shuumid — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) sharfid; sharaf saarid; sare u qaadid; shuumis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suun³.

waa la naqliyay ✓

1

(Shubmid-da)

2

1. Wax shubmaya noqosho; soo bixid; soo daadasho.

3

2. Shuban ku dhicid; dooxmid; falmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuban³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. flowing; melting, dissolving; solution

waa la naqliyay ✓

-da: (n) draining (dha-reeyn-ing); flowing (faloowing)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax shubmaya noqosho; soo bixid; soo daadasho.

2

shubmid-da: (magac, dhedig, keli) qof calooshu aad u socoto; shuban ku dhicid. Dh: dooxmid, dacarbixid, falmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: flowing; melting, dissolving; [ext.] solution

2

initial: s

3

lx: shubmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: shubmid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuuf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sannifid; diidid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shuumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuuqid-da)

2

1. (xoolo) ci ama cod aan qeexnayn, bushimohoo is-haysta soo saarid; guuxid; abur-shuqlayn.

3

2. Wax dab la saaray ama ku dhacay, dhacaanka ka soo baxa iyo shanqarta ka yeerta intuu gamaarayo.

4

3. Meel ama weel, qoyaankii ku jirey habyayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuuq.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo bushimaha oo is haysta, ci' ama cod aan qeexnayn soo saarid. Dh: guuxid, aburshuqlayn, shuuqis.

2

shuuqid -da: (magac, dhedig, keli) dheecaanka ka soo baxa iyo sanqadha ka yeedha wax dab la saaray, ku dhacay, intuu gamaarayo. Dh: siniinid.

3

shuuqid-da: (magac, dhedig, keli) meel ama weel, qoyaankii ku jirey habyayo, ka yeerta inuu gamaarayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuur².

waa la naqliyay ✓

1

(Shuuxid-da)

2

Shuux imaansho, di'id; shuxshuxid; tiixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuux².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shuux imaansho; di'id; tiixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shamuumid-da)

2

Meel ku soo wada ururid, isku xoomin, ku soo heemasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shammum.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku soo wada ururid; meel isku xoomin; meel ku soo heemasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sukulid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tira badan oo ishu aanay tirin karin oo iyagoo is cidhiidhyanaya qunyar soconaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Humid-da)

2

(calal, kd.) toltolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hun².

waa la naqliyay ✓

/hyuumidh/ (adj) qoyan, sayax ah, sida cimilo hawada ay ku jirto uumi-biyood iwm.

waa la naqliyay ✓

Dheel, qoyaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toltolid maro calal ah. Dh: tolid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gacan ama meel kale ka dhunko. Shummi gacanta macalinka. Dh: dhunko.

waa la naqliyay ✓

1

(Uumid-da)

2

Wax aan hor u jirin abuurid; alkumid; curin; khalqid,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uun².

waa la naqliyay ✓

1

Creazione

2

Creation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin abuurid; wax cusub alkumid. Dh: alkumid, curin, khalqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhumid-da)

2

Wax la waayey noqosho; hallaabid; habaabid; lumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hallaabid oo wax la waayay noqosho. Wiilka yari magaalada ma garanayee dhumidda ka ilaali. Dh: hallaabid, lumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hufan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Hugmid-da)

2

Hadal hugun ah, ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hugan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal gurxan iyo buuq ah ku hadlid. Ninka buka hugmidda kala dul tega. Dh: gurxamid, yabqamid, buuqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal iyo wixii la mid ah, toltolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: hiifid. 2. Qof soo orday neef gurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig,keli) canaanashada iyo haraamitaanka cid kale. Dh: hiif.

waa la naqliyay ✓

1

(Huurid-da)

2

Kulayl ka yimid neecaw iyo dabayl la'aan la dhididid; huur dareemid; dhididid; kululaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawo la'aan iyo kulayl la dhididid. Dh: huuris. Li: laydhsi

waa la naqliyay ✓

Percolation

waa la naqliyay ✓

1

(Shubid-da)

2

1. Xoolo biyo siin; waraabin.

3

2. Wax shubma oo weel ku jira, wax ka daadin, wax ka sii deyn.

4

3. (ka shubid) Wax shubma oo weel ku jira, weel kale ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shub². la-mid: shub¹, shubaal, shubniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pouring; smelting

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of pouring (puuring) or making a liquid flow from or into a container

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shaah, buun iyo wixii la mid ah ee cabiitaan ah, cid u siin oo kharashkiisa ka bixin; u shubis.

2

shubid-da: (magac, dhedig, keli) 'dhismo' sibidh ku sabbadayn, ku dhisid; shubis.

3

shubid -da: (magac, dhedig, keli) bir iyo wixii la mid ah, dhalaalin, dhaqaajin; shubis.

4

shubid -da: (magac, dhedig, keli) xoola biyo siin; waraabin.

5

shubid -da: (magac, dhedig, keli) «ka wax shubmaaya oo weel ku jira, wax ka daadin.

6

shubid -da: (magac, dhedig, keli) «ku wax dareere ah oo weel ku jira, wax ka sii deyn wax dareere ah meel ku afgembiyid, ku wareejin; kushubis.

waa la naqliyay ✓

1

de: pouring; smelting

2

initial: s

3

lx: shubid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: shubid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho. Dh: dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: shummee.

waa la naqliyay ✓

v. kiss

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) kiss (kis) ~ dhunko

waa la naqliyay ✓

(fal) dhunko; baashay; baashee.

waa la naqliyay ✓

1

a: shummee

2

de: kiss

3

initial: s

4

lx: shummi

5

pd: (shummiyey)

6

ps: v2a=

7

key: shummi

waa la naqliyay ✓

m.l (-ciin, m.dh) Qof raacsan madba'a shuuciyadda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ciin, m.dh) Qof raacsan madba'a shuuciyadda.

waa la naqliyay ✓

m. n. communist man

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) Marxist-Leninist; Communist (komo-niist)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dal, dad ama qof shuuciyadda aaminsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: communist man

3

initial: s

4

lx: shuuci

5

pd: (-ga Pl: shuuciyiin (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: shuuci

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gacmagashi ka samaysan dahab ama maar oo dumarku gacmaha ku xidhaan. Shuuli ayaa laga xaday gabadha. Dh: jijin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Kibir iyo isla weyni la aamusid.

waa la naqliyay ✓

v. remain silently obstinate

waa la naqliyay ✓

1

de: remain silently obstinate

2

initial: s

3

lx: shuuri

4

pd: (shuuriyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: shuuri

waa la naqliyay ✓

1

(Shuxid-da)

2

Shux soo saarid, ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shux³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shux soo saarid, shux ka imaansho.

2

shuxid-da: (magac, dhedig, keli) dhidid ama shux soo saarid, keenid, ka imaansho; dhididid.

3

shuxid -da: (magac, dhedig, keli) marka subagu xumaado, Subagan shuxidda waxa ugu wacan weelka uu ku jiro oon nadiif ahayn. Dh: urid. Li: udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mandheer isku martay darteed, soo bixiwaayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Suulid-da)

2

Baabbi'id; tirtirmid; tegid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isqarin; qarsoomid; suulis; aroorid, baabbi'id, tirtirmid. Suulidda urta ku dadaal horta ha la soo galo aqalka ee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u dhuubid. Gaajada ayaa suuqidda ugu wacan. Dh: miigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Suurid-da)

2

Seexasho weyn; saq gelid; gam'id.

waa la naqliyay ✓

1

suurid: m.f.dh eeg suur³.

2

sųurid: m.f.dh eeg sųur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) suulid; suuris.

2

suurid -da: (magac, dhedig, keli) hurdo fog gelid oo is ka la ogaan waayid, hurdo awgeed xiskaagu maqnaa. Suurid buu ku jiraa oo ma toosin karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuxid-da)

2

1. Miyirbeel kedis ah la dhicid; diidid.

3

2. Qallal ama sarco, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suux.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) miyirbeel kedis ah la dhicid; miyirbeelid.

2

suuxid-da: (magac, dhedig, keli) qallal ama sarco, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuran¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuubid-da)

2

Wax dhuuban ka dhigid; miiqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuub².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo miliilsan ka dhigid oo dhumuc yarayn. Dh: miliilin, dhumucyarayn.

2

dhuubid -da: (magac, dhedig, keli) milid oo wax rasiin ah ka dhigid. Dhuubidda sonkorta ma jecli. Dh: qasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuugid-da)

2

Afka ama qalab kale, biyo ama wax kaloo shubma ku soo jiidid; nuugid; jaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuug². la-mid: dhuugis, dhuuqid, dhuuqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faruuryaha ku jaqid. Dh: nuugid, jaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuuqid-da)

2

Subag ama malab ama wax la mid ah, farta ku cunid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act licking one's finger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah far ama wax la mid ah kolba gelin oo kolkii laga muudsadaba ku celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuus².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhuuso keenid: neef qadhmuun dabada ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuuxid-da)

2

1. Dhuuxa lafaha ku jira la bixid; cunid.

3

2. Hadal ama arrin, aad ugu fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuux³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lafaha subagga ku dhex jira, kala bixid. Laf sagaaro dhuuxid ma leh.

2

dhuuxid -da: (magac, dhedig, keli) war la sheegay aad u dhugasho oo aad u fahmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad u xagjir ah ula colloobid. Dh: colloobid, isnicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shedmid-da)

2

Shed qaadasho.

waa la naqliyay ✓