Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meseg-go, qamadi iyo wixi lamida shurbad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make porridge; make something into porridge

waa la naqliyay ✓

(fal) badar iyo wixii la mid ah shurbad ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make porridge; make s.t. into porridge

2

initial: s

3

lx: shurbadee

4

pd: (shurbadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: shurbadee

waa la naqliyay ✓

1

(Shurbad-da)

2

Cunno jilicsan oo laga sameeyo badar, biyo ama caano lagu kariyo, taniyo intuu ka noqdo fuud culus oo rib ah ama fudud oo khafiif ah; mushaalli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meseggo, qamadi iyo wixi lamida oo la budeeyey si biyo-biyo ahna loo kariyey oo badanaa soonka lagu afuro; mushaalli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meseggo, qamadi iyo wixi lamida oo la budeeyey si biyo-biyo ahna loo kariyey oo badanaa soonka lagu afuro; mushaalli.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): porridge (made of maize ~ other grain)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto jilicsan oo laga sameeyo badar oo biyo ama caano lagu kariyo, tan iyo intuu ka noqdo fuud culus oo rib ah ama mid fudud oo khafiif ah. Dh: mushaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: porridge (made of maize ~ other grain)

2

initial: s

3

lx: shurbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-mass

6

syn: mushaalli

7

key: shurbad

waa la naqliyay ✓

v. identify ~ describe (lost animal by its markings)

waa la naqliyay ✓

1

a: suuradi (suuradiyey) [v2a=tr]

2

de: identify ~ describe (lost animal by its markings)

3

initial: s

4

lx: suuradee

5

pd: (suuradeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: suuradee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

v. stamp

waa la naqliyay ✓

(fal) shabbad ku dhufo; tiimbaree; shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: stamp

2

initial: s

3

lx: shabbadee

4

pd: (shabbadeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: shabbadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Warqad ama dukuminti shabbad la dhicid. la-mid: shabbadee, shabbee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Warqad ama dukuminti shabbad la dhicid. m.f.dh, shaabbadayn. la-mid: shabbadee, shabbee.

waa la naqliyay ✓

-yey / shaabbadeysay: (v) stamp (istaamp); impress with a stamp, or seal

waa la naqliyay ✓

(fal) shaabbad saar, shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

1

(Shurbadayn-ta)

2

Shurbad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shurbadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shurbad ka dhigid, mushaali ka dhigid. Dh: maashaaliyeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dartii ama naftiisa wax u shubid; shubasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley daawo ku mudid. la-mid: cirbadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley daawo ku mudid. m.f.dh, irbadayn. la-mid: cirbadee.

waa la naqliyay ✓

v. prick; inject, give an injection

waa la naqliyay ✓

-yey / irbadeysay: (v) inject or pierce with needle

waa la naqliyay ✓

(fal) cid bugta, irbad daawo sidda ku mud. Irbadee wiilku waa xanuunsanyahaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: prick; inject, give an injection

2

lx: irbadee

3

pd: (irbadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: irbadee

waa la naqliyay ✓

(fal) sibidh ku shub; sibidh ku samee Godka afkiisa sabadee. Dh: sibidhee.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharbad-da)

2

Wax la cabbo oo calooshu ku baxdo; dacarfaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax la cabbo oo laysku qarasfalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. liquid purgative, laxative

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la cabbo oo calooshu ku baxdo; budo la gasto oo la cabbo oo caloosha dhaqaajisa. Dh: shurbad, dacarfaal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dacarfal

2

de: liquid purgative, laxative

3

initial: s

4

lx: sharbad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

syn: diglow

8

key: sharbad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) porridge, grits, gruel; cream of wheat ~ boorash, mushaalli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gancasi ay dadbadani wadaagaan oo magac qudha leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: irbadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) irbad ka dhig ama irbad ku mud.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta). m.f.dh, darbadayn.

waa la naqliyay ✓

v. kick (a football)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciyaar ka badi.

2

darbadee: (fal) dabbaal darbad ku dhufo. Dh: shaambadee.

3

darbadee: (fal) kubbad si fiican u laag oo si xoog badan ugu dhufo cagta oo goolka ku gan. Dh: darbee.

waa la naqliyay ✓

1

de: kick (a football)

2

lx: darbadee

3

pd: (darbadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: darbadee

waa la naqliyay ✓

Heteropogon contortus 001

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax nuurad marin. la-mid: nuuriyadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax nuurad marin. m.f.dh, nuuradayn. la-mid: nuuriyadee.

waa la naqliyay ✓

v. whitewash

waa la naqliyay ✓

(fal) nuurad mari oo ku caddee. li nuuradee gidaarka. Dh: nuuraday.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitewash s.t.

2

lx: nuuradee

3

pd: (nuuradeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nuuradee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley ul yar la dhicid. la-mid: sergedee.

waa la naqliyay ✓

(fal) sargad la dhac; dhengadee.

waa la naqliyay ✓

v. brand (livestock)

waa la naqliyay ✓

-yey / summadeysay: (v) mark (maark); brand (baraan); make a mark

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (livestock)

2

initial: s

3

lx: summadee

4

pd: (summadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: summadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maanso iyo wax la mid ah dhaabad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xarriiiq aan dhab ahaan u muuqan oo dhulka u kala qaybiya waqooyi iyo koonfur.

waa la naqliyay ✓

(fal) shoobare ku fur.

waa la naqliyay ✓

Seamount

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cormorant (koor-ma-ranf)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) la-mid: dharbaax².

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dharbaax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah qolofleyda badaha ku nool oo u eg dhagax isku tuulan, dhimashadeedu na deegaanka iyo cimilada badda ayuu halis u yahay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) la-mid: dharbaax².

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dharbaax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (juqraafi) Heerka baddu haddii aaney jirin mowjado, hirar ama haraaci.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) la-mid: nuuradee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cunto sanuunad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cunto sanuunad u yeelid. m.f.dh, sanuunadayn.

waa la naqliyay ✓

v. add sauce to, put gravy on

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg sanuunaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: add sauce to, put gravy on

2

initial: s

3

lx: sanuunadee

4

pd: (sanuunadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sanuunadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Faras shakamad ku xirid.

waa la naqliyay ✓

v. put a halter on (a horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) shakamad u yeel ama ku xir.

waa la naqliyay ✓

1

de: put a halter on (a horse)

2

initial: s

3

lx: shakamadee

4

pd: (shakamadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: shakamadee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka shaybaadhka ka shaqeeya; shaybaare.

waa la naqliyay ✓

(fal) khilaaf iyo buuq geli oo ku fur.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurba-ha)

2

Jaadadka cawska mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaadadka cawska mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. grass species

waa la naqliyay ✓

1

cf: caws

2

de: grass sp.

3

lx: dhurbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: dhurbe

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurda-ha)

2

Cayayaan sida gelmiga u yaryar oo surta sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan sida gelmiga u yaryar oo surta sameeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. bee ~ small insect species, produces a kind of honey

waa la naqliyay ✓

-dhurdaha: (n) bee fly (biifalaay)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo sameeya malab aan ka shinnida ahayn oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaanqanni, sur

2

de: bee ~ small insect sp., produces a kind of honey

3

lx: dhurde

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: dhurde

waa la naqliyay ✓

haardal

waa la naqliyay ✓

(fal) huubaha ka dhabaandhab oo ka daadi. Dh: faaruqi.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan gaaxqab ku lis oo cabbir caanihiisa; hadhuub ku sharrib neef xoolaad. Bal inay sidii hooyadeed madi tahay qaalinta ila ibaday: Dh: shirrab, ilaadi, ibadee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaxee oo ka fakir sidii hawl looga bixi lahaa.

2

khadee: (fal) tawaad ku shub. Dh: anqaas.

3

khadee: (fal) loox ama warqad tawaad ku dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid. m.f.dh, kurbayn.

waa la naqliyay ✓

v. cause anxiety, make someone worry

waa la naqliyay ✓

(fal) kurbo ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause anxiety, make s.o. worry

2

lx: kurbee

3

pd: (kurbeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: kurbee

waa la naqliyay ✓

(fal) shuuro ama qoosh buurbuur u yeel. Dh: qurday.

waa la naqliyay ✓

m. n. collapsible box

waa la naqliyay ✓