shululuxle — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka bariiska oo midhihiisu jajaban yihiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan xawli badnayn u tuur oo dhulka u kormari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan xawli badnayn oo dhulka la sii kormarinayo u tuurid: sululuxis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sululuxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuluulucid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhullax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg dhullax.

waa la naqliyay ✓

1

(Hululuf-ta)

2

Maro weyn oo dumarku qaato; marsiino; saddexqeyd.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Maro weyn oo dumarku qaataan; saddexqayd. 2. (sh.r) Cod lagu muujiyo shanqar maro ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. long skirt (wide and full)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku qaato. Hululuf qurux badan ayaa khadra loo soo iibshay. Dh: saddexqayd, marsiino.

waa la naqliyay ✓

1

cf: marsiino, saddexqeyd

2

de: long skirt (wide and full)

3

lx: hululuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f

6

key: hululuf

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-uushay, -uulatay) la-mid: xaluulo.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze ~ push through

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah oo hulan ka hoos dus. Dh: xuluulo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xuluulo

2

de: squeeze ~ push through

3

lx: huluulo

4

nt: huluulad (ka) [vn-m], huluulasho (/da) [vn-f]

5

pd: (huluushay)

6

ps: v3b=

7

key: huluulo

waa la naqliyay ✓

name: Sugule

waa la naqliyay ✓

name-m black-maned

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil u dhashay midab, madow dhalaala ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: Sugule

2

initial: s

3

lx: Sugulle

4

ps: name-m

5

key: Sugulle

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) (xisaab) Adke ku soohdimaysan dul dhululubaysan iyo laba sallax oo barbarro ah, ama dusha adkahan oo kale.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) (xisaab) Adke ku soohdimaysan dul dhululubaysan iyo laba sallax oo barbarro ah, ama dusha adkahan oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

shulshul¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Laalaabka googaradaha haweenka, daahyada, dariishadaha iyo albaabadu ay ku yeeshaan meesha dulaca laga geliyo. 2. Raamaha loo yeelo darfaha maryaha qaarkood ee lagu qurxiyo.

2

shulshul²: f.g1 (-ulay, -ushay) 1. Googarad, daah iyo wixi lamida laalaab u yeelid. 2. Maro darfaha faraq uga yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Laalaabka googaradaha haweenka, daahyada, dariishadaha iyo albaabadu ay ku yeeshaan meesha dulaca laga geliyo. 2. Raamaha loo yeelo darfaha maryaha qaarkood ee lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pleat, plait

2

shulshul v. pleat, put a pleat on

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fringe (firinj); frill (firiil) sida faraqyada daahyada

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dun soohan oo dacalka maryaha qurux ahaan loogu sameeyo. Dh: faraq, tarash, xiddo, xaddaayad.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq isku xidhan oo aan taltallaabsi iyo boodbood midna ahayn oo dhulka dushiisa lagu sameeyo. Daadku suluulux buu kugu soo galaa.

2

suluulux -a: (magac, lab, keli) isrogrogid oo aayar dhul ku dulmarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Koombo.

waa la naqliyay ✓

Cylinder

waa la naqliyay ✓

Cylinder

waa la naqliyay ✓

- dhululubada: (n) cylinder (si-lindar)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaxan leh joog dhan walba ka wareegsan oo afkiisa iyo salkiisuba goobo yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

dhuluulux¹: m.l la-mid: dhuluuluc¹.

2

dhuluulux²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: dhuluuluc².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg dhuluuluc.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-layaal, m.dh) la-mid: halunugley.

waa la naqliyay ✓

(fal) tuur oo si aayar ah dhulka u dulmari.

waa la naqliyay ✓

(fal) riyo taataabo iyaga oo qoyan oo dhuluuluc u yeel. Dh: dhuluuluci.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof warsheegid badan oo dadka isku dira. la-mid: dhuhdhuhle.

waa la naqliyay ✓

m. n. nosy person (who prys); person who speaks in secret, trouble-maker

waa la naqliyay ✓

-dhuxdhuxlaha: (n) gossipmonger (gaasip-mang-ger); troublesome person; one who stirs up trouble or strife ~ hudhud, ruufyaan, warraw

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) qof aan hadalka dadka hortiisa ku odhane kolba qof hoos ula siraysta oo xan iyo guux wada.

waa la naqliyay ✓

1

de: nosy person (who prys); person who speaks in secret, trouble-maker

2

lx: dhuxdhuxle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhuxdhuxle

waa la naqliyay ✓

m.l Sh. ah: qof xan badan oo dadka hoos ka dicaayadeeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caadaystay in uu hadalka hoos u dhigo oo aanu kor u qaadin. Dh: nuxnuxle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuurid oo si aayar ah dhulka u dulmari.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suluuluxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuluuluc². la-mid: dhuluuluxid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Dirdira sameyn. la-mid: dhudhuhlee.

waa la naqliyay ✓

v. pry; speak secrets

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal xan iyo guuxguux ah la warwareeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: pry; speak secrets

2

lx: dhuxdhuxlee

3

pd: (dhuxdhuxleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: dhuxdhuxlee

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-leeyay, -leysay) Shuushuu fidin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shuuqshuuq.

waa la naqliyay ✓