Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shood-da)

2

Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beego, lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo badarka iyo wixi lamida lagu beegto, una dhiganta suus barkii (banaadir).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo badarka iyo wixi lamida lagu beegto, una dhiganta suus barkii (banaadir).

waa la naqliyay ✓

f. n. measuring-cup, unit of dry measure

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beege lagu cabbiro, lagu miisaamo.

waa la naqliyay ✓

/huudh (n) 1. madax-gashi (daboolka madaxa la gashado ee jaakadda dhaxanta ku-taal). (n) 2. goofanaha gaariga ee hore.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) kaaha cadceedda dhacday ka sii muuqda.

waa la naqliyay ✓

/shod/ (adj) kaba xirasho (kabo gashasho).

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -hood

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their father

5

xv: =-kooda

6

key: -hood

waa la naqliyay ✓

1

(Dhood-ka)

2

Faan; ammaan; shool.

waa la naqliyay ✓

1

dhood¹: m.l Faan; baan; tookh.

2

dhood²: f.mg1 (-day, -dday) Hadal ammaan iyo isla weynaan huwan qof iska sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

v. brag, praise oneself, boast

2

dhood vl. n. bragging, boasting

3

dhood v. go somewhere far off ~ away (of animals, livestock)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr, hal abaahi oo u galmoo.

2

dhood: (fal) intaada fiican dadka uga warran.

3

dhood -ka: (magac, lab, keli) wanaag la iska sheego oo dadka looga warramo. Dh: faan.

waa la naqliyay ✓

shoo'! (falkaabee) layaab iyo quudhsi muujinaya. Dh: ya'! wager! aga! dhega! now! ba'a! joo! Yaa!

waa la naqliyay ✓

1

(Shoob-ka)

2

Xarrago; mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

shoob¹: m.l 1. Xarrago; mardaadi. 2. Sh. ah: neef ari ah oo leh qoobab cascas.

2

shoob²: f.mg1 (-bay, -btay) Cid mardaadiyid.

waa la naqliyay ✓

1

shoob¹: m.l 1. Xarrago; mardaadi. 2. Sh. ah: neef ari ah oo leh qoobab cascas.

2

shoob²: f.mg1 (-bay, -btay) Cid mardaadiyid. m.f.dh, shoobid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. elegance, style

2

shoob v. be elegant, be careful of one's appearance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xarrago; mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) iftiin; caddaan. shooca: magac loo baxsho gabadh qayrkeed ka dhex muuqata oo qurux leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Xaalad cudureed la socota marka cadaadiska dhiigwareegga uu aad hoos ugu dhaco oo uu dhiiggu gaari waayo soohyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad cudureed la socota marka cadaadiska dhiigwareegga uu aad hoos ugu dhaco oo uu dhiiggu gaari waayo soohyada.

waa la naqliyay ✓

m. n. shock (medical term)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) shock (shook); emotional shock naxdin

waa la naqliyay ✓

1

de: shock (medical term) {Eng}

2

initial: s

3

lx: shoog

4

pd: (-ga)

5

ps: n4-m

6

key: shoog

waa la naqliyay ✓

/shuuk/ (v) (shake, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oolay, -ooshay) Faanid (cid).

waa la naqliyay ✓

v. boast, brag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faan; is'ammaan; tookh; dhood.

2

shool -ka: (magac, lab, keli) cid kale, u faanid.

waa la naqliyay ✓

1

de: boast, brag

2

initial: s

3

lx: shool

4

pd: (shoolay)

5

ps: v1=intr

6

key: shool

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Geedo badan oo isku meel ku urursan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geedo badan oo isku meel ku urursan.

waa la naqliyay ✓

Xiddo

waa la naqliyay ✓

/shuut/ (v) 1. toogasho (xabbad ku ridid) 2. ku tuurid (halgaadid) 3. roorid (dhakhso u roorid) 4. masawir ama filin qaadid 5. fuf (naq iyo caleemo aan roob ku bixin).

waa la naqliyay ✓

1

n., (branch) laan, -ti, daragad, di, yacay, -gi, curdan, -ki.

2

shoot: v.tr., (cast forth) kaga rid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoox-a)

2

Kalluun yaryar oo cuntub cuntub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Kalluun yaryar oo cutub-cutub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small fish species

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku dul wareeg oo ilaaladiisa ku dedaal adoo cid kale ka dhabanaya. Bildade.

2

shoox: (fal) 'awr' sheem; hoos u reen.

3

shoox-a: (magac, lab, keli) kalluun yaryar oo cutubcutub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: small fish sp.

2

initial: s

3

lx: shoox

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-col

6

key: shoox

waa la naqliyay ✓

/studh/ (v) (stand, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

-da: (suffix) possessive form of they with masculine nouns ending [-e] their (deer). Ex: furahooda; their key

waa la naqliyay ✓

1

(Keyli-ga)

2

1. Xanuun kulul.

3

2. Suus wax lagu beego oo weyn oo afar shoodood qaada.

waa la naqliyay ✓

1

beeg¹: m.l 1. la-mid: beegmo. Raashinka la cuno, sida badarka, sonkorta, timirta iyo wixi lamida cabbirkooda. 2. la-mid: beegid.

2

beeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Suus, madaal, shood iyo wixi lamida wax ku miisid. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho.

waa la naqliyay ✓

1

beeg¹: m.l 1. la-mid: beegmo. Raashinka la cuno, sida badarka, sonkorta, timirta iyo wixi lamida cabbirkooda.

2

beeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Suus, madaal, shood iyo wixi lamida wax ku miisid. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosi. m.f.dh, beegid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho. m.f.dh, beegasho.

waa la naqliyay ✓

/thiisis/ (n) 1. teese (qoraalka heer-jaamacadeed, ee la qoro qalin- jebinta) (n) 2. aragti (fikrad ama mawduuc laga munaaqa-shoodo).

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) suus wax lagu beego oo weyn oo afar shoodood qaada. Dh: keylli.

2

kaylli-ga: (magac, lab, keli) xanuun kulul. Dh: keylli

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

hm: 2

3

lx: -shood

4

ps: pro-det-3pl

5

see: =-tooda

6

key: -shood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: their, of them With feminine nouns

2

lx: -tooda

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their things

5

xv: -dooda, -shooda

6

key: -tooda

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -shooda

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their sister

5

xv: =-tooda

6

key: -shooda

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u baahan tahay, ugaadhsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Roob aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cadhadisu dhaqso ay tahay. Dh: seeflabood.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoobid-da)

2

Xarragood; mardaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shoob².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarragood: mardaadiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: measuring-cup, unit of dry measure (approximately one quart ~ liter)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shood

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shood_1

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey loogu yeedho wiil la wada yaqaan walaalkiisa ka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bar yar, cad oo isha dhexdeeda (birteeda) ku samaysanta. 2. la-mid: shooko (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur indhaha ku dhaca oo wiilku caddaado. Dh: dhalaad.

2

shookad-da: (magac, dhodig, keli) xubnaha yaryar ee fiiqfiiqan oo wax muda oo geedaha qaarkood ka baxa. Dh: qodax.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoolad-da)

2

1. (bad) Markabka meesha qiiqu ka baxo.

3

2. Dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibadda u saarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Markabka meesha qiiqu ka baxo. 2. Dhuun kasta oo dheer korna u taagan oo qiiqa kor u saarta. 3. Qalab bir ka samaysan, gaas ku shaqeeya oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Markabka meesha qiiqu ka baxo. 2. Dhuun kasta oo dheer korna u taagan oo qiiqa kor u saarta. 3. Qalab bir ka samaysan, gaas ku shaqeeya oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. funnel, chimney

waa la naqliyay ✓

-da: (n) chimney (jim-ni); smokestack (ismook-istook); flue (fuluu); funnel (fan-nel) ~ qaac-saar, qiic-saar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) makiinad wax lagu kariyo; shawlad.

2

shoolad -da: (magac, dhedig, keli) dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibedda u saarta.

waa la naqliyay ✓

Qiiqa ama qiica dhuunta soo mara. Dhuunta shooladda matoorka, baabuurka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: funnel, chimney

2

initial: s

3

lx: shoolad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shoolad

waa la naqliyay ✓

1

(Shoolid-da)

2

Faanid, is'ammaanid; tookhid; dhoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shool.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faanid, is ammaanid, Dh: tookhid, dhoodid, shooli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheemid: hoos'u'reemid; shooxis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xishood-ka)

2

Xil; sheex; sarriig.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shyness, being timid, showing modesty

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) feel shy (fiil shaay); be nervous (neer-vas); be timid (bii timidh); be virtuous (bii veer-juwas)

2

xishood -ka: (n) shyness (shaay-nes); shying away; timidity (timi-diti)-, modesty (modhestiy, diffidence (di-fi-dhensi) ~ khashilaad, sheex

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg xishoo.

2

xishood-ka: (magac, lab, keli) dhaqan wanaagsan oo qufku wixii fadeexad u keenaya oo dhan uu ka gaabsado. Dh: asturnaan, shiix. Li: xishood darro.

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness, being timid, showing modesty

2

initial: x

3

lx: xishood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: ilfashaq, sheex, yaxyax

7

key: xishood

waa la naqliyay ✓

حَجَلٍ، حَيَاء

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -hooda

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their teacher

5

xv: =-kooda

6

key: -hooda

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg asqoo. la-mid: aqsoobid, aqsood, asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg asqoo. la-mid: aqsoobid, aqsood, asqoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asqoobid.

waa la naqliyay ✓

(n) [Plural of bah-da] families; wives

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u wada jeedsad.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil samaha in uu ka taliyo loo rajaynayo ama dhalashadiisii samaani ka dhalatay.

waa la naqliyay ✓

/skuul/ (n) 1. dugsi (iskuul) 2. raxan kalluun ah oo wada dabaalanaya (koox mallaay ah).

waa la naqliyay ✓

Dugsi

waa la naqliyay ✓

n., maclamad, -di.

waa la naqliyay ✓

/shodhi/ (adj) 1. laysku-laday (hawl si xun loo qabtay) 2. liita (aad u hooseeya).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Ur xun oo labka nafleydu leeyahay oo la dhibsado; shuruf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ur xun oo labka nafleydu leeyahay oo la dhibsado; shuruf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaa la rumaysan yahay in ciyaarta Shooba la ciyaari jirey illaa iyo xilligii faraaciinta, waxaa na laga ciyaaraa oo ay caan ku tahay gobollada Bay iyo Gedo ee Soomaaliya. Qalabka lagu ciyaaro waxaa ka mid ah durbaan yar oo jabuu ah iyo shanbal.

waa la naqliyay ✓

m. n. dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

nickname-m dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

1

de: dandy, fop, carefully elegant dresser

2

initial: s

3

lx: shoobe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: shoobe

waa la naqliyay ✓

nickname-f dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓