si kasta
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
si kasta
[adverbial] [expression] somehow, in any way, anyhow; in any case
si kasta [adverbial] [expression] somehow, anyhow; in any way
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
si kasta
(conj) however (haw evar) ~ sikasta
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sikasta
fk. la-mid: si.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sikasta
[adverbial] [expression] anyway, somehow, anyhow
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sikasta
(conjunction) however (haw evar) ~ si kasta
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sikasta
eray la nuxur ah: noocay doontaba; sidaad rabto; siday ahaataba; saad rabto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sikasta
de: anyway, somehow, anyhow
initial: s
lx: sikasta
pd: (sikastaba)
ps: adv-expr
see: kasta
key: sikasta
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kol
kol¹: m.l 1. la-mid: kal 1. (kolal, m.l) Waqti, jeer; mar. Tusaale: “Cali kol baan arkay”. 2. K.ba: mar walba. 3. K.ka: haddaba, sidaas darteed. 4. K.kiiba: isla waqtigii. 5. K.naba ama k.laba: si kastaba; dhab ahaan. 6. Waa k. iyo laba: marmar buu dhacaa.
kol²: xi. K.ka ama k.kii: erey lagu xiriiriyo weer waqtiley ah. Tusaale: “Kolka uu geelu oomo ayuu olol badnaadaa.”
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kolley
fk. K.ba: si kastaba; dhab ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
labaddaraadle
fk. Si kastaba; hubaal ahaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kol
kol¹: m.l 1. la-mid: kal 1. (kolal, m.l) Waqti, jeer; mar. Tusaale: Cali kol baan arkay. 2. K.ba: mar walba. 3. K.ka: haddaba, sidaas darteed. 4. K.kiiba: isla waqtigii. 5. K.naba ama k.laba: si kastaba; dhab ahaan. 6. Waa k. iyo laba: marmar buu dhacaa.
kol²: xi. K.ka ama k.kii: erey lagu xiriiriyo weer waqtiley ah. Tusaale: Kolka uu geelu oomo ayuu olol badnaadaa. xi., kolka. xi., kolkii.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kolley
fk. K.ba: si kastaba; dhab ahaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
labaddaraadle
fk. Si kastaba; hubaal ahaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
anyhow
/enihaaw/ (adv) si kasta; si walba ha ahaatee. e.g. I have doneanyone my homework anyhow.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
anyway
/eniwey/ (adv) si kasta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hook
/huuk/ (n) 1. jillaab (jilib, bir yar oo qaroofan oo kalluunka lugu dabo). (n) 2. katabaan, katabaanka dharka la-surto. (v) 3. jillaab ku-dabid. e.g. to hook a fish (v) 4. surid, sida dhar katabaan la suro. 5. get off the hook~ qool ka-saarid, dhibaato ka bixin. 6. by hook or by crook kor iyo hoos (si kasta).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
however
/haw evar/ (conj) 1. si-kasta. e.g. However hard I try, I still can not do it properly. (adv) 2. hase-yeeshee. e.g. I shall stay here; however, you are free to leave if you like.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
nevertheless
/nevar the les/ (adv) si kastaba ha ahaatee (ayadoo ay saas tahay).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
opportunism
/apartuunisam/ (n) danays-tanimo (dan ama fursad fiirsasho, si kasta oo lugu gaaro).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
though
/dow/ (conj) 1. inkastoo (adv) 2. si-kastaba (si kastaba ha ahaatee).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unmitigated
/anmitageytidh/ (adj) si- kasta u xun (aan marna roonayn).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaste
(adj) every (ev ri) ~ kasta. Ex: wax kasta; everything.
si kasta: (adv) anyway (aniweey); in any case
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
labadaraale
(adv) nevertheless (nevarthales), however (haw evar); in spite of that ~ si kastaba ha ahaatee; labadaraadle
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
CANSHUURTA FAA'IIDADA
Imposta sul reddito
Income tax
Waa canshuurta laga qaado faa'iidada dadku helo, si kastaba ha ku timaaddee.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SHIRKAD SAAMILEEY AH (S.S.A.)
Società per azioni (S.p.A.)
Joint stock company
Waa shirkad hannaankeedu ku dhisan yahay saamiyaal dad leeyahay, si kastaba ha u kala bateene, kuwaaso saldhig u ah hantideeda.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
comunque
avv. - calaakullixaal, si kasta.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bil kasta
(adv) monthly (manthli) ~ bilwalba, biloodle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mid kasta
(pronoun) everyone (evriwan); everybody
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
si kastoo
[adverbial] [expression] in any way
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
inkasta
xi. Xataa; walow.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
inkasta
xi. Xataa; walow.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
midkasta
pro: everyone
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
midkasta
de: everyone
lx: midkasta
ps: pro
key: midkasta
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
si_kasta_1
de: somehow, in any way, anyhow; in any case
hm: 1
initial: s
lx: si kasta
ps: adv-expr
syn: si walba
key: si_kasta_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
si_kasta_2
de: somehow, anyhow; in any way
hm: 2
initial: s
lx: si kasta
ps: adv-expr
see: kasta
key: si_kasta_2
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mar kasta
adv., time: always, at any time
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
si_kastoo
de: in any way
initial: s
lx: si kastoo
ps: adv-expr
key: si_kastoo
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wax kasta
adj., [expression] whatever, no matter what; anything
wax kasta conj-expr: whatever
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wax kasta
(pronoun) anything (eni-thing); everything (ev-ri-thing) ~ wax kaste; wax walba. Ex: wax kasta wuu rabaa; he wants everything
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kasta
1. Mid walba oo kamid ah wax wada jira, kala reebis la'aan.
2. Dhammaan, mid mid loo eega hayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kasta
s. Mid walba oo ka mid ah wax wada jira oo aan la kala reebeyn; mid k.: mid walba.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kasta
s. Mid walba oo ka mid ah wax wada jira oo aan la kala reebeyn; mid k.: mid walba.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kasta
attributive [adjective] each; every; any; however --, no matter which
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kasta
1) quelconque, 2) tous.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kasta
(tilmaame) mid walba oo ka mid ah wax wada jira; kala reebis la'aan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kasta
de: each; every; any; however --, no matter which
lx: kasta
ps: adj-atr
xe: every nation
xv: ummad kasta
key: kasta
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
siesta
/siyesta/ hurdo gaaban oo la seexdo duhurkii, qadada ka dib.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sièsta
s.f. - qayluula, harsasho (da).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
inkaste
(xidhiidhiye) erey inta ka horaysa iyo inta ka danbaysa kala duwa. Dh: xataa, xitaa, walow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
siikant
m.l 1. (xisaab) Fansaar tirigonoometeri ee xagal la mid ah rogaalka kosaynka xagasha. Taasoo ah sec(theta) = 1/cos(theta) 2. (xisaab) Xarriiq goysa xood. 3. (xisaab) Xarriiq toosan kana jara goobada laba barood. Qaybta xarriiqda leh u dhexeysa labada barood ee is- goyska waa boqonka xoodka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
siikant
m.l 1. (xisaab) Fansaar tirigonoometeri ee xagal la mid ah rogaalka kosaynka xagasha. Taasoo ah sec(theta) = 1/cos(theta) 2. (xisaab) Xarriiq goysa xood. 3. (xisaab) Xarriiq toosan kana jara goobada laba barood. Qaybta xarriiqda leh u dhexeysa labada barood ee is- goyska waa boqonka xoodka.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Siikant
Secant
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sikasho
(Sikasha-da)
Wax yar durkid, dhaqaaqid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sikasho
m.f.dh eeg siko.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sikasho
-da: (magac, dhedig, keli) halis, cabsi ku dhiciddeed wax yar u jirsad, u gaarid, wax yar kaga baxsad; qarka isu taagid; u dhowaad.
sikasho-da: (magac, dhedig, keli) wax yar durkid, dhaqaaqid.
Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre
La pasta
Baasto
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
markasta
(conj) every time that; whenever (wenevar); anytime (enitaaym) ~ markaste
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
midkaste
(pronoun) everyone (evri wan) ~ midkasta
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
si walba
[adverbial] [expression] in each and every way; in any case, although
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
si walba
(adv) in any event; in any case; whatever happens
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sidkasho
m.f.dh eeg sidko. la-mid: sidko.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meel kasta
: everywhere, every place
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
meel kasta
(adv) everywhere (evriweer); wherever (weerevar); every place ~ meel walba
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
in kastoo
(conjunction) regardless of the fact that; even though; although
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Nijaas-ta
sale, saleté.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
si aad ah
[adverbial] [expression] very much, a lot, greatly, in a big way
si aad ah [adverbial] [expression] very much, a lot, in a big way
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
si dadban
(adj) indirect (in-di-rekt) ~ aan toos ahayn.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Sidaas-ka
1) statu quo, 2) comme cela.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sidkanaan
m.f.dh eeg sidkan. la-mid: sidkanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sidkanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) hal ay wadaagaan laba nirgood.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Sin istra
Bidix
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
in kasta oo
conj. although, even though
in kasta oo [conjunction] although, notwithstanding, even though, despite