Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

shushub¹: m.l 1. Dabaadiga guga xilli roob aad u badani ka da'o gobollada koonfureed gaar ahaan jubbooyinka. 2. Shulshul. 3. Sh. ah: cadar, saliid iyo wixi lamida oo waxyaabo la isku dardaray ka kooban.

2

shushub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Maro iyo wixi lamida dacalkeeda shulshul u yeelid. 2. Hoore weel ku gedgeddin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabaadiga guga xilli roob aad u badani ka da'o gobollada koonfureed gaar ahaan jubbooyinka. 2. Shulshul. 3. Sh. ah: cadar, saliid iyo wixi lamida oo waxyaabo la isku dardaray ka kooban.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax hore gardax u ahaa dhawrmeelood u kala qayqaybi. Shushub oo nin ba in sii raashinka. Dh: qaybqaybi.

2

shushub -ka: (magac, lab, keli) qof waayeel ah haragga sare ee debcay oo duubduubma: laablaab: goxosh.

3

shushub -ka: (magac, lab, keli) maro, sida googgaradda, iyo wixii la mid ah, halka laga dulciyo oo maradu iskaga roorto.

4

shushub -ka: (magac, lab, keli) wax hore gardax u ahaa oo dhawr meelood lagu kala shubshubay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shubaanshub.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Maro, daah iyo wixi lamida shushub u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Hoore weel ku gedgeddisasho. 2. Maro shushub u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. pleat something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) laallaabadka maro iyo wax la mid ah.

2

shushubo: (fal) wax dareere ah, kolba shubo oo haddana shubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pleat s.t. for oneself

2

initial: s

3

lx: shushubo

4

pd: (shushubtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: shushubo

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal) Gabal ka soo go'ay maatar adag oo soo galay gibilka qaybtiisa sare kana yimid dulalaati sare, lagana arko dhulka, ilays ka dhasha isxoqidda isaga iyo hawada uu soo dhexmarayo awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal) Gabal ka soo go'ay maatar adag oo soo galay gibilka qaybtiisa sare kana yimid dulalaati sare,lagana arko dhulka, ilays ka dhasha isxoqidda isaga iyo hawada uu soo dhexmarayo awgeed.

waa la naqliyay ✓

Meteor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabal ka soo go'ay maatar adag oo soo galay gibilka qaybtiisa sare kana yimid dulalaati sare,lagana arko dhulka, ilays ka dhasha isxoqidda isaga iyo hawada uu soo dhexmarayo awgeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yoolyool, ur'urur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shushubo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shushuban. la-mid: shushubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shushubsan. la-mid: shushubnsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shushub-sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shushubso. la-mid: shushubsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si bilaa qaab ah u walaaqid. Shuuro booshaaqid iyo shaah la shushubo sheeko lagu helaa macaan. Dh: rufaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» cid kale, faraha u maydh ama biyo ugu shushub.

2

faradhaq -a: (magac, lab, keli) maydhitaanka faraha. Dh: faraxal, gacmodhaq, faramaydhad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» qof kale gacmaha u maydhid; faraxal ugu shushubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano lis ah oo ad hayso, cid kale cantuugo ka siin, muggaabo caano ah siin. Carruurta maggaxsiinta ka daa oo u shushub. Dh: kebbisiin, maggawsiis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marada haweenku xidhaan ee ah saddexqayda qaybteeda dhexda ay ka soo laabaan inta ka hoosaysa eo shushubka leh Saddexgayddan nabasteedu si habsan bay u soo baxdaa. Dh: xanjeer, xanjaad.

2

nabas -ta: (magac, dhedig, keli) timaha saaran kubinta taranka ee dumarka. Nabasku waxay dabooshaa xubinta taranka. Dh: bisqin, shicirad, bisqan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku dul biifi oo ku dul shushub. Ciidda iska rush.

2

rush: (fal) diyaarad ku duqee oo hub xagga sare kaga toogo. Dh: duqee.

3

rush -ka: (magac, lab, keli) burbur iyo baaba'. Caadawgayaga rush iyo rash iy rah maroodi ku joogsaday Ilaahoow ka yeel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raashin miisan oo kala shubshuban; shushub.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Qof wax xubnihiisu isu dheeli tiranyihiin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax markii hore wax isku dhan ahaa dhawrmeelood u kal shushubnaan. Hadhuudh shushuban ayaa meeshaa yaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shushubi. la-mid: shu-shubis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shushubin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Maro, daah iyo wixi lamida shushub u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskushub-ka)

2

1. Dermo si gaar ah loo falkiyo oo qurux badan.

3

2. Jaadad badan oo shubma oo isku darsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo goroyo ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo qoryo ah.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. pouring liquids together; confluence, convergence

2

iskushub: m. n. mat that is particularly well-made and beautiful

waa la naqliyay ✓

-ay/tay/een/nay: (v) pour oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) darmo si gaar ah loo falkiyay oo qurux badan. Iskushub fiican ayaan soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

1

shulshul¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Laalaabka googaradaha haweenka, daahyada, dariishadaha iyo albaabadu ay ku yeeshaan meesha dulaca laga geliyo. 2. Raamaha loo yeelo darfaha maryaha qaarkood ee lagu qurxiyo.

2

shulshul²: f.g1 (-ulay, -ushay) 1. Googarad, daah iyo wixi lamida laalaab u yeelid. 2. Maro darfaha faraq uga yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Laalaabka googaradaha haweenka, daahyada, dariishadaha iyo albaabadu ay ku yeeshaan meesha dulaca laga geliyo. 2. Raamaha loo yeelo darfaha maryaha qaarkood ee lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pleat, plait

2

shulshul v. pleat, put a pleat on

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fringe (firinj); frill (firiil) sida faraqyada daahyada

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dun soohan oo dacalka maryaha qurux ahaan loogu sameeyo. Dh: faraq, tarash, xiddo, xaddaayad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer shug-shuqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal cid gaar ah wax looga sheegayo oo hoos ahaan laysugu gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal cid gaar ah wax looga sheegayo oo hoos ahaan laysugu gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal hoos loo yidhaahdo, aan kore loo qaadine; xan iyo ximin hoose.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuxshux-a)

2

Roob yar; shuux; tiix.

waa la naqliyay ✓

m. n. light rain

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob yar. Dh: shuux, tix.

waa la naqliyay ✓

1

a: shuux

2

de: drizzle, light rain

3

initial: s

4

lx: shuxshux

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

key: shuxshux

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) dadka gaar ahaan na ubadka lagu aammusiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shucub-ka)

2

Rucub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) 1. Dun, mayrax iyo wixi lamida oo wax lagu qurxiyo. 2. Cutub ubax ama miro ah oo isku meel ka soo baxay, sida miraha canabka. 3. Toorrey daabkeeda inta sare ee maartu ku jirto.

waa la naqliyay ✓

n. bunch, cluster

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cuntub ubax ah ama miro oo isku duuban, sida miraha canabka, oo isku lug ka baxa oo ka lusha. Dh: rucub, rooshaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bunch, cluster

2

initial: s

3

lx: shucub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(a)-m

6

syn: rucub

7

key: shucub

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dalab.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhudhub-ta)

2

1. Meel la maro oo ciriiri ah.

3

2. Waddo buuro isu dhow dhex marta oo dhib lagu mari karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. impassable place; narrow valley

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laag ka dhex dillaacda meel buuraley ah ama meel cidhiidhi ah oo aan laga bixi karin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sakal, shakal

2

de: impassable place; narrow valley

3

lx: dhudhub

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f, n1-f

6

syn: jiqjiq

7

key: dhudhub

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aad u qoyan. Dh: qoyan. Li: qallalan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad badan oo isku dhex jira. Shucuub badan ayaa dunida ku nool.

waa la naqliyay ✓

pli.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shushubsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) maro, daah iyo wixi lamida wax shushub loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. take a quick shower

waa la naqliyay ✓

1

de: take a quick shower

2

lx: isku shub

3

pd: (shubay)

4

ps: v1=expr

5

xe: She took a quick shower.

6

xv: Biyo bey isku shubtey.

7

key: isku_shub

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shushul.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Meel la maro oo ciriiri ah. 2. Waddo buuro isu dhow dhex marta oo dhib lagu mari karo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah oo labada dhanba uu gidaar ka xigo. Dhubdhubta soo mar oo kaalay. Dh: dhudhub.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bbo, m.dh) Biyamareen dhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

(Khushuuc-a)

2

1. Isweyneyn la'aan; hoos isu dhigid.

3

2. Xag Ilaah u jeensasho, wax kale laabta laga saaro.

4

3. Wax maqalkooda, kd., loo bogo oo laabtu raacdo.

waa la naqliyay ✓

1

khushuuc¹: m.l la-mid: khashuuc¹

2

khushuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: kha-shuuc².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. modesty, humility (before God)

2

khushuuc m. n. disappointment, depression, melancholy

3

khushuuc v. be disappointed, depressed

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. sympathy (simpathi). 2. feeling of loyalty and humility to God ~ qushuuc

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xag Ilaah u jeesasho iyadoo wax kale oo dhan, laabta laga saarayo. Dh: qushuuc.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuushin-ta)

2

Xoolo gaabinaya aayar kaxayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shuushaamin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo gaabinaya aayar kaxayn.

2

shuushin -ta: (magac, dhedig keli) nakhas aayar u furid sida dhuuso iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: pouring liquids together; [fig.] confluence, convergence

2

hm: 1

3

lx: iskushub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: iskushub_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dermo

2

de: mat that is particularly well-made and beautiful

3

hm: 2

4

lx: iskushub

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: iskushub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pleat, plait

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shulshul

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: shulshul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pleat, put a pleat on

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shulshul

5

pd: (shulshulay)

6

ps: v1=tr

7

key: shulshul_2

waa la naqliyay ✓

1

shulshulan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; lmi) Wax shulshul yeeshay noqosho.

2

shulshulan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Maro wax shulshul loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pleated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shulshul loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: pleated

2

initial: s

3

lx: shulshulan

4

pd: (shulshulnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shulshulan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shulshul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shushul u samayn; faraq u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad yoolyoolsan, ur'urursan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuuqshuuq-da)

2

Kadafka qaarki oo raxan raxan u socda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kadafka qaarkiis oo raxaraxan u socda. la-mid: shuushuunle, shuuqshuuqle.

waa la naqliyay ✓

f. n. rodent species that travels in groups (mongoose?)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kadafka qaarkii oo raxanraxan u socda. Dh: shurunshuur.

2

shuuqshuuq -da: (magac, dhedig, keli) hadal laga shikin karo oo hoos cid gaar ahi u faqaan iyadoo cid kale oo joogta laga qarinayo. Dh: shuqshuq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kadaf, soongur

2

de: rodent sp. that travels in groups (mongoose?)

3

initial: s

4

lx: shuuqshuuq

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shuuqshuuq

waa la naqliyay ✓

m.l Sh. ah: qof xan badan oo dadka hoos ka dicaayadeeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caadaystay in uu hadalka hoos u dhigo oo aanu kor u qaadin. Dh: nuxnuxle.

waa la naqliyay ✓

/hash/ (n) 1. aamus-naan (v) 2. aamusin. e.g. Hush! Don't wake up the baby.

waa la naqliyay ✓

int., (silence!) aamus! aamusa!

waa la naqliyay ✓