shuushaami — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo si gaar ah oo lexejeclo iyo turidi ku jirto u wadid. 2. Wax si gaar u xannaanayn. la-mid: shuushi.

waa la naqliyay ✓

v. lead (livestock ~ children) carefully and gently along

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) pamper (pam-per); coddle (ko-dhel) ~ koolkooli

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolaha si lexejeclo ku jirto u ilaali oo u dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shuushi

2

de: lead (livestock ~ children) carefully and gently along

3

initial: s

4

lx: shuushaami

5

pd: (shuushaamiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: shuushaami

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pamper (pam -'er); coddle (ko-dhel) ~ koolkooli

waa la naqliyay ✓

1

(Shuushaamin-ta)

2

(xoolo) si gaar ah oo lexejeclo badani ku jirto u koolkoolin, u ilaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuushaami. la-mid: shuushaamis, shuushin.

waa la naqliyay ✓

wax si gaar u xannaanay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shuushaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo si lexejecto ku jirto u ilaalin oo u dhawrid.

waa la naqliyay ✓

/kodhal/ (v) koolkoolin (shuushaamin).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: shuushaami.

waa la naqliyay ✓

v. drive (herd ~ flock) along slowly

waa la naqliyay ✓

(fal) sida xoolo aan dheerayneyn aayar kaxee. Shuushi waxaraha yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shuushaami

2

de: drive (herd ~ flock) along slowly

3

initial: s

4

lx: shuushi

5

pd: (shuushiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: shuushi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Haweenay xodxodasho. 2. Qof qalqaalin. 3. Doon, markab iyo wixi lamida wadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Haweenay xodxodasho. 2. Qof qalqaalin. 3. Doon, markab iyo wixi lamida wadid. m.f.dh, shukaamin.

waa la naqliyay ✓

v. guide, direct, steer; woo, court

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) court (koort); make advances; woo (wuu); seduce (si-dhuus)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale la haasaw. Dh: xodxodo, haasaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: guide, direct, steer; [fig.] woo, court

2

initial: s

3

lx: shukaami

4

pd: (shukaamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shukaami

waa la naqliyay ✓

(fal) xarrago socod dheeldheel aad u qurux badan leh soco. Wiil yar baad tahaye meelahaa iska muushaali. Dh: mushaalli.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cudur guud iyo mid gaarba ka bogsad; samaan.

2

shuushbax-a: (magac, lab, keli) qashin iyo uskagbaxa caloosha iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuuryaan².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska daba joog oo ha ka daalin.

2

shaadhgaami -ga: (magac, lab, keli) iska dabajoogid aan la daalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shulshulan¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad buuq iyo khilaaf ah abuurid. Nashuushadaynta reerku wuu ku dumaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) loox qori ama wax kale ka samaysan oo baabuurta iyo doonyaha ama maraakiibta lagu wado; shukaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh cid u guuri oo ka dhex shaqee. U shukami jaamac gabadh. Dh: haasaawi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: suusuci.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geel in uu uugaan sameeyo ku kallifid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale wax ku guubaabi. Dh: uugaabi, tirtirsii.

2

uugaami: (fal) xoolo urursan si degdeg ah u wad oo jahee. Uugaami adhiga oo u diid in ay kala leexleexdaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha ka saarni.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mushaalli.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Jaan iyo jiib cayaar la raacid.

waa la naqliyay ✓

(fal) jaan iyo jiib cayaar la raac.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, kab, keli) eeg shukaansi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Maro, daah iyo wixi lamida shushub u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax kaa fog oo aanad si fican u arkayn. Dh: haydhhaydh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuushin-ta)

2

Xoolo gaabinaya aayar kaxayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shuushaamin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo gaabinaya aayar kaxayn.

2

shuushin -ta: (magac, dhedig keli) nakhas aayar u furid sida dhuuso iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal cid gaar ah wax looga sheegayo oo hoos ahaan laysugu gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal cid gaar ah wax looga sheegayo oo hoos ahaan laysugu gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal hoos loo yidhaahdo, aan kore loo qaadine; xan iyo ximin hoose.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fardo nugaaleed qurux badan, leh seyn dheer iyo bacroor dheer.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof furfuran oo dad la dhaqan wanaag leh. Sahal waa nin bulshaawi ah. bulshanimo -da: (magac, dhedig, keli) furfurnaan oo iyo dabei wanaagsanaan. Dadku bulshaawinnimada way u kala dhashaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ood gabowday buburkii ka hadhay. Dh: jabad, guri.

2

hurushaad -ka: (magac, lab, keli) aad u gubasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaamin-ta)

2

1. Shukaan ku wadid, ku duwduwid.

3

2. Xodxodasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shukaami. la-mid: shukaamis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shukaan ku wadid, ku du'duwid.

2

shukaamin -ta: (magac, dhedig, keli) xodxodasho shukaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shukaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuuran. la-mid: shuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) snap one's fingers ~ suul-dhabaali

waa la naqliyay ✓

m.l Sh. ah: qof xan badan oo dadka hoos ka dicaayadeeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caadaystay in uu hadalka hoos u dhigo oo aanu kor u qaadin. Dh: nuxnuxle.

waa la naqliyay ✓

(fal) khilaaf iyo buuq geli oo ku fur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iska dabajoogid oo ka daalid la'aan; shaadhgaamis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shaadhgaamin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruux dumar ah oo laba magaalo iyo in ka badan ka dhex ganacsata oo u kala gooshta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaashsaar². la-mid: shaashsaaris.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaashsaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, dhaandhaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la karinayo, aad u muudhmuudhi. Hilibka ka dhuundhuumi carruurta. Dh: muudhmuudhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Shafshafayn-ta)

2

Shafshafo ku waxayn, siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shafshafee. la-mid: shafshafo (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shafshafo ku waxayn, xaydh marin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-leeyay, -leysay) Shuushuu fidin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shuuqshuuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaqada cashuur'ururinta. Dh: cashuurqaadis, cashuurgurid, cashuur'ururin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cashuurqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg shan-shanqadhid

waa la naqliyay ✓