shrub — Macnaha & Turjumaada

Geed hoosaad

waa la naqliyay ✓

/shrab/ (n) kayn ama jiq yar. shrubbery/shrabari/ (n) beer ama jardiino dhir badan oo cufan ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

n., xanan, -ki, daran, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Shub-ka)

2

Dhis ka samaysan bir iyo ciid iyo shammiinto isku dhafan oo isku malaasan.

waa la naqliyay ✓

1

shub¹: m.l 1. Dhis ka samaysan bir, ciid, quruurux iyo shamiinto isku dhafan oo isku qallalay. 2. Cayaar ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, leh jiib iyo jaan oo ragga iyo dumarku wada dheelan. 3. la-mid: shubid.

2

shub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Hoore meel ku geddin. 2. Xoolo waraabin. 3. Lacag bangi dhigid. 4. Quruurux, ciid, shamiinto iyo wixi lamida dhismo ka samayn. 5. Bir iyo wixi lamida dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

1

shub¹: m.l 1. Dhis ka samaysan bir, ciid, quruurux iyo shamiinto isku dhafan oo isku qallalay. 2. Cayaar ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, leh jiib iyo jaan oo ragga iyo dumarku wada dheelan.

2

shub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Hoore meel ku geddin. 2. Xoolo waraabin. 3. Lacag bangi dhigid. 4. Quruurux, ciid, shamiinto iyo wixi lamida dhismo ka samayn. 5. Bir iyo wixi lamida dhalaalin. m.f.dh, shubid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. building made of reinforced concrete

2

shub v. pour; water (livestock); smelt (metal)

waa la naqliyay ✓

1

-ay/tay: (v) 1. pour out; empty into; make liquid flow from or into a container; put into. Ex: galaaska caano ku shub; put the milk into the glass. 2. finish or build a construction with a concrete

2

shub -ka: (n) concrete (kon-koreet); construction made of concrete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo' biyo sii; waraabi.

2

shub: (fal) 'dhismo' sibidh ku sabbadee.

3

shub: (fal) 'bir, iyo wixii la mid ah, dhalaali; dhaqaaji.

4

shub: (fal) (ku ~) 'dareere' meel ku gembi.

5

shub: (fal) u shaah iyo wixii la mid ah, dad sii oo kharashkiisa adu bixi.

6

shub-ka: (magac, lab, keli) dhis ka samaysan bir iyo ciid iyo shamiinto isku dhafan oo isku malaasan.

7

shub -ka: (magac, lab, keli) jawaan badar ah iyo, wixii la mid ah, oo labo qaybood laga dhigay. Dh: midkood, qayb, nus, badh, bar.

8

shub -ka: (magac, lab, keli) ciyaar ka dhaxaysa ragga iyo haweenka ba, waana ciyaar leh jiib iyo sacab oo caan ku ah gobollada Hiiraan iyo Shabeellada Dhexe.

waa la naqliyay ✓

Jidhi

waa la naqliyay ✓

/skrab/ (v) 1. xoqid ku nadiifin (tir-tirid, rugid)(v) 2. burin (joojin) 3. dhir gaa-gaaban oo cufan.

waa la naqliyay ✓

v./r., aad u dug, aad u xoq.

waa la naqliyay ✓

/shrag/ (v) garba-nuuxin (garba dhunjin, badanaa tusisa waxba igama galin). e.g. When I asked her if she knew what had happened, she just shrugged her shoulders.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] thorny shrub species

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., -3f: she, it [feminine.]

2

ay vl. pron., pl. they

3

ay [feminine] n. forest; bushes, shrubbery

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plants, vegetation, flora, shrubbery, trees, forest; spices

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] peeled

2

diiran [inchoative] v. be peeled ~ skinned; lose bark (of tree ~ shrub)

waa la naqliyay ✓

1

v. plant (an area) with trees, shrubs ~ food crops

2

geedee v. season (food) with spices

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small shrub species, used for fumigating containers of milk

waa la naqliyay ✓

m. n. shrub species

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] medicinal plant ~ shrub species

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] shrub, bush, low vegetation

waa la naqliyay ✓

1

(n) a plant that has a fleshy stem as distinguished from the woody tissue of shrubs and trees and that generally dies back at the end of each growing season; any of various plants the smell, esp. in medicine.

2

dhir daawoyin laga sameeyo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) kind (keeyndh), variety (varaayati), type (taayp) species (ispeeyshis) ~ nooc, cayn

2

jaad -ka: (n) khat (kaat); Catha edulis; an evergreen shrub whose leaves are chewed for their stimulating effects ~ qaat [hareeri, miirow]

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) 1. lift (lift); carry (keeri); raise (reeyz), Ex: kor u qaad; lift up. 2. take (teek); 3. conceive (konsiiv); become pregnant. Ex: uur bay qaaday; she became pregnant

2

qaad -ka: (n) khat (kaat); Catha edulis; an evergreen shrub used to chew it's leaves for their stimulating effects ~ jaad; hareeri, miirow

3

qaad -ka: (n) capacity (kapaasati); volume of container; carrying capacity. Ex: haan qaad weyn; a high capacity (volume) tank

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shrub tree; plant name

waa la naqliyay ✓

1

de: thorny shrub sp. (from Benadir region; its berries contain many seeds and an irritant liquid that is mixed with carbon powder to make ink)

2

lx: aruundi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: aruundi

waa la naqliyay ✓

1

de: forest; bushes, shrubbery

2

hm: 7

3

lx: ay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ay_7

waa la naqliyay ✓

1

de: plants, vegetation, flora, shrubbery, trees, forest; spices

2

lx: dhir

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

syn: geed

6

key: dhir

waa la naqliyay ✓

1

de: be peeled ~ skinned; lose bark (of tree ~ shrub)

2

hm: 2

3

lx: diiran

4

pd: (diirmay)

5

ps: v1=inch

6

key: diiran_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plant (an area) with trees, shrubs ~ food crops

2

hm: 1

3

lx: geedee

4

pd: (geedeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: geedee_1

waa la naqliyay ✓

1

a: gubungub

2

de: small shrub sp., used for fumigating containers of milk

3

lx: gubaangub

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: gubaangub

waa la naqliyay ✓

1

de: shrub sp.

2

lx: gubungub

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

see: gubaangub

6

key: gubungub

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaarib.

waa la naqliyay ✓

m. n. moustache

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) moustache (mastaaj) also mustache ~ shaarib, shanam

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timaha ka baxa dabinta sare ee ragga. Dh: shanab.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: moustache

3

initial: s

4

lx: shaarub

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: shaarub

waa la naqliyay ✓

/jerab/ (n) qurxoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirib-ka)

2

Cayaar raggu lee yahay oo la tumo iyadoo warmo iyo gaashaammo la qurxiyey la sito; waxay ka mid tahay cayaaraha shirarka waaweyn oo taagnaan iyo socodba waa lagu tumaa.

waa la naqliyay ✓

1

shirib¹: m.l Cayaar raggu dheelo iyadoo warmo iyo gaashaamo la qurxiyey la sito oo taagnaan iyo socodba lagu tumo.

2

shirib²: f.mg1 (-rbay, -ribtay; -rbi) Shirib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

shirib¹: m.l Cayaar raggu dheelo iyadoo warmo iyo gaashaamo la qurxiyey la sito oo taagnaan iyo socodba lagu tumo.

2

shirib²: f.mg1 (-rbay, -ribtay; -rbi) Shirib cayaarid. m.f.dh, shirbid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. improvised song and dance, performed by men

2

shirib v. perform the men's improvised song and dance

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar raggu dheelo oo la tumo iyadoo warmo iyo gaashaammo la qurxiyey la sito; waxay ka mid tahay ciyaaraha shirarka waaweyn oo taagnaan iyo socodba, waa lagu tumaa.

2

shirib -ta: (magac, dhedig, keli) qoryaha lagu dhiso dirgadaha ee luumaha geedaha ah.

waa la naqliyay ✓

/shrawdh/ (n) 1. kafan (v) 2. qarin (daboolid, wax ku qarin).

waa la naqliyay ✓

1

(Shucub-ka)

2

Rucub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) 1. Dun, mayrax iyo wixi lamida oo wax lagu qurxiyo. 2. Cutub ubax ama miro ah oo isku meel ka soo baxay, sida miraha canabka. 3. Toorrey daabkeeda inta sare ee maartu ku jirto.

waa la naqliyay ✓

n. bunch, cluster

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cuntub ubax ah ama miro oo isku duuban, sida miraha canabka, oo isku lug ka baxa oo ka lusha. Dh: rucub, rooshaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bunch, cluster

2

initial: s

3

lx: shucub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(a)-m

6

syn: rucub

7

key: shucub

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal) Gabal ka soo go'ay maatar adag oo soo galay gibilka qaybtiisa sare kana yimid dulalaati sare, lagana arko dhulka, ilays ka dhasha isxoqidda isaga iyo hawada uu soo dhexmarayo awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal) Gabal ka soo go'ay maatar adag oo soo galay gibilka qaybtiisa sare kana yimid dulalaati sare,lagana arko dhulka, ilays ka dhasha isxoqidda isaga iyo hawada uu soo dhexmarayo awgeed.

waa la naqliyay ✓

Meteor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabal ka soo go'ay maatar adag oo soo galay gibilka qaybtiisa sare kana yimid dulalaati sare,lagana arko dhulka, ilays ka dhasha isxoqidda isaga iyo hawada uu soo dhexmarayo awgeed.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dalab.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuruf-ka)

2

Ur qurmuun; shiir.

waa la naqliyay ✓

1

shuruf¹: m.l la-mid: shirif¹.

2

shuruf²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: shirif².

waa la naqliyay ✓

m. n. stink, putrid odor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bad smell; body odor; foul odor ~ shiir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ur qudhmuun; shiir; shunuf.

waa la naqliyay ✓

1

de: stink, putrid odor {C & S}

2

initial: s

3

lx: shuruf

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: shuruf

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax la sharaysto. 2. Sh. ah: qof la sharaysto.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spite, mischief

2

shurug m. n. companion; partner

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado codka wax badan oo meel si degdeg ah ugu soo ururay Dh: shururug.

waa la naqliyay ✓

1

(Hub-ka)

2

1. Qalabka lagu dagaallamo.

3

2. Dhar; marashi.

waa la naqliyay ✓

1

hub¹: m.l.u 1. Qalab lagu dagaalamo. 2. la-mid: hu.

2

hub²: f.g1 (-bay, -btay) Arrin xaqiiqdeeda ogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

hub¹: m.l.u 1. Qalab lagu dagaalamo. 2. la-mid: hu.

2

hub²: f.g1 (-bay, -btay) Arrin xaqiiqdeeda ogaansho. m.f.dh, hubid.

waa la naqliyay ✓

1

v.st: be sure, make certain, ascertain

2

hub: m. n., [collective] weapons, arms; equipment, gear; clothes

waa la naqliyay ✓

/hab/ (n) 1. bartamaha shaagga. (n) 2. xuddunta ama halka ugu muhiimsan ee arrin ama meeli leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) weapon (wepan); munition (miyuunisheriy, such as a gun, missile, or sword

2

hub -ay / tay: (v) make certain; make sure ~ hubi. Ex: ma hubo; I am not sure

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac lab, keli)) magac guud oo qalabka lagu dagaallamo oo dhan ah.

2

hub -ka: (magac, lab, keli) wax la gashado oo dhan. Dh: dhar, marashi.

waa la naqliyay ✓

/rab/ (v) marmarin (ku rugid, ku tirtirid, masaxid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., duug, mari; rub off the skin, xago, xagxago.

waa la naqliyay ✓

Hoosaad

waa la naqliyay ✓

/grab/ (n) 1. diir-diir (infl) 2. cunto (v) 3. faagid, qodid. e.g. The dogs were grubbing around the bush looking for bones.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (dig up) qod oo soo rid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. sound made by something falling into water. 2. [informal] welfare (weel-far) money ~ cayr

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dhex gal; quus: tiimbo. shabaab-ka: (magac, lab, keli) dhallin yar, barbaar; shaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Shib-ta)

2

Aan hadal iyo sharqan midina jirin; aammus weyn; shib-qaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal la'aan. 2. Sh. ah: degganaan aan hadal iyo shanqar midna jirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal la'aan. 2. Sh. ah: degganaan aan hadal iyo shanqar midna jirin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. silence, keeping quiet

2

shib inter. shut up!, hush!, be quiet!

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) without speech or noise; silence (saaylansi)-, stillness (istiil-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jabaqla' aan hadal iyo sanqadh midna lahayn; aammus weyn: juuqla'.

waa la naqliyay ✓

/shan/ (v) ka fogaansho (iska- dayn, iska ilaalin).

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) tusmeeya wax la isku daray ama wax meel si dhammaystiran u gala, meel gal, daf dhe; meel, isku aas, nam dhe.

waa la naqliyay ✓

/shat/ (v) xirid (xir).

waa la naqliyay ✓

a., daboolan, xidhan, oodan; v.tr., xidh, abudh, dabool; shut your eyes, il isku qabo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geednagaadh ka kooban caleemo balballaadhan oo isku duuban oo, siyaabo kala duwan loo cuno.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Shux-a) Wax dufan leh oo qorraxdu dhalaaliso.

2

2. (Shux-da) Xarrago yar.

waa la naqliyay ✓

1

shux¹: m.l Duxda ka baxda shay dufan leh marka qorraxda la dhigo.

2

shux²: m.dh Socod xarrago yar ku jirto.

3

shux³: f.mg1 (-xay, -xday) Laf iyo wixi lamida oo qorrax la dhigay dufan ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] simple elegance

2

shux m. n. smell of exposed meat ~ of grease melted by the sun

3

shux v. exude the smell of exposed meat ~ grease

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dufan qorraxdu dhalaaliso.

2

shux -da: (magac, dhedig, keli) xarragood aan badnayn.

waa la naqliyay ✓

/snab/ (v) xumayn (xumaan ku falid, siiba xaqirid, caayid iwm).

waa la naqliyay ✓

/stab/ (n) 1. gummud (dabo wax ka soo harta, sida haashka, qalinka dabadiisa, jeeg dabadiis iwm) (v) 2. suulka meel ku dhufsasho (meel ku garaacid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabyada lo'da midab ka mid ah oo cawllaan casuus xiga ah. Waxan soo iibsaday qaalin suub ah. Dh: bullay.

waa la naqliyay ✓

/thruu/ (infl) ~ through, oo la soo gaabiyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) Doog aad u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

Chapter

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laanta marka ay cusubtahay. Curub ayaan soo jaray. Dh: yurub, curdin. Li: gahayr.

waa la naqliyay ✓