shoog — Macnaha & Turjumaada

m.l (daawo) Xaalad cudureed la socota marka cadaadiska dhiigwareegga uu aad hoos ugu dhaco oo uu dhiiggu gaari waayo soohyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad cudureed la socota marka cadaadiska dhiigwareegga uu aad hoos ugu dhaco oo uu dhiiggu gaari waayo soohyada.

waa la naqliyay ✓

m. n. shock (medical term)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) shock (shook); emotional shock naxdin

waa la naqliyay ✓

1

de: shock (medical term) {Eng}

2

initial: s

3

lx: shoog

4

pd: (-ga)

5

ps: n4-m

6

key: shoog

waa la naqliyay ✓

1

(Hoog-ga)

2

Ba'; baas; belo.

waa la naqliyay ✓

1

hoog¹: m.l Dhacdo leh dhibaato lagu hoobto; ba'; belo.

2

hoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Dhacdo dhibaato lagu hoobto leh la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

hoog¹: m.l Dhacdo leh dhibaato lagu hoobto; ba'; belo.

2

hoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Dhacdo dhibaato lagu hoobto leh la kulmid. m.f.dh, hoogid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. misfortune, disaster

2

hoog v. suffer misfortune ~ disaster

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) woe (wow); misfortune (mis foor jin); calamity (kalaamiti) ~ balo, balaayo, —hoogay; woe betide (wow bitaaydh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ba' oo dhibaatoo; jab oo hoog.

2

hoog-ga: (magac, lab, keli) dhibaato iyo mashaakil badan. Dh: ba', baas, ba'yaale, jab. Li: badhaadhe.

waa la naqliyay ✓

ويلة، مُصيبة

waa la naqliyay ✓

1

soog¹: m.l 1. Duleedka meel la deggan yahay oo loo kor-tago. 2. S. ah: qof dhuuban oo xoog leh. 3. S. ah: xarig xooggan.

2

soog²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax qotomin.

waa la naqliyay ✓

v. stretch

waa la naqliyay ✓

(fal) wax taag; wax kala jiid; wax tog.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretch

2

initial: s

3

lx: soog

4

pd: (soogay)

5

ps: v1=tr

6

key: soog

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama meel, rasaas ku toogasho.

waa la naqliyay ✓

shoo'! (falkaabee) layaab iyo quudhsi muujinaya. Dh: ya'! wager! aga! dhega! now! ba'a! joo! Yaa!

waa la naqliyay ✓

1

(Shoob-ka)

2

Xarrago; mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

shoob¹: m.l 1. Xarrago; mardaadi. 2. Sh. ah: neef ari ah oo leh qoobab cascas.

2

shoob²: f.mg1 (-bay, -btay) Cid mardaadiyid.

waa la naqliyay ✓

1

shoob¹: m.l 1. Xarrago; mardaadi. 2. Sh. ah: neef ari ah oo leh qoobab cascas.

2

shoob²: f.mg1 (-bay, -btay) Cid mardaadiyid. m.f.dh, shoobid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. elegance, style

2

shoob v. be elegant, be careful of one's appearance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xarrago; mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) iftiin; caddaan. shooca: magac loo baxsho gabadh qayrkeed ka dhex muuqata oo qurux leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shood-da)

2

Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beego, lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo badarka iyo wixi lamida lagu beegto, una dhiganta suus barkii (banaadir).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo badarka iyo wixi lamida lagu beegto, una dhiganta suus barkii (banaadir).

waa la naqliyay ✓

f. n. measuring-cup, unit of dry measure

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beege lagu cabbiro, lagu miisaamo.

waa la naqliyay ✓

/shuuk/ (v) (shake, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oolay, -ooshay) Faanid (cid).

waa la naqliyay ✓

v. boast, brag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faan; is'ammaan; tookh; dhood.

2

shool -ka: (magac, lab, keli) cid kale, u faanid.

waa la naqliyay ✓

1

de: boast, brag

2

initial: s

3

lx: shool

4

pd: (shoolay)

5

ps: v1=intr

6

key: shool

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Geedo badan oo isku meel ku urursan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geedo badan oo isku meel ku urursan.

waa la naqliyay ✓

Xiddo

waa la naqliyay ✓

/shuut/ (v) 1. toogasho (xabbad ku ridid) 2. ku tuurid (halgaadid) 3. roorid (dhakhso u roorid) 4. masawir ama filin qaadid 5. fuf (naq iyo caleemo aan roob ku bixin).

waa la naqliyay ✓

1

n., (branch) laan, -ti, daragad, di, yacay, -gi, curdan, -ki.

2

shoot: v.tr., (cast forth) kaga rid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoox-a)

2

Kalluun yaryar oo cuntub cuntub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Kalluun yaryar oo cutub-cutub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small fish species

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku dul wareeg oo ilaaladiisa ku dedaal adoo cid kale ka dhabanaya. Bildade.

2

shoox: (fal) 'awr' sheem; hoos u reen.

3

shoox-a: (magac, lab, keli) kalluun yaryar oo cutubcutub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: small fish sp.

2

initial: s

3

lx: shoox

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-col

6

key: shoox

waa la naqliyay ✓

/konkashan/ (n) shoog-maskaxeed, oo ay keento jug maskaxda gaarta, argagax iwm.

waa la naqliyay ✓

/konstarneyshan/ (n) argagax (baqdin iyo shoog).

waa la naqliyay ✓

/gaastli/ (adj) 1. wax laga naxo, ama shoog leh (adj) 2. aad u-xun, liita.

waa la naqliyay ✓

/gruu-sam/ (adj) laga argagaxo, shoog-leh. e.g. a gruesome scene.

waa la naqliyay ✓

/hoorifik/ (adj) argagax leh (shoog-leh).

waa la naqliyay ✓

/histeriya/ (n) 1. kac-sanaanta xididada-maskaxda ama shoogsanaanta qofka (n) 2. kac-sanaanta dad-badan, siiba xad-dhaaf ah. e.g. The current hysteria about the shortage of food is getting worse.

waa la naqliyay ✓

/shok/ (n) 1. arga-gax (naxdin)(v) 2. shoog qaadid.

waa la naqliyay ✓

Suuxdin daran; shoog

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cabsi iyo shoog laga dareemo xilka la qaadayo. Dh: cabsi.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f absent minded

waa la naqliyay ✓

1

(Saloog-ga)

2

Wax turmaagan; wax dhereen; aan laamo lahayn ama qaawan.

waa la naqliyay ✓

1

saloog¹: m.l 1. Wax dheer oo taagan. 2. Geed dheer oo aan laamo iyo caleen midna lahayn. 3. la-mid: saloogid.

2

saloog²: f.g1 (-gay, -gtay) Xarig iyo wixi lamida isku soohid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Xarig iyo wixi lamida isku soohid. m.f.dh, saloogid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] straightness and smoothness (of tree without branches)

2

saloog v. make (twine, thread ~ yarn) straight and smooth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saloolo; meel ka saraysa laac.

2

saloog-ga: (magac, lab, keli) taagnaan; qotansanaan. Li: fadhi.

3

saloog-ga: (magac, lab, keli) wax turmaagan; wax diiran oo aan laamo lahayn; dhar xirnayn oo mudh ah. Ha ku bixin saloognaanta. Dh: qaawanaan.

4

saloog-ga: (magac, lab, keli) wax, wax saloolanaya; saloolad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarok) N Selaginella phillipsiana (Hieron) Alston. Selaginellaceae.

2

N Adiantum capillus-veneris L. Adiantaceae.

3

N Cheilanthes coriacea Decne. Adiantaceae.

4

N Asplenium aethiopicum (Burm. F.) Bech. Aspleniaceae.

5

N Asplenium trichomanes L. Aspleniaceae.

6

N Selaginella yemensis (SW.) Spring. Selaginellaceae

waa la naqliyay ✓

/skuul/ (n) 1. dugsi (iskuul) 2. raxan kalluun ah oo wada dabaalanaya (koox mallaay ah).

waa la naqliyay ✓

Dugsi

waa la naqliyay ✓

n., maclamad, -di.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Ur xun oo labka nafleydu leeyahay oo la dhibsado; shuruf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ur xun oo labka nafleydu leeyahay oo la dhibsado; shuruf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaa la rumaysan yahay in ciyaarta Shooba la ciyaari jirey illaa iyo xilligii faraaciinta, waxaa na laga ciyaaraa oo ay caan ku tahay gobollada Bay iyo Gedo ee Soomaaliya. Qalabka lagu ciyaaro waxaa ka mid ah durbaan yar oo jabuu ah iyo shanbal.

waa la naqliyay ✓

m. n. dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

nickname-m dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

1

de: dandy, fop, carefully elegant dresser

2

initial: s

3

lx: shoobe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: shoobe

waa la naqliyay ✓

nickname-f dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

name-f shinning, lightning, bright

waa la naqliyay ✓

1

* (Shooki-ga)

2

Saldhigyada iyo jagooyinka yaryar oo ciidanka nabadda gudaha ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Saldhig boolis.

waa la naqliyay ✓

m. n. police-station

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) god ama meel cidla ah. Shooki aan cidi joogin waa xabaala shareeran. Dh: cidla'.

2

shooki -ga: (magac, lab, keli) saldhigyada yaryar iyo jagooyinka ay ciidamada nabadgalyada ilaaliyaa ay fadhiistaan. Shookiga ayaa la igu xidhay. Dh: shooki, kille.

waa la naqliyay ✓

1

de: police-station

2

initial: s

3

lx: shooki

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shooki

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab bir ah oo af godan leh, yaambadana u eg oo geedaha lagu qoro. 2. la-mid: shookad. Yaambo yar oo xooggan oo dhulka adag lagu falo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab bir ah oo af godan leh, yaambadana u eg oo geedaha lagu qoro. 2. la-mid: shookad. Yaambo yar oo xooggan oo dhulka adag lagu falo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur indhaha ku dhaca. Dh: dhalaad.

2

shooko -da: (magac, dhedig, keli) shookad; qodax.

waa la naqliyay ✓

nickname-m boaster, bragger. Syn: Dhoodaan

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel loogu dhakado neefka (ugaar) la rabo in la khatalo; shoomo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel loogu. dhakado neefka ama ugaadha la rabo in la khatalo. Dh: shoomo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sciori) S Afzelia quazensis Welw. Caesalpinaceae.

2

S Sesbania sesban (L) Merr. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Balli yar oo meel xaani ah ku yaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) balliyar oo meel xaani ah ku yaal.

waa la naqliyay ✓

/stuuj/ (n) daba-dhilif.

waa la naqliyay ✓

Toogasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hog-ta)

2

1. Meel hoosaysa; god; booraan; hataq.

3

2. Dhis ama god si gaar ah loo sameeyey oo inta dab lagu shido, hilibka iyo cunnada jaadadkeed lagu bisleeyo; furun; tinaar; muufo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-gag/-go, m.l) 1. Meel hoos u qodan; god. 2. God deb lagu shido oo hilib lagu dubo. 3. God daawo ku jirto oo ariga ama lo'da lagu dhayo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-gag/-go, m.l) 1. Meel hoos u qodan; god. 2. God deb lagu shido oo hilib lagu dubo. 3. God daawo ku jirto oo ariga ama lo'da lagu dhayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. cave, hole in the ground; earth-oven

waa la naqliyay ✓

/hoog/ (n) 1. doofaar, siiba khaansiir, shilis ah. (infl) (v) 2. wada-qaadasho, sida cunto iwm oo qof wada cuno.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hole (hool); cavity (kaavati); cave (keeyv); burrow (baroow) ~ god

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) maansada qaybeheeda mid ka mid ah oo dhismo ahaan iyo luuq ahaanba isu raacda.

2

hog-ga: (magac, lab, keli) meel hoos u qodan. Dh: booraan, hataq, god. Wa: hogag, show.

3

hog-ga: (magac, lab, keli) dalool buur, gidaar iyo wixii la mid ah lagu sameeyay. Dh: god.

4

hog-ga: (magac, lab, keli) dhis ama god si gaar ah loo sameeyey oo inta dab lagu shido, hilibka iyo wixii la mid ah. Dh: foorno, tinaar, muufo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bohol, haadaan, hataq

2

de: cave, hole in the ground; earth-oven

3

lx: hog

4

pd: (-ka ~ -ta Pl: hogag (ka))

5

ps: n4-m, n1-f

6

key: hog

waa la naqliyay ✓

n., doofaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

Hoo!

2

1. Qabol; Qaado.

3

2. (Hoo-da) Waxsiin; deeq.

waa la naqliyay ✓

1

hoo¹: m.dh Siinta cid wax la siiyo.

2

hoo²: f.g1 (-ooyay, -oyday; -ooyi) 1. Cid wax loo soo taagay ama la siiyey qaadasho. 2. H.!: qabo!, qaado!

3

hoo³: f.g2 (-ooyay, -oysay) 1. Xoolo, dad iyo wixi lamida habeen meel bariisiin. 2. Xoolo, dad iyo wixi lamida hoy gelin. 3. Hanti aan deyn ahayn oo cid u baahan siin. la-mid: hoy², hoyi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Siinta cid wax la siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

inter. Here, take (it)!

2

hoo v. take, accept

3

hoo [feminine] n., [collective] offering, gift, present; something given out of obligation

4

hoo v. have someone ~ something stay overnight; put up for the night

waa la naqliyay ✓