shukulo — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-ushay, -ulatay) la-mid: sukulo.

waa la naqliyay ✓

1

shukul¹: m.l (-llo, m.dh) Tumidda badar kal iyo mooye lagu tumo si isha looga bixiyo. la-mid: sukul¹.

2

shukul²: f.g1 (-ulay, -uùshay) 1. Wax sukuliye ku tumid. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar tumid. 3. Digir duban qob ka qaadid. la-mid: sukul².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -uùshay) 1. Wax sukuliye ku tumid. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar tumid. 3. Digir duban qob ka qaadid. m.f.dh, shukulid. la-mid: sukul.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) 1. Wax sukuliye ku tumasho. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar u tumasho. 3. Digir duban qob ka qaadasho. la-mid: shukulo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) 1. Wax sukuliye ku tumasho. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar u tumasho. 3. Digir duban qob ka qaadasho. m.f.dh, sukulasho. la-mid: shukulo.

waa la naqliyay ✓

1

luun¹: m.l (-uumo, m.l) 1. Dhudda uu ku taaganyahay geed meseggo ama gallay. 2. Qolof iyo xayaabo layiig ah oo qof aad u harraaday faruuryihiisi yeeshaan; jiil. 3. Hammuun, qadsanaar.

2

luun²: m.dh Tib xoog leh oo sabuulka meseggada lagu shukulo.

waa la naqliyay ✓

1

shukulan¹: m.l Nooc maansada ka mid ah oo markii la qaadayo lacayaaro.

2

shukulan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: sukulan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc maansada ka mid ah oo markii la qaadayo la cayaaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sukulid

waa la naqliyay ✓

1

(Shuka-da)

2

Maro badanaa madow oo dumarku qaato oo oogada wada qarisa; shaadir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Maro badanaa midab madow leh oo dumarka muslinka ahi qaataan oo oogada dhan wada qarisa; shaadir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Maro badanaa midab madow leh oo dumarka Muslinka ahi qaataan oo oogada dhan wada qarisa; shaadir.

waa la naqliyay ✓

f. n. enveloping cloak and veil, generally black, worn by women and covering the whole body

waa la naqliyay ✓

-shukada: (n) chador; dress worn by Muslim women, which usually covers the body from head to toe and most of the face

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro madow oo dumarku qaato oo oogada wada garisa; shaadir.

waa la naqliyay ✓

1

de: enveloping cloak and veil, generally black, worn by women and covering the whole body

2

initial: s

3

lx: shuko

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: shaadir {C & S}

7

key: shuko

waa la naqliyay ✓

1

sukul¹: m.l la-mid: shukul¹.

2

sukul²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: shukul².

waa la naqliyay ✓

v. pound (grain)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab aad u madow oo dhuxusha u eg. Dh: sugul.

waa la naqliyay ✓

1

de: pound (grain)

2

initial: s

3

lx: sukul

4

pd: (sukulay)

5

ps: v1=tr

6

key: sukul

waa la naqliyay ✓

1

(Shulla-ha)

2

Shulle.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shulle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shulle.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuqul-ka)

2

Hawl; camal; shaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Shaqo; hawl.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Shaqo; hawl.

waa la naqliyay ✓

m. n. work, activity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) job (jaab); work (woork) ~ shaqo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'badar' mooye iyo tib ku tun oo isha ka saar.

2

shuqul -ka: (magac, lab, keli) hawl; camal; shaqo; hedel.

waa la naqliyay ✓

1

de: work, activity

2

initial: s

3

lx: shuqul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: Arabic

7

xv: shaqo

8

key: shuqul

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gacmagashi ka samaysan dahab ama maar oo dumarku gacmaha ku xidhaan. Shuuli ayaa laga xaday gabadha. Dh: jijin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuura-da)

2

Jiriirta meseggada oo si gaar ah loo sameeyo; soor.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soor galley ama meseggo oo si gaar ah loo kariyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soor galley ama meseggo oo si gaar ah loo kariyey.

waa la naqliyay ✓

f. n. porridge made of sorghum

waa la naqliyay ✓

-shuurada: (n) ground grain; porridge, grits ~ soor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhodig. keli) jijita meseggada oo si gaar ah loo sameeyo; arabakhi ama hadhuudh la ridqay kariska laga sameeyo. Dh: soor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: soor

2

de: porridge made of sorghum

3

initial: s

4

lx: shuuro

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: shuuro

waa la naqliyay ✓

m.dh Qiimaha iyo anfaca.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Digir tartiib u sukulid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc macmacaanka ka mid ah oo midab bunni ah leh lana cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc macmacaanka ka mid ah oo midab bunni ah leh lana cuno.

waa la naqliyay ✓

f. n. chocolate

waa la naqliyay ✓

-shukulaatada: (n) chocolate (jo-ko-leet)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid nacnaca ama buskutka oo jilicsan. Dh: jaaglaydh.

waa la naqliyay ✓

1

de: chocolate

2

initial: s

3

lx: shukulaato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: shaaglaydh {S < It}

7

key: shukulaato

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sukulasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof la baasaysto oo la aaminsanyahay in uu balaayo wato.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof la baasaysto oo la aaminsanyahay in uu balaayo wato.

waa la naqliyay ✓

name-m charcoal; black

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney shuko xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. wear a full cloak and veil

waa la naqliyay ✓

1

de: wear a full cloak and veil

2

initial: s

3

lx: shukayso

4

nt: shukaysad (ka) [vn-m], shukaysasho (/da) [vn-f]

5

pd: (shukaystay)

6

ps: v3b=intr

7

key: shukayso

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) tuwaalka lagu engejisto. Shukuumiga qaado oo biyaha iska engeji.

2

shukuumi -ga: (magac, lab, keli) shukaanta doonta ninka haya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shukuxi. la-mid: shukuxis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukuxin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) geedgaab leh midho inta la kariyo haddana la saloolo oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Hoore weel ku gedgeddisasho. 2. Maro shushub u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. pleat something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) laallaabadka maro iyo wax la mid ah.

2

shushubo: (fal) wax dareere ah, kolba shubo oo haddana shubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pleat s.t. for oneself

2

initial: s

3

lx: shushubo

4

pd: (shushubtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: shushubo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sukulnaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jid cidhiidhi ah oo laga bixi karo. Dh: afaaf, daw.

waa la naqliyay ✓

v. get angry, heated ~ irritated

waa la naqliyay ✓

1

de: get angry, heated ~ irritated

2

lx: kulo

3

pd: (kushay / kulatay)

4

ps: v3b=

5

key: kulo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geednagaadh ka kooban caleemo balballaadhan oo isku duuban oo, siyaabo kala duwan loo cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Suul-ka)

2

Farta weyn oo sacabka ama cagta.

waa la naqliyay ✓

1

suul¹: m.l (-lal, m.l) Farta weyn ee sacabka ama cagta ku taal.

2

suul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Wax dhammaasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thumb (finger); big toe

2

suul v. come, scrape ~ rub off, disappear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) thumb (tham)

2

suul -ay / suushay: (v) disappear (dis-apiir); fade (feeydh); vanish (vaa-nish); pass out of existence

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isqari; qarsoon; aroor.

2

suul-ka: (magac, lab, keli) farta weyn ee sacabka ama cagta ku taal. Suul faro kuma jiro.

waa la naqliyay ✓

إنهام

waa la naqliyay ✓

1

(Buula-da)

2

Magaalo aad u yar oo badanaa ka kooban buulal; tuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degaan buulal badan ka dhisanyihiin; tuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degaan buulal badan ka dhisanyihiin; tuulo.

waa la naqliyay ✓

f. n. village

waa la naqliyay ✓

-buulada: (n) small village; hamlet (haam lit) ~ duddo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaalo yar badanaa ka kooban buulal. Buulo bannaankeeda lama dego. Dh: dabaayid, kaam, tuulo.

waa la naqliyay ✓

1

a: tuulo

2

de: village

3

lx: buulo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: buulo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) Ugu h.: cid wax ugu gambasho.

waa la naqliyay ✓

v. hide behind something; use someone as a scapegoat

waa la naqliyay ✓

(fal) (ugu ~) cid, wax kale ugu gabbo oo isugu sii toosi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hillaab

2

de: hide behind s.t.; [fig.] use s.o. as a scapegoat

3

lx: hullo

4

nt: hullasho (/da) [vn6-f]

5

pd: (hulladay)

6

ps: v3a=

7

key: hullo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel qatar ah. 2. God aan si fiican loo arki karin oo lagu dhici karo. 3. Gufarka weel salkiis ku hara.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) saxarro aad u yaryar oo qaarkii ili ma qabatay ah. Dh: saxar, gufar.

2

huubo-da: (magac, dhedig, keli) biyaha iyo wixii la mid ah, inta aan maaxda ahayn ee gunta ku hadha. Dh: qay, huube.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad haadda waaweyn ka mid ah oo aad u wada madaw luqunta xaggeeda hoosana cas. Waxay isku bah yihiin salamadhlaha. Dh: huumohuumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Huura-da)

2

Uskagga afka aan la nadiifini yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wasaq ilkuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wasaq ilkuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): tartar on the teeth, plaque

waa la naqliyay ✓

-huurada: (n) a yellowish deposit on the teeth; plaque (plaak); tartar (taarter) ~ dabar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskagga iyo hadhaaga cuntada iyo uskag ilkaha ku samaysma marka muddo la cadayi waayo. Huurada iska caday.

waa la naqliyay ✓

1

de: tartar on the teeth, plaque

2

lx: huuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: huuro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) Indhakuul marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) Indhakuul marsasho. m.f.dh, kuulasho.

waa la naqliyay ✓

v. apply make-up on one's eyelashes, put on eyeliner

waa la naqliyay ✓

1

de: apply make-up on one's eyelashes, put on eyeliner

2

lx: kuulo

3

nt: kuulad (ka) [vn-m], kuulasho (/da) [vn-f]

4

pd: (kuushay)

5

ps: v3b=intr

6

key: kuulo

waa la naqliyay ✓

m.dh Daruur madow oo meel fog ka da'aysa.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) daruur madow oo meel fog ka da'aysa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Hoore, badar iyo wixi lamida meel ku geddisasho. 2. Xoolo waraabsasho.

waa la naqliyay ✓