Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shukaansasha-da)

2

Xodxodasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shukaanso. la-mid: shukaansasd, shukaansi.

waa la naqliyay ✓

-shukaansashada: (n) the act of courting or wooing to gain love or affection; seduction (se-dhak-shin) xodxodasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xodxodasho: koodiin: shukaansad.

waa la naqliyay ✓

تَغَزَلتَحَبُّب

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shukaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaysasha-da)

2

Shuko qaadasho; shaadir huwasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shukayso. la-mid: shukaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tukaansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xodxodasha-da)

2

Qof dumar ah, hadal xodxodo ah, kula hadlid; shukaansasho; koodin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hadal sir ah cid ku qarsasho. 2. Cid shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hadal sir ah cid ku qarsasho. 2. Cid shukaansasho. m.f.dh, koodin.

waa la naqliyay ✓

/sidhyuus/ seduction; (v) 1. shukaansasho (siiba gabar yar, oo aan khibrad lahayn oo badanaa galmo lugu qalqaaliyo) 2. ku qalqaalin (ku dirqin, ku dhiirrin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. xodxodasho, shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hoy boqoreed; (fare la c. shukaansasho; c. d'apello: maxkamad racfaan).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Hawee-ney xodxodasho. 2. Cid qalqaalsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Haweeney xodxodasho. 2. Cid qalqaalsasho. m.f.dh, shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. woo ~ court someone on one's own

waa la naqliyay ✓

-shukaansaday/shukaansatay: (v) court (koort); make advances; woo (wuu); seduce (si-dhuus) for one's self ~ xodxodo

waa la naqliyay ✓

1

cf: haasaaw {C & S}

2

de: woo ~ court s.o. on one's own

3

initial: s

4

lx: shukaanso

5

pd: (shukaansaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: shukaanso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaansasha-da)

2

Rati ama wax kale oo weel biyood saaran yahay, ceel ama webi ama meel kaloo biyo ku jiraan geyn oo biyo ku soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaanso. la-mid: dhaansad, dhaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo u aroorid oo soo dhaansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaansad-ka)

2

Shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dumar ah, hadalo xodxodasho ah, kula hadlid. Dh: koodiin, xodxodasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hakaabso. la-mid: hakaabsad, hakaabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bootin isku diyaarin oo hareeraha qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamaansasha-da)

2

Afka kala jiidid, aan inta badan loo karin, neef badanna xagga sanbabbada loo diro, kolkii la iska dareemo daal ama hurdo ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamaanso. la-mid: Hamaansi; hamaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal aawadii ama caajis, afka kala qaadid. Dh: hamaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, hoggaan ku wadasho. Dh: hogaansad, hogaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si araggeegu cidhiidhi yahay, wax ugu fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruqaansasha-da)

2

(xoolo) wax iyagoo fadhiya kor isu qaada ama sida wax hinqanaya ama kici doona u kuurkuursada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruqaanso. la-mid: ruqaansad, ruqaansi, ruuqaansad, ruuqansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ruqaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabbaayad madaw isku wada xijaabid. Dh: xijaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ruqaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shakaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shukaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beekhaanso. la-mid: beekhaansad, beekhaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaankaansasha-da)

2

Kicid isu diyaarin; ruqaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaankaanso. la-mid: kaankaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicid isu diyaarin ah. Dh: ruqruqaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sukulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shuqlanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baansasha-da)

2

Baan helid; baan, ku ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baanso. la-mid: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baan ku raysasho. Baansashadu bukaankan way ka muugataa.

2

baansasho -da: (magac, dhedig, keli) qof buka, dhakhtar, wadaad ama cid kale oo wax dawaysa u geysasho. Dh: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadsasha-da)

2

Waxyeello ama xumaato kale oo cid ama qof lala rabey in la gaarsiiyo, la eegashada lala eegto goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hąadso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal dumar oo ah ku boodid ama xuubsasho, Dh: haadsi.

2

haadsasho-da: (magac, dhedig, keli) xumaato cid ama qof lala rabo in la gaarsiiyo, beegsigiisa goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin. Haadsashadu waa cadaawad qarsoon. Dh: beegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsasha-da)

2

(u kaadsasho) dib u dhigasho; u sugasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadso. la-mid: kaadsad, kaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u dhigasho iyo sugitaan. Li: degdegsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadsasha-da)

2

Wax saad ah, isu saadin; saraadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadso. la-mid: saadsad, saadsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'wax xun' inay kugu dhacaan, jeclaysi, jeclaysad.

2

saadsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax inay kugu dhacaan awaalasho, dhiciddooda u yeedhasho. Dh: saadsi, saadsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saanyo. la-mid: saanyood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saami sheegasho; saanyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarsasha-da)

2

Wax dhacay eeddood ama sababtood, wax kale ama cid kale korka ka saarid, ku malayn; halrarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoos yaalay meel kore dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinsasha-da)

2

Wax heliddood uurka lagu hayo ka dhursugid; malaysasho, filasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shinso. la-mid: shinsad, shinsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax uurka lagu hayo ka dhursugid, filasho, yu'asho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof aad guur ka rabto la haasaw oo la sheekayso. Dh: sasabo, haasaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaansi-ga)

2

Shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg shukaanso.

waa la naqliyay ✓

vl. n. courting, wooing

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) courtship (koort-shiip); courting (koorting); wooing (wuu-ing); date (dheeyt); go out ~ xodxodasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka wiil iyo gabadhi haasaawayaan. Dh: gaabsi, haasaawe, shukaansad.

waa la naqliyay ✓

1

a: shukaansad (ka) [vn-m], shukaansasho (/da) [vn-f]

2

de: courting, wooing

3

initial: s

4

lx: shukaansi

5

pd: (-ga)

6

ps: vn-m

7

key: shukaansi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayaanso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ayaan iyo nasiib ka dayid; ku nasiibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafsasha-da)

2

Wax wax kale ku doorsasho, ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafo. la-mid: dhaafsad, dhaafsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysatay, wax kale, ku baddalasho, waydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaarso. la-mid: dhaarsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaar mari si aad u hubiso runsheegnimadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhukayasha-da)

2

Dhukay iska bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhukayo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. removing ear wax

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cukayga iska gurid oo dhegaha nadiifsasho. Dh: cukayasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: removing ear wax

2

lx: dhukayasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhukayasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hagabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: holmisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahanso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waajibka sakada gudasho; sako bixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sukulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuuqso. la-mid: shuuqsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'wax wax qoyan ku dhexjirey' bushmaha ku qabasho oo soo nuugid; shuuqsi.

2

shuuqsasho-da: (magac, dhedig, keli) cunto qof gaar u leeyahay oo uu kii yoon cid kale u ogalayn kaligii kolba in yar ka cunaya oo tashiilanaya. Shuuqsashada kelinimada ah waligi waa yaqaannaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg ugaarso. la-mid: ugaarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunting

waa la naqliyay ✓