shutter — Macnaha & Turjumaada

/shatar/ (n) 1. qaybta daaqadda ee alwaaxda ah oo dibadda laga soo xiro (albaabka daaqadda) 2. daloolka yar ee kaamarada oo furma kolka masawirka laqaadayo.

waa la naqliyay ✓

/shaatar/ (v) bur-burid (jajabid qarax oo kale ah).

waa la naqliyay ✓

/spatar/ (v) tarsaasid (hadal ama sharqan dhakhso ah oo aan waadax ahayn).

waa la naqliyay ✓

/statar/ (v) 1. shig-shigid (hadalka la ga'ga-leyn) (n) 2. shig-shig.

waa la naqliyay ✓

(see stammer).

waa la naqliyay ✓

1

f. n. window, shutter

2

daaqad [feminine] n. strength, power

3

daaqad [feminine] n. bolt ~ roll of cloth; curtain

waa la naqliyay ✓

1

de: window, shutter

2

hm: 1

3

lx: daaqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: dariishad, khalfad, shabaako ~ shubaako {N}

7

key: daaqad_1

waa la naqliyay ✓

/splatar/ (n) 1. tarsaasid (si isku-daran ah oo aan waadax ahayn u hadlid)(v) 2. takhid (codka ama duul-duulka cunta karsamaysa samayso).

waa la naqliyay ✓

/skwatar/ (n) qof dhul uusan lahayn xaq-darro ku dagan.

waa la naqliyay ✓

hutte, n.f. - darqad; cariish; mundul.

waa la naqliyay ✓

/ater/ (adj) 1. kaamil ah (dhammaystiran) (v) 2. dhihid (sheegid).

waa la naqliyay ✓

v.fr., dheh, hadal yeedhi.

waa la naqliyay ✓

/battar/ (n) buuro (subag burcad ah)

waa la naqliyay ✓

/batar/ (n) burud, dhaaysy.

waa la naqliyay ✓

n., burcad, -ki; melted butter, sixin, -ti; buttermilk, ciir, -ti.

waa la naqliyay ✓

/katar/ (n) 1. doon-yar oo dheeraysa (n) 2. gooye (jare, qalabka wax lugu jaro midkood).

waa la naqliyay ✓

/gatar/ (n) 1. masharaaf (majaroor) (n) 2. saboolnimo (heer-nololeed hoose).

waa la naqliyay ✓

/haatar/ (n) gadaha ama sameeyaha koofiyadaha.

waa la naqliyay ✓

/hantar/ (n) ugaarte, ugaarsade.

waa la naqliyay ✓

n., dabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

lutter, V. - legdan; is legad; dirir; Halgan; Halgamid.

waa la naqliyay ✓

/matar/ (v) guryan (cod yar oo guux oo kale ah oo aan si fiican loo maqli karin).

waa la naqliyay ✓

1

sauter, v. - boodid

2

faire sauter la cervelle à qn - bastoolad madaxa lagaga dhufto

3

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh; booskiisa ka qaadid

4

sauter aux nues, au plafond - cadhooda

5

sauter un mot - eray laga boodo adogoo wax qoray ama aqrinaya

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khatal; khiyaamee.

2

sheter -ka: (magac, lab, keli) khatalaad; khiyaamo.

waa la naqliyay ✓

/jaatar/ (n) (v) 1. guryan; guryamid (v) 2. isku-garaacidda ilkaha ama mashiin is-garaacaya.

waa la naqliyay ✓

/jaatar/ (v) 1. daldalymow. 2. ilky qerqerow, gariirow. 3. jiljilymow qerqer daraadis.

waa la naqliyay ✓

/klatar/ (n) 1. isku-dhex daadsanaan (v) 2. is-dhexdaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disturbance of normal heart rhythm

2

khalkhal ku dhacay garaaca wadnaha

waa la naqliyay ✓

/flater/ (v) 1. babbasho, sida baalasha shimbiraha iwm (v) 2. isku-dhex yaacid, jaahwareerid, kado ama farxad darteed.

waa la naqliyay ✓

goutter, v. - gororin; biyo ka saaris.

waa la naqliyay ✓

/soontar/ (v) tamashlayn (socod layska laafyoodo, oo aan macna gaar ah loo socon).

waa la naqliyay ✓

/skaatar/ (v) 1. kala fir-dhid (kala yaacid, baahid) 2. firdhin (daadin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., firdhi; scatter on, ku firdhi.

waa la naqliyay ✓

/sheltar/ (n) 1. hooy (minan, rug lugu noolaado) 2. gabbaad (dugsi, meel laga galo dhaxanta, qorraxda roobka iwm) 3. hooy, gabbaad ama dugsi siin.

waa la naqliyay ✓

n. (see shed); shelter against cold, duksi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/shadhar/ (v) 1. gar-gariirid (jarcayn) (n) 2. gar-gariir.

waa la naqliyay ✓

(see shiver).

waa la naqliyay ✓

1

* (Shufeer-ka)

2

Kan baabuurrada wada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof baabuur wada; wade.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof baabuur wada; wade.

waa la naqliyay ✓

m. n. driver, chauffeur

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) chauffeur (shu-feer); driver (dharaay-ver); motorist (moota-riist) darawal, wade

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kan baabuurta wada; darewal.

waa la naqliyay ✓

1

de: driver, chauffeur

2

initial: s

3

lx: shufeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dareewal {C & S < Eng}

7

key: shufeer

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) Qof dhac iyo dil u banbixid.

waa la naqliyay ✓

v. be a robber ~ bandit

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka dariiqa isu taag oo boob Dh: dhuljiifee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a robber ~ bandit

2

initial: s

3

lx: shuftee

4

pd: (shufteeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: shuftee

waa la naqliyay ✓

/shatal/ (n) 1. gaadiid laba-meel ka dhex shaqeeya (soo-socod iyo sii-socod safar ah).

waa la naqliyay ✓

/spaatar/ (v) rushayn (bil-bilid, si firdhaad ah dareere ugu daadin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., duulduul.

waa la naqliyay ✓

égoutter, v. - miirid; biyo ka shubid.

waa la naqliyay ✓

fouetter, v. - shaabuugeyn; karbaashid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- xoog u dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ruxid, gilgilid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the part of the human body between the neck and upper arm.

2

garab

waa la naqliyay ✓

/showldhar/ (n) 1. garab (qar- qar) (v) 2. garabka ku qaadid (xammaalid) (v) 3. garab ku riixid (jiirid).

waa la naqliyay ✓

1

n., garab, -ki.

2

shoulder blade, laf garab, -ta, -ka.

waa la naqliyay ✓

/slaatarn/ (adj) baali (areebo).

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - dhaafid, iska dhaafid; joojin.

waa la naqliyay ✓

/sawtharn/ (n) ee koonfureed.

waa la naqliyay ✓

/shoort-term/ (adj) waqti gaaban ku eg (mustaqbalka dhow ku salaysan).

waa la naqliyay ✓

huer, v. - qaylin.

waa la naqliyay ✓

/shat/ (v) xirid (xir).

waa la naqliyay ✓

a., daboolan, xidhan, oodan; v.tr., xidh, abudh, dabool; shut your eyes, il isku qabo.

waa la naqliyay ✓

suer, v. - dhididid; la dhidido

waa la naqliyay ✓

Laf

waa la naqliyay ✓

/juut/ (n) kanaal hoos u janjeera, oo wixii lugu rido hoos u qaada (gudbiya).

waa la naqliyay ✓

chute, n.f. - Soo dhicid; Dhicid.

waa la naqliyay ✓

hâter, v. - dhaqsasho (socod); degdegsiin; dhaqso u socodsiin.

waa la naqliyay ✓

humer, v. - fiifsi; neef ka-qaadasho xagga sanka oo sanqadh leh.

waa la naqliyay ✓

1

lutte, n.f. - halgan.

2

affrontement - Dirir; dagaal.

3

lutte idéologique - iska hor imaatin fikradeed.

4

lutte politique - halgan siyaasadeed.

5

lutte pour la survie - Halgan nololeed.

6

lutte armée - Halgan hubaysan.

waa la naqliyay ✓

muter, V. - beddelid; wareejin.

waa la naqliyay ✓

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

/sootey/ (v) shiilid (shiilan).

waa la naqliyay ✓

saute, n.f. - isbadal degdeg ah

waa la naqliyay ✓

sauté, n.m. - shiilan; la shiilay (rashiin)

waa la naqliyay ✓

agg. - toddoba.

waa la naqliyay ✓

/shir/ (adj) 1. soocan (aan la tarrixin) 2. leex-leexsan (jan-jeer ah) 3. khafiif ah (maro jilicsan oo khafiif ah sida xariirta).

waa la naqliyay ✓

a., (pure) miiran, safaysan, saafi ah.

waa la naqliyay ✓

nickname-m poem reciter; orator; talkative

waa la naqliyay ✓

Caabi korodh

waa la naqliyay ✓

1

(n) to turn to one side; to divert; to bypass,

2

jeedsasho

waa la naqliyay ✓

/shant/ (v) jiidid (sida baabuur mid kale lugu jiido, ama shay kale oo laga jiido meel).

waa la naqliyay ✓

1

shuur¹: m.dh Dhul dhir badan leh oo jiq ah; cayn.

2

shuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Badar dhagax biyo uga saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Badar dhagax biyo uga saarid. m.f.dh, shuurid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afbuur; gafuurtaag.

2

shuur -ta: (magac, dhodig, keli) dhul dhir badan leh oo jiq ah. Dh: cayn.

waa la naqliyay ✓

soute, n.f. - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo

waa la naqliyay ✓

/stiir/ (v) 1. wadid (baabuur wadid iwm) (n) 2. sogob (neef lab ah oo la xiniinyo bixiyey).

waa la naqliyay ✓

sucer, v. - nuugid; nuujin; jiqis; jaqid

waa la naqliyay ✓

/swiit/ (n) 1. cuntub (cutub, is-wad leh) (n) 2. qolal isla-socda (sida qol iyo barsad ama in ka badan).

waa la naqliyay ✓

suite, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan

waa la naqliyay ✓

/supar/ (adj) cajiib ah (aad u fiican).

waa la naqliyay ✓

/baattar/ (v) 1. xoog u garaacid ilaa laga dhaawaco(n) 2. bur, ukun, iyo caano markii laysku qaso (garaaco)

waa la naqliyay ✓

/baatar/ (v) bugdhowow, hufjhiyow. The tsunami waves of 2004 battered a lot of houses to pieces. (n) 2. bur, ukung, biyi amy wang maddi lysky dhowy.

waa la naqliyay ✓

/bettar/ (adj) ka fiican (ka wanaagsan); ka roon.

waa la naqliyay ✓

/bettar/ (adj) 1. ku feyly, ku roong. 2. jirroothy haku roonathy.

waa la naqliyay ✓

a., dhaama (m.), dhaanta (f), ka roon, ka wanaagsan; he, she is better than you, isagu waa ku dhaamaa, iyadu waa ku dhaanta; make better, wanaaji; grow better, si wanaagsan u bax or noqo; he grows better in health, waa caafimaadayaa.

waa la naqliyay ✓

/bittar/ (adj) 1. kharaar (kharaar leh) 2. aad u xun, u qabow, u daran (cimilada iyo dabaysha aad u daran). 3. uur-xumo qaba (nacayb ka buuxo)

waa la naqliyay ✓

/bittar/ (adj) 1. qereer (hereer, ing mayaayny). Bitter medicine. 2. dhirfyng (ky kahang). 3. eed ing dorong (eed ing hung). They shivered in the bitter cold.

waa la naqliyay ✓