumay)

5

ps: v1=expr

6

key: isu_dun

waa la naqliyay ✓

1

de: anyone, one or another

2

lx: mid uun

3

ps: num-indef

4

key: mid_uun

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-maa, -mayd) 1. Qof aan daacad ahayn ahaansho. 2. Qof aan niyo wanaagsanayn ahaansho. la-mid: niyadxun.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-maa, -mayd) 1. Qof aan daacad ahayn ahaansho. 2. Qof aan niyo wanaagsanayn ahaansho. m.f.dh, niyaxumaan. la-mid: niyadxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: strongly; greatly

2

initial: s

3

lx: si xoog

4

ps: adv-expr

5

key: si_xoog

waa la naqliyay ✓

1

de: worst

2

initial: u

3

lx: ugu xun

4

ps: adj-expr

5

key: ugu_xun

waa la naqliyay ✓