Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) waxaa la rumaysan yahay in ciyaarta Shooba la ciyaari jirey illaa iyo xilligii faraaciinta, waxaa na laga ciyaaraa oo ay caan ku tahay gobollada Bay iyo Gedo ee Soomaaliya. Qalabka lagu ciyaaro waxaa ka mid ah durbaan yar oo jabuu ah iyo shanbal.

waa la naqliyay ✓

hooba!: (eraydhawaaq) geela habeensada loogu. dhawaaqo, si ay u soo ururaan. Dh: ohoo!

waa la naqliyay ✓

1

(Shoob-ka)

2

Xarrago; mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

shoob¹: m.l 1. Xarrago; mardaadi. 2. Sh. ah: neef ari ah oo leh qoobab cascas.

2

shoob²: f.mg1 (-bay, -btay) Cid mardaadiyid.

waa la naqliyay ✓

1

shoob¹: m.l 1. Xarrago; mardaadi. 2. Sh. ah: neef ari ah oo leh qoobab cascas.

2

shoob²: f.mg1 (-bay, -btay) Cid mardaadiyid. m.f.dh, shoobid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. elegance, style

2

shoob v. be elegant, be careful of one's appearance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xarrago; mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

m. n. dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

nickname-m dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

1

de: dandy, fop, carefully elegant dresser

2

initial: s

3

lx: shoobe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: shoobe

waa la naqliyay ✓

nickname-f dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

name-f shinning, lightning, bright

waa la naqliyay ✓

/impedhamant/ (n) carqalad ama shoobaro hawl curyaamisa. e.g. I can't understand him because he has a speech impediment.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shaqojoojin, shoobarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cabasho muuji; muddaaharaad samee; shaqada jooji. Dh: shoobabaree.

2

giriif -ka: (magac, lab, keli) muddaaharaad muujin; cabasho muujin; shaqojoojin samayn; si wadar ah oo dad meel ka wada shaqeeyaa ay wakhti shaqada u hakiyaan si ay cabashadooda u muujiyaan. Annagoo giriif wada dhignaad garan lahaydeene. Dh: shoobbaro, mudaaharaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) shoobare ku fur.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] elegant

waa la naqliyay ✓

1

de: elegant

2

initial: s

3

lx: shoobsan

4

pd: (shoobsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: shoobsan

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -shooda

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their sister

5

xv: =-tooda

6

key: -shooda

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoobasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax, dhoobo marsasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (aqal, kd.) dhisan.

2

2. (dhagax, kd.) meel ku uruursan oo taallo laga dhigay.

3

3. (xoolo, dad, ...) meel yoobsan; meel tuuran; xoonsan.

4

4. (fallaar) waabaayaysan.

waa la naqliyay ✓

1

dhooban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax badan oo meel isugu urursan noqosho. 2. Wax salaaxmay noqosho (guri, xafiis iyo wixi lamida). 3. Wax waabaayo marsantahay noqosho (fallaar, gammuun iyo wixi lamida).

2

dhooban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax badan oo meel ku urursan ahaansho. 2. Wax salaaxan ahaansho (guri, xafiis iyo wixi lamida). 3. Wax waabaayo marsantahay ahaansho (fallaar, gammuun iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

dhooban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax badan oo meel isugu urursan noqosho. 2. Wax salaaxmay noqosho (guri, xafiis iyo wixi lamida). 3. Wax waabaayo marsantahay noqosho (fallaar, gammuun iyo wixi lamida). m.f.dh, dhoobmid.

2

dhooban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1 . Wax badan oo meel ku urursan ahaansho. 2. Wax salaaxan ahaansho (guri, xafiis iyo wixi lamida). 3. Wax waabaayo marsantahay ahaansho (fallaar, gammuun iyo wixi lamida). m.f.dh, dhoobnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] molded; built, accumulated, piled up; smeared, anointed

waa la naqliyay ✓

(adj) gathered (ga-theridh), piled up (paaylidh ap)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dad ama xoolo meel aad u urursan oo buuxdhaafsan. Dh: tuban.

2

dhooban: (tilmaame) ceel afka dhooqo laga saaray.

3

dhooban: (tilmaame) dhoobo ku talbiisan oo marsan. Bohoshu afka ayay ka dhooban tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: molded; built, accumulated, piled up; smeared, anointed

2

lx: dhooban

3

pd: (dhoobnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhooban

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhoobo mari; dhoobo ku talbiis. Dh dhoobee.

2

dhoobay -da: (magac, dhedig, keli) meel dhoobo badan oo kolka uu roob da'o mariddeeda lagu rafaado. Baabuurkii meel dhoobey ah ayuu ku banjaray. Dh: dhoobalay.

waa la naqliyay ✓

1

(Khoobar-ka)

2

Libaax-badeedka waaweyn mid kamid ah; hobbobboro.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Libaax badeedka waaweyn mid ka mid ah. 2. Hombaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. dolphin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) libaaxbadeedka waaweyn jaad ka mid ah. Dh: khoor.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoombaro

2

de: dolphin

3

lx: khoobar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: khoobar

waa la naqliyay ✓

1

cf: mardaaddi, xarrago

2

de: elegance, style

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shoob

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: shoob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be elegant, be careful of one's appearance

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shoob

5

pd: (shoobay)

6

ps: v1=intr

7

key: shoob_2

waa la naqliyay ✓

1

(Shoobid-da)

2

Xarragood; mardaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shoob².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarragood: mardaadiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bar yar, cad oo isha dhexdeeda (birteeda) ku samaysanta. 2. la-mid: shooko (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur indhaha ku dhaca oo wiilku caddaado. Dh: dhalaad.

2

shookad-da: (magac, dhodig, keli) xubnaha yaryar ee fiiqfiiqan oo wax muda oo geedaha qaarkood ka baxa. Dh: qodax.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoolad-da)

2

1. (bad) Markabka meesha qiiqu ka baxo.

3

2. Dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibadda u saarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Markabka meesha qiiqu ka baxo. 2. Dhuun kasta oo dheer korna u taagan oo qiiqa kor u saarta. 3. Qalab bir ka samaysan, gaas ku shaqeeya oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Markabka meesha qiiqu ka baxo. 2. Dhuun kasta oo dheer korna u taagan oo qiiqa kor u saarta. 3. Qalab bir ka samaysan, gaas ku shaqeeya oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. funnel, chimney

waa la naqliyay ✓

-da: (n) chimney (jim-ni); smokestack (ismook-istook); flue (fuluu); funnel (fan-nel) ~ qaac-saar, qiic-saar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) makiinad wax lagu kariyo; shawlad.

2

shoolad -da: (magac, dhedig, keli) dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibedda u saarta.

waa la naqliyay ✓

Qiiqa ama qiica dhuunta soo mara. Dhuunta shooladda matoorka, baabuurka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: funnel, chimney

2

initial: s

3

lx: shoolad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shoolad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoob-ka)

2

Wax dhoobo laga sameeyey ama laga dhisay sida aqal daar ah ama weelasha qaarkood.

waa la naqliyay ✓

1

dhoob¹: m.l 1. Dhoobo. 2. Weel dhoobo laga sameeyey.

2

dhoob²: m.l Midab ri' cad dhabannada uga yaal.

3

dhoob³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax badan meel isugu ururin. 2. Guri, xafiis iyo wixi lamida salaaxid. 3. Fallaar, gammuun iyo wixi lamida waabaayo marin.

waa la naqliyay ✓

1

dhoob¹: m.l 1. Dhoobo. 2. Weel dhoobo laga sameeyey.

2

dhoob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax badan meel isugu ururin. 2. Guri, xafiis iyo wixi lamida salaaxid. 3. Fallaar, gammuun iyo wixi lamida waabaayo marin. m.f.dh, dhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

v. accumulate; gather, mold (out of clay); plaster ~ daub with mud

2

dhoob m. n. earthenware, chinaware, something made of clay ~ mud

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) pile up (paayl-ap), gather (ga-ther)-, bring together; convene (kon-viin); assemble. Ex: xoolihii bay soo dhoobtay; she gathered the livestock

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciidan badan soo tuq oo soo buuxi.

2

dhoob: (fal) dhoobo la dhac oo ku talbiis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka h.: wax meel ka soo daadin. 2. Nafley layn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka h.: wax meel ka soo daadin. 2. Nafley layn. m.f.dh, hoobin.

waa la naqliyay ✓

v. mow down, cut down, annihilate

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan, gur oo ururi.

waa la naqliyay ✓

1

de: mow down, cut down, annihilate

2

lx: hoobi

3

pd: (hoobiyey)

4

ps: v2a=

5

key: hoobi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Meel taag ah ka daaddegid. 2. Nafley le'asho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Meel taag ah ka daaddegid. 2. Nafley le'asho. m.f.dh, hoobasho.

waa la naqliyay ✓

v. slide ~ go down, descend; die

waa la naqliyay ✓

-hoobtay/hoobatay: (v) move downward: slide (islaaydh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel taag ah, hoos uga soo deg.

2

hoobo: (fal) baaba' oo dhimo.

3

hoobo: (fal) meel sare ka soo dhac oo hawada soo dhex jibaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: slide ~ go down, descend; [fig.] die

2

lx: hoobo

3

pd: (hoobtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: hoobo

waa la naqliyay ✓

shoo'! (falkaabee) layaab iyo quudhsi muujinaya. Dh: ya'! wager! aga! dhega! now! ba'a! joo! Yaa!

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) iftiin; caddaan. shooca: magac loo baxsho gabadh qayrkeed ka dhex muuqata oo qurux leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shood-da)

2

Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beego, lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo badarka iyo wixi lamida lagu beegto, una dhiganta suus barkii (banaadir).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo badarka iyo wixi lamida lagu beegto, una dhiganta suus barkii (banaadir).

waa la naqliyay ✓

f. n. measuring-cup, unit of dry measure

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beege lagu cabbiro, lagu miisaamo.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Xaalad cudureed la socota marka cadaadiska dhiigwareegga uu aad hoos ugu dhaco oo uu dhiiggu gaari waayo soohyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad cudureed la socota marka cadaadiska dhiigwareegga uu aad hoos ugu dhaco oo uu dhiiggu gaari waayo soohyada.

waa la naqliyay ✓

m. n. shock (medical term)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) shock (shook); emotional shock naxdin

waa la naqliyay ✓

1

de: shock (medical term) {Eng}

2

initial: s

3

lx: shoog

4

pd: (-ga)

5

ps: n4-m

6

key: shoog

waa la naqliyay ✓

/shuuk/ (v) (shake, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oolay, -ooshay) Faanid (cid).

waa la naqliyay ✓

v. boast, brag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faan; is'ammaan; tookh; dhood.

2

shool -ka: (magac, lab, keli) cid kale, u faanid.

waa la naqliyay ✓

1

de: boast, brag

2

initial: s

3

lx: shool

4

pd: (shoolay)

5

ps: v1=intr

6

key: shool

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Geedo badan oo isku meel ku urursan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geedo badan oo isku meel ku urursan.

waa la naqliyay ✓

Xiddo

waa la naqliyay ✓

/shuut/ (v) 1. toogasho (xabbad ku ridid) 2. ku tuurid (halgaadid) 3. roorid (dhakhso u roorid) 4. masawir ama filin qaadid 5. fuf (naq iyo caleemo aan roob ku bixin).

waa la naqliyay ✓

1

n., (branch) laan, -ti, daragad, di, yacay, -gi, curdan, -ki.

2

shoot: v.tr., (cast forth) kaga rid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoox-a)

2

Kalluun yaryar oo cuntub cuntub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Kalluun yaryar oo cutub-cutub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small fish species

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku dul wareeg oo ilaaladiisa ku dedaal adoo cid kale ka dhabanaya. Bildade.

2

shoox: (fal) 'awr' sheem; hoos u reen.

3

shoox-a: (magac, lab, keli) kalluun yaryar oo cutubcutub isu raaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: small fish sp.

2

initial: s

3

lx: shoox

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-col

6

key: shoox

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geednagaadh foodda ubax cad ku leh oo ka baxa banaannada.

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -hooda

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their teacher

5

xv: =-kooda

6

key: -hooda

waa la naqliyay ✓

1

(Dhooba-da)

2

Ciid jilicsan oo budo ah oo kolkay qoydo is qabqabsata oo dheryaha, kd., laga sameeyo, waxna lagu dhisto; dhooqo.

waa la naqliyay ✓

1

dhoobo¹: m.dh Ciid budo ah, qoyan oo is haysata.

2

dhoobo²: m.dh (jooloji) Nooc ciidda ka mid ah oo ah budo khafiifa, oo ah ma habe. Dhoobadu waxay noqotaa balaastig marka biyo lagu daro. Dhoobadu waxay ka koobantahay dhadhaabo-lakabeed iyo aluminiya.

3

dhoobo³: f.g3 (-btay, -batay) 1. Meel istuumin (xoolo, dad iyo wixi lamida). 2. Waabaayo marsasho (fallaar). 3. Dhis (guri iyo wixi lamida) salaaxasho. 4. Wax dhoobo marsasho. 5. Dheri iyo wixi lamida dhoobo ka samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhoobo¹: m.dh Ciid budo ah, qoyan oo is haysata.

2

dhoobo²: m.dh (jool.) Nooc ciidda ka mid ah oo ah budo khafiifa, oo ah ma habe. Dhoobadu waxay noqotaa balaastig marka biyo lagu daro. Dhoobadu waxay ka koobantahay dhadhaabo-lakabeed iyo aluminiya.

waa la naqliyay ✓

Clay

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] mud, dirt, soil, clay; daub; china, porcelain

2

dhoobo v. pile up; come in great numbers

waa la naqliyay ✓