Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg1 (-leeyay, -leysay) Shuushuu fidin.

waa la naqliyay ✓

m.l Sh. ah: qof xan badan oo dadka hoos ka dicaayadeeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caadaystay in uu hadalka hoos u dhigo oo aanu kor u qaadin. Dh: nuxnuxle.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuushuulee. la-mid: shuushuuleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shuushuuleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shuuqshuuq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shuuqshuuq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal cid gaar ah wax looga sheegayo oo hoos ahaan laysugu gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal cid gaar ah wax looga sheegayo oo hoos ahaan laysugu gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal hoos loo yidhaahdo, aan kore loo qaadine; xan iyo ximin hoose.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qudde.

waa la naqliyay ✓

1

shulshul¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Laalaabka googaradaha haweenka, daahyada, dariishadaha iyo albaabadu ay ku yeeshaan meesha dulaca laga geliyo. 2. Raamaha loo yeelo darfaha maryaha qaarkood ee lagu qurxiyo.

2

shulshul²: f.g1 (-ulay, -ushay) 1. Googarad, daah iyo wixi lamida laalaab u yeelid. 2. Maro darfaha faraq uga yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Laalaabka googaradaha haweenka, daahyada, dariishadaha iyo albaabadu ay ku yeeshaan meesha dulaca laga geliyo. 2. Raamaha loo yeelo darfaha maryaha qaarkood ee lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pleat, plait

2

shulshul v. pleat, put a pleat on

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fringe (firinj); frill (firiil) sida faraqyada daahyada

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dun soohan oo dacalka maryaha qurux ahaan loogu sameeyo. Dh: faraq, tarash, xiddo, xaddaayad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shushul.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: dhuxdhuxlee.

waa la naqliyay ✓

1

de: pleat, plait

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shulshul

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: shulshul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pleat, put a pleat on

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shulshul

5

pd: (shulshulay)

6

ps: v1=tr

7

key: shulshul_2

waa la naqliyay ✓

1

shulshulan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; lmi) Wax shulshul yeeshay noqosho.

2

shulshulan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Maro wax shulshul loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pleated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shulshul loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: pleated

2

initial: s

3

lx: shulshulan

4

pd: (shulshulnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shulshulan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shulshul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shushul u samayn; faraq u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuuqshuuq-da)

2

Kadafka qaarki oo raxan raxan u socda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kadafka qaarkiis oo raxaraxan u socda. la-mid: shuushuunle, shuuqshuuqle.

waa la naqliyay ✓

f. n. rodent species that travels in groups (mongoose?)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kadafka qaarkii oo raxanraxan u socda. Dh: shurunshuur.

2

shuuqshuuq -da: (magac, dhedig, keli) hadal laga shikin karo oo hoos cid gaar ahi u faqaan iyadoo cid kale oo joogta laga qarinayo. Dh: shuqshuq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kadaf, soongur

2

de: rodent sp. that travels in groups (mongoose?)

3

initial: s

4

lx: shuuqshuuq

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shuuqshuuq

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) la-mid: abashuqlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aburshuqlay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) la-mid: dhuxdhuxlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba cid hoos xan ula samee. Dh: dhuxdhuxlee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Dirdira sameyn. la-mid: dhudhuhlee.

waa la naqliyay ✓

v. pry; speak secrets

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal xan iyo guuxguux ah la warwareeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: pry; speak secrets

2

lx: dhuxdhuxlee

3

pd: (dhuxdhuxleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: dhuxdhuxlee

waa la naqliyay ✓

(fal) khilaaf iyo buuq geli oo ku fur.

waa la naqliyay ✓

1

(Buskule) N Zygophyllum decumbens Del. Zygophyllaceae.

2

N Fagonia socotrana (Balf.F) Schweinf Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax in la helo rajo ka qabid.

waa la naqliyay ✓

v. expect, hope (to receive something)

waa la naqliyay ✓

1

de: expect, hope (to receive s.t.)

2

lx: cuquulee

3

pd: (cuquuleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cuquulee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Dab dhuxul u yeelid. 2. Qoryo dhuxul ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Dab dhuxul u yeelid. 2. Qoryo dhuxul ka dhigid. m.f.dh, dhuxulayn.

waa la naqliyay ✓

v. carbonize, turn into carbon; put charcoal in a stove ~ fire

waa la naqliyay ✓

1

(fal) girgire ama idan dhuxul ku gur.

2

dhuxulee: (fal) dhuxul gur oo ka ganacso.

waa la naqliyay ✓

1

de: carbonize, turn into carbon; put charcoal in a stove ~ fire

2

lx: dhuxulee

3

pd: (dhuxuleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhuxulee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shimbir af dhuuban go dhoor dheer madaxa ku leh oo si gaar ah u ciya guu… guu. Guuguulihiiyow haddaad gu'ga u ooyeyso, abaar gaag ma reebaa dhacdiyo gaatamoo kalee.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) fule hanjabaad badan. Qof hughugle ah cidina kama bagdo.

2

hughugle -ha: (magac, lab, keli) shinbir fiidkii soo baxda. Dh: hambadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Khushuuc-a)

2

1. Isweyneyn la'aan; hoos isu dhigid.

3

2. Xag Ilaah u jeensasho, wax kale laabta laga saaro.

4

3. Wax maqalkooda, kd., loo bogo oo laabtu raacdo.

waa la naqliyay ✓

1

khushuuc¹: m.l la-mid: khashuuc¹

2

khushuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: kha-shuuc².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. modesty, humility (before God)

2

khushuuc m. n. disappointment, depression, melancholy

3

khushuuc v. be disappointed, depressed

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. sympathy (simpathi). 2. feeling of loyalty and humility to God ~ qushuuc

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xag Ilaah u jeesasho iyadoo wax kale oo dhan, laabta laga saarayo. Dh: qushuuc.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -sheysay) Ilmo markaa dhashay shaasho gayeeysiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax shaashle leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shubaanshub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) xiddig aad u cad oo hiirta iyo gallinka la arko, waa xiddig ka mid ah sagaalka meerayaal ama Cirjidhka uu faaliyuhu u adeegsado faalka. Waa sicdi, Madaxweyne iyo Kawshad bay na leedahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer shug-shuqin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Maro, daah iyo wixi lamida shushub u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Hoore weel ku gedgeddisasho. 2. Maro shushub u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. pleat something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) laallaabadka maro iyo wax la mid ah.

2

shushubo: (fal) wax dareere ah, kolba shubo oo haddana shubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pleat s.t. for oneself

2

initial: s

3

lx: shushubo

4

pd: (shushubtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: shushubo

waa la naqliyay ✓

m.dh Gumaarka dadka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gumaarka dadka.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xurmo badan. Dh: sharafley.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuushin-ta)

2

Xoolo gaabinaya aayar kaxayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shuushaamin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo gaabinaya aayar kaxayn.

2

shuushin -ta: (magac, dhedig keli) nakhas aayar u furid sida dhuuso iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuxshux-a)

2

Roob yar; shuux; tiix.

waa la naqliyay ✓

m. n. light rain

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob yar. Dh: shuux, tix.

waa la naqliyay ✓

1

a: shuux

2

de: drizzle, light rain

3

initial: s

4

lx: shuxshux

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

key: shuxshux

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m (onomatopoeic). Lit: the one who was born with a whooping cough

waa la naqliyay ✓

[DULUB] Momordica trifoliolata 01

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bisayl farakucun ah. Dh: muudhmuudh, mannaanakh.

waa la naqliyay ✓

1

°(Guugguula-ha)

2

Shinbir cidiisu guu guu tahay; dhoor buu lee yahay; hud'hud.

waa la naqliyay ✓

m.l Shimbir cidiisu “guu-guu” tahay; dhoor buu leeyahay; hud'hud.

waa la naqliyay ✓

m.l Shimbir cidiisu 'guuguu' tahay; dhoor buu leeyahay; hud'hud.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cuckoo (bird)

waa la naqliyay ✓

-guugguulaha: (n) cuckoo (kuukuu)

waa la naqliyay ✓

1

a: hud-hud, shimbir

2

de: cuckoo (bird) Onomatopoetic for 'guu-guu'

3

lx: guugguule

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: guugguule

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Haweenka inta la guursadey. 2. S. ah: naag xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Haweenka inta la guursadey. 2. S. ah: naag xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] married women

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arabikhidu kolka ay is xambaarato ee aany weli firideedu adkaan. Arabikhidu waa shaashley oo weli xasiid ma yeelan

waa la naqliyay ✓

1

de: married women

2

initial: s

3

lx: shaashley

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: shaashley

waa la naqliyay ✓

v. spank with a switch

waa la naqliyay ✓

1

de: spank with a switch

2

initial: s

3

lx: shabuugee

4

pd: (shabuugeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

see: shaabuugee

7

key: shabuugee

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Qof wax xubnihiisu isu dheeli tiranyihiin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax markii hore wax isku dhan ahaa dhawrmeelood u kal shushubnaan. Hadhuudh shushuban ayaa meeshaa yaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shushubi. la-mid: shu-shubis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shushubin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Maro, daah iyo wixi lamida shushub u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cudur guud iyo mid gaarba ka bogsad; samaan.

2

shuushbax-a: (magac, lab, keli) qashin iyo uskagbaxa caloosha iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Abashuqle samayn (awr). la-mid: aburshuqlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg abashuqlay.

waa la naqliyay ✓