Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: exude the smell of exposed meat ~ grease

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shux

5

pd: (shuxay)

6

ps: v1=intr

7

key: shux_3

waa la naqliyay ✓

1

de: small tick

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shax

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shax_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarrago

2

de: simple elegance

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shux

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: shux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: smell of exposed meat ~ of grease melted by the sun

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shux

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

key: shux_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shrink, become defeated

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shuuq

5

pd: (shuuqay)

6

ps: v1=intr

7

see: shiiq

8

key: shuuq_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: shuxshux

2

cf: roob, tiix

3

de: drizzle, light rain

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: shuux

7

pd: (-a Pl: shuuxax (a))

8

ps: n4-m, n2a-m

9

key: shuux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: drizzle

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shuux

5

pd: (shuuxay)

6

ps: v1=intr

7

key: shuux_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (Shux-a) Wax dufan leh oo qorraxdu dhalaaliso.

2

2. (Shux-da) Xarrago yar.

waa la naqliyay ✓

1

shux¹: m.l Duxda ka baxda shay dufan leh marka qorraxda la dhigo.

2

shux²: m.dh Socod xarrago yar ku jirto.

3

shux³: f.mg1 (-xay, -xday) Laf iyo wixi lamida oo qorrax la dhigay dufan ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] simple elegance

2

shux m. n. smell of exposed meat ~ of grease melted by the sun

3

shux v. exude the smell of exposed meat ~ grease

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dufan qorraxdu dhalaaliso.

2

shux -da: (magac, dhedig, keli) xarragood aan badnayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhurde

2

de: honey

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sur

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f-mass

8

key: sur_3

waa la naqliyay ✓

1

a: dhexyaal

2

de: be in the center of s.t

3

hm: 3

4

lx: dhex

5

pd: (dhexyiil / dhextiil)

6

ps: v4c=

7

key: dhex_3

waa la naqliyay ✓

1

de: multiplication, increase; intensification; breed(ing)

2

hm: 3

3

lx: dhur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: dhur_3

waa la naqliyay ✓

1

de: force, strength, power

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

xe: If your strength cannot protect you, the law cannot do so. [maxim]

8

xv: Nin aan shantaadu ka reebin, sharci kaama reebo.

9

key: shan_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: irmaan

2

de: Somali checkers (board-game usually played on the ground); [ext.] scheme, plan

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shax

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f

8

key: shax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: play Somali checkers

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shax

5

pd: (shaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: shax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: forbid, prohibit, put off limits

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shir

5

pd: (shiray)

6

ps: v1=tr

7

key: shir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: building made of reinforced concrete

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shub

5

pd: (-ka Pl: shubab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pour; water (live-stock); smelt (metal)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shub

5

pd: (shubay)

6

ps: v1=tr

7

key: shub_2

waa la naqliyay ✓

1

(Shuxid-da)

2

Shux soo saarid, ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shux³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shux soo saarid, shux ka imaansho.

2

shuxid-da: (magac, dhedig, keli) dhidid ama shux soo saarid, keenid, ka imaansho; dhididid.

3

shuxid -da: (magac, dhedig, keli) marka subagu xumaado, Subagan shuxidda waxa ugu wacan weelka uu ku jiro oon nadiif ahayn. Dh: urid. Li: udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into a deep sleep

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: suur

5

pd: (suuray)

6

ps: v1=intr

7

key: suur_3

waa la naqliyay ✓

1

de: grain-eating insect, weevil sp.

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: suus

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: suus_3

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

hm: 3

3

lx: -shay

4

ps: pro-det-1sg

5

xe: my sister

6

xv: =-tayda

7

key: -shay_3

waa la naqliyay ✓

1

de: you / she did (X)

2

hm: 3

3

lx: -shey

4

ps: v1-2sg/3f-past

5

xe: =-shay

6

xv: dishey 'you hit (him) = -l + tay

7

key: -shey_3

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle (of long ~ thin items); handful as a unit of measure: what an outstretched hand can contain

2

hm: 3

3

lx: dhuub

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: dhuub_3

waa la naqliyay ✓

1

de: marrow (of bone)

2

hm: 1

3

lx: dhuux

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: dhuux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: extract marrow from the bone; [fig.] learn thoroughly; squeeze last drop from s.t.

2

hm: 2

3

lx: dhuux

4

pd: (dhuuxay)

5

ps: v1=

6

key: dhuux_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fruit sp., its skin was eaten in former times

2

hm: 3

3

lx: murux

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

key: murux_3

waa la naqliyay ✓

1

de: Sahal

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: Sahal

5

ps: name-m

6

key: Sahal_3

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sheex

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-abs

7

syn: xishood

8

key: sheex_1

waa la naqliyay ✓

1

de: feel shy

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sheex

5

pd: (sheexay)

6

ps: v1=intr

7

xe: Im shy.

8

xv: Waan sheexay.

9

key: sheex_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grind; mill

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (shiiday)

6

ps: v1=tr

7

key: shiid_3

waa la naqliyay ✓

1

de: pubic hair

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shuun

5

pd: (-ka Pl: shuunan (ka))

6

ps: n4-m-mass

7

syn: bisqan, bisqin {S}

8

key: shuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Shune {N}

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: Shuun

5

ps: name-f

6

key: Shuun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make an indistinct sound (of animals); sizzle, crackle

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shuuq

5

pd: (shuuqay)

6

ps: v1=intr

7

key: shuuq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: perspire, sweat

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shuuq

5

pd: (shuuqay)

6

ps: v1=intr

7

syn: dhidid

8

key: shuuq_2

waa la naqliyay ✓

1

(Shuuxid-da)

2

Shuux imaansho, di'id; shuxshuxid; tiixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuux².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shuux imaansho; di'id; tiixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si xarrago ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk with elegance, be elegant, dress elegantly

waa la naqliyay ✓

(fal) isqurxi oo xarragoo. Shuxlee oo uskagaga iska dhawr intaad dhalinyarada tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk with elegance, be elegant, dress elegantly

2

initial: s

3

lx: shuxlee

4

pd: (shuxleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: shuxlee

waa la naqliyay ✓

1

cf: boor, bus, habaas

2

de: dust (carried by the wind)

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sufur

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-mass

8

key: sufur_3

waa la naqliyay ✓

1

de: peaceful solution, accord, conciliation

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sulux

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: sulux_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: sulxo; sidib

2

de: slipperiness, smoothness; slippery ground

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sulux

6

pd: (-a)

7

ps: n-m

8

key: sulux_2

waa la naqliyay ✓

1

de: eccentric man; [atr.] not very smart, not on the ball {slang}

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: suufi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: suufi_3

waa la naqliyay ✓

1

de: extinguish; have s.t. annihilated

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: suuli

5

pd: (suuliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: suuli_3

waa la naqliyay ✓

1

de: nominate a candidate (in an election)

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sharrax

5

pd: (sharraxay)

6

ps: v1=tr

7

key: sharrax_3

waa la naqliyay ✓