shoulder — Macnaha & Turjumaada

1

(n) the part of the human body between the neck and upper arm.

2

garab

waa la naqliyay ✓

/showldhar/ (n) 1. garab (qar- qar) (v) 2. garabka ku qaadid (xammaalid) (v) 3. garab ku riixid (jiirid).

waa la naqliyay ✓

1

n., garab, -ki.

2

shoulder blade, laf garab, -ta, -ka.

waa la naqliyay ✓

Garbo

waa la naqliyay ✓

shoulderstand

waa la naqliyay ✓

support on one shoulder

waa la naqliyay ✓

one hand shoulder shot

waa la naqliyay ✓

1

v. become poor

2

deeg inter. whoa!, stop!

3

deeg [feminine] n. peak; edge; shoulder

waa la naqliyay ✓

1

v. descend, alight, get off, dismount; go down, climb down, make a landing; sink (of boats)

2

deg v. live (in a place), dwell, reside, settle; camp; lodge, install

3

deg [feminine] n. peak; edge; shoulder

waa la naqliyay ✓

m. n. muscle of the shoulder

waa la naqliyay ✓

m. n. shoulder (-blade); support, assistance, help; wing

waa la naqliyay ✓

v. carry something on the shoulder

waa la naqliyay ✓

v., [compound] wear something over one's shoulders; wear a stole ~ shawl

waa la naqliyay ✓

1

v. shoulder aside, push ~ shove with one's shoulder

2

garbi [feminine] n., [collective] thorny plant species

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shouldering, shoving with one's shoulder

waa la naqliyay ✓

1

m. n., pl. shoulders

2

garbo [feminine] n. steep bank, large ~ deep area hollowed out by water falling from above

3

garbo pr. n., loc. name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] shoulder scarf, something worn over the shoulder

waa la naqliyay ✓

m. n. scapula, shoulder bone

waa la naqliyay ✓

1

f. n., loc. flank, one side of the ribs ~ body; side of something

2

oof [feminine] n. vulnerable part (of person ~ army)

3

oof [feminine] n. muscle cramps in the back of the shoulder

4

oof [feminine] n. something which is not one's concern

waa la naqliyay ✓

f. n. pain in the shoulders

waa la naqliyay ✓

1

m. n. shoulder

2

qarqar v. shiver, tremble (from the cold ~ an illness)

waa la naqliyay ✓

v. carry on one's back ~ shoulder; carry something in an upright position; hold up, uphold

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] carried on the shoulder ~ back

waa la naqliyay ✓

1

f. n. throw (in wrestling); heavy fall

2

xambaaro v. fall heavily, crash down

3

xambaaro v. carry on one's back ~ shoulder

waa la naqliyay ✓

/holdhar/ (n) 1. qof ama shay wax haya (haysta). e.g. a ticket holder (n) 2. milkiile.e.g. a house-holder.

waa la naqliyay ✓

Beerrey

waa la naqliyay ✓

/sodhar/ (n) alxan (laxaamad, bir la dhalaaliyo oo wax lugu alxamo).

waa la naqliyay ✓

solder, v. - jabin; raqiisin

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dheji, isku nab.

waa la naqliyay ✓

souder, v. - alxamid

waa la naqliyay ✓

soûler, v. - sakhraamid

waa la naqliyay ✓

/bowldhar/ (n) dan-daan (dhagax-wayn)

waa la naqliyay ✓

/booldhar/ (n) dhedheeb, jemel (shiid wiing).

waa la naqliyay ✓

/shadhar/ (v) 1. gar-gariirid (jarcayn) (n) 2. gar-gariir.

waa la naqliyay ✓

(see shiver).

waa la naqliyay ✓

/smowldhar/ (ame) smoulder (bre); (v) 1. gubasho aan holac lahayn (qaxmid) 2. caro iyo nacayb uurka ku hayn (xumaan caloosha ku qaadid).

waa la naqliyay ✓

soulier, n.m. - kab

waa la naqliyay ✓

houle, n.f. - mawjadda badda.

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dheji, isku nab.

waa la naqliyay ✓

1

solde, n.f. - la raqiisiyo; la jabiyo

2

solde, n.m. - mushaar

waa la naqliyay ✓

soude, n.f. - walax kiimiko oo lagu daro waxyaabaha khamiirinta u baahan ama saabuunta

waa la naqliyay ✓

1

couler, v. - Qulqulid

2

bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

/ fowldher/ (n) gal, fayl waraaqaha la-gashado

waa la naqliyay ✓

fouler, v. - ku tumasho.

waa la naqliyay ✓

/holar/ (infl)(v) 1. dhawaaqid, u-dhawaaqid (n) 2. dhawaaq

waa la naqliyay ✓

Booldar

waa la naqliyay ✓

1

rouler, v. - farda fuulid; fuulid

2

rouler les yeux - indho caddayn; indho warwareejin

waa la naqliyay ✓

tiix

waa la naqliyay ✓

/shawar/ (n) 1. qubeys (mayrasho) 2. roob shuux ah 3. tuubada qubayska.

waa la naqliyay ✓

1

(Shulla-ha)

2

Fardaha canqawgooda hoose oo qoofalka lagaga xiro; shullacaws; (ama shullo).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Fardaha canqawgooda hoose oo qoofalka lagu xiro. 2. Cagta dadka iyo dhudhunka meesha ay iska galaan; canqaw. la-mid: shullo.

waa la naqliyay ✓

m. n. ankle area (especially of horse's legs where it is tied)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fardaha canqawgooda hoose oo qoofalka lagaga xidho. Dh: shullacaws, shullo.

waa la naqliyay ✓

1

a: shullo (/ha) [n6-m]

2

cf: qoofal

3

de: ankle area (especially of horse's legs where it is tied)

4

initial: s

5

lx: shulle

6

pd: (/ha)

7

ps: n7-m

8

key: shulle

waa la naqliyay ✓

sonder, v. - baadhis, raadin

waa la naqliyay ✓

souper, v. - casho; cuntada la cuno habeenkii

waa la naqliyay ✓

écouler, v. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

/fawndhar/ (n) 1. aasaase (v) 2. quusid, qarqid

waa la naqliyay ✓

v.i., (stumble as a horse) turunturroo; v.tr., cataysi; faraska ha cataysiin, do not founder the horse.

waa la naqliyay ✓

/sheltar/ (n) 1. hooy (minan, rug lugu noolaado) 2. gabbaad (dugsi, meel laga galo dhaxanta, qorraxda roobka iwm) 3. hooy, gabbaad ama dugsi siin.

waa la naqliyay ✓

n. (see shed); shelter against cold, duksi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

* (Shufeer-ka)

2

Kan baabuurrada wada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof baabuur wada; wade.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof baabuur wada; wade.

waa la naqliyay ✓

m. n. driver, chauffeur

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) chauffeur (shu-feer); driver (dharaay-ver); motorist (moota-riist) darawal, wade

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kan baabuurta wada; darewal.

waa la naqliyay ✓

1

de: driver, chauffeur

2

initial: s

3

lx: shufeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dareewal {C & S < Eng}

7

key: shufeer

waa la naqliyay ✓

/shatar/ (n) 1. qaybta daaqadda ee alwaaxda ah oo dibadda laga soo xiro (albaabka daaqadda) 2. daloolka yar ee kaamarada oo furma kolka masawirka laqaadayo.

waa la naqliyay ✓

simuler, v. - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

waa la naqliyay ✓

/soljar/ (n) askari.

waa la naqliyay ✓

soucier, se, v. - isdaryeelid; ka walbahaar qabid

waa la naqliyay ✓

spolier, v. - kharibaad; wax xumayn

waa la naqliyay ✓

/thandhar/ (n) 1. onkod (guguc) (v) 2. onkodid (gugcid).

waa la naqliyay ✓

n., onkod, -ki; it thunders, waa onkodaysaa.

waa la naqliyay ✓

/flawndher/ (v) rafasho, ama fargasho, siiba biyo dhexdood.

waa la naqliyay ✓

houiller, adj. - casri joolooji ah oo dhuxushu samaysantay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka baabuurta wada; darewal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan shaqo hayn. Dh: baagamuudo. Dh: shoomeerro.

waa la naqliyay ✓

souiller, v. - wasakheyn (siiba haanta biyaha); fadarayn

waa la naqliyay ✓

soulager, v. - nafisid; gargaarid: ladnaan; xanuun ka ladan

waa la naqliyay ✓

1

soulever, v. - sare u qaadid; toosin; kicin; hiyi kicin; kor u qaadid; hinjin; kor loo qaado

2

se soulever - soo bixin (sida dayaxa)

waa la naqliyay ✓

assourdir, v. - Dhego beelsiin; dhego barjin

waa la naqliyay ✓

brouiller, v. - Dhaka faar; maskax fajac...; arbushid; kala firdhin

waa la naqliyay ✓

épouiller, v. - qolof ka qaadid; diirid.

waa la naqliyay ✓

houillère, n.f. - ka samaysan dabaqado dhuxul dhagax ah leh.

waa la naqliyay ✓

propulser, v. - horay u amrin; horay u riixid

waa la naqliyay ✓

ressouder, v. - mar labaad alxaama

waa la naqliyay ✓

s.f. - goon, shacaab.

waa la naqliyay ✓

/skawndral/ (n) wax-iskuma fale (qof khaa'in ah oon waxba ka xishoon).

waa la naqliyay ✓

(see rascal).

waa la naqliyay ✓

/skrawnjar/ (v) baryo-ku noole (shaxaad ku noole).

waa la naqliyay ✓

séjourner, v. - dagid; ku noolansho meel

waa la naqliyay ✓

singulier, adj. - keli (naxwe; yab; fajac aan hore loo arag; cajiib; tiro kis ah; yaab leh

waa la naqliyay ✓

souligner, v. - hoos ka xariiqid

waa la naqliyay ✓

/haws-holdhar/ (n) qofka guriga iska-leh ama degan.

waa la naqliyay ✓

machouiller, V. - calaalid; Raamsi (cunto calaalin).

waa la naqliyay ✓

Sanada dugsiyada

waa la naqliyay ✓

tuuryahanka dhagaxa

waa la naqliyay ✓

Makiinad laxaamadeed yar

waa la naqliyay ✓