ereyga

shoelace

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

shoelace

DHAN

/shuu-leys/ (bre) shoestring (ame); (n) xargaha kabaha siiba xargaha buudka lugu xir-xirto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xadhgaha kabaha

DHAABAN

(n) shoelaces (shuu-leeysis); shoestrings (shuu-istiriigis)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xarig

DHAABAN
1

-ga: (n) [Pl. xargo -xargaha] 1. rope (roop); cord (koodh), string (istriing) ~ xadhig

2

xargaha kabaha: (n) shoelace (shuu-leeys) shoestring (shuu-istiriig) 2. jail (jeel), prison (pirizan)-, penitentiary (pani ten shariy imprisonment (im-pirisan-ment) ~ jeel, xabbis, xarig. Ex: toban sano oo xarig ah; ten years of imprisonment

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

solace

DHAFANDHAAF

n., tudhaad, -di, tudhniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sheellare

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) Bir xalleefsan, shukaanta halkeeda hoose ku taal oo marka cagta lagu riixo uu kordho xawliga wareegga matoorku.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sheellare

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) Bir xalleefsan, shukaanta halkeeda hoose ku taal oo marka cagta lagu riixo uu kordho xawliga wareegga matoorku.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sheellare

DHAFANDHAAF

m. n. accelerator

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sheellare

DHAFANDHAAF

-sheellaraha: (n) accelerator (ak-si-lareeyter); gas pedal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sheellare

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qalab baabuurta ku yaal oo xawaare siiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sheellare

DHAFANDHAAF
1

de: accelerator {It}

2

initial: s

3

lx: sheellare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: sheellare

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

someplace

DHAFANDHAAF

/sam-pleys/ (adv) meel-uun (meel aan la ogeyn weli).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

holac

DHAFANDHAAF
1

holac¹: m.l (-yo, m.dh) Kulayl; dab; olol; holoc.

2

holac²: m.l (daawo) Xaalad cudur oo ka timaadda falgal jirku kaga hortagayo dhibaato dibedda uga timid, waxay xaaladdaasu noqon kartaa: mid muddo gaaban ama mid muddo dheer. H.a muddada gaaban waa falgal difaac oo degdeg ah oo ay soohyadu kaga hortagaan dhibaato ka timaadda: jermi nool, walax kiimikaad ama fiisikaado. Astamaha: xanuun, kul, casaan, barar iyo hawl gab. Xididdada dhiiga ee goobta waxaasi ka dhacayaan way dabcayaan oo ballaaranayaan sidaas darteed socodka dhiigga waa ku badanyahay goobtaas. Unugyada cad-cad galaan soohyada waxayna bilaawaan in heeraaryeeyaan baktiiriyada iyo waxyaabaha dibedda ka yimid soohyada waxay cunaan wixii dhintay oo way nadiifinayaan marar waxa sameysma malax waxaana bilowda biskood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

holac

DHAFANDHAAF
1

holac¹: m.l (-yo, m.dh) Kulayl; dab; olol; holoc.

2

holac²: m.l (daaw.) Xaalad cudur oo ka timaadda falgal jirku kaga hortagayo dhibaato dibedda uga timid, waxay xaaladdaasu noqon kartaa: mid muddo gaaban ama mid muddo dheer. H.a muddada gaaban waa falgal difaac oo deg-deg ah oo ay soohyadu kaga hortagaan dhibaato ka timaadda: jermi nool, walax kiimikaad ama fiisikaado. Astamaha: xanuun, kul, casaan, barar iyo hawl gab. Xididdada dhiiga ee goobta waxaasi ka dhacayaan way dabcayaan oo ballaaranayaan sidaas darteed socodka dhiigga waa ku badanyahay goobtaas. Unugyada cad-cad galaan soohyada waxayna bilaawaan in heeraaryeeyaan baktiiriyada iyo waxyaabaha dibedda ka yimid soohyada waxay cunaan wixii dhintay oo way nadiifinayaan marar waxa sameysma malax waxaana bilowda biskood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Holac

DHAFANDHAAF

Flare

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

holac

DHAFANDHAAF
1

m. n. flame

2

holac v. burn, burst into flame, inflame

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

holac

DHAFANDHAAF
1

-a: (n) blaze (baleeyz); flame (faleeym); fire (faayer)

2

holac: holcay / holacday: (v) blaze (baleeyz); burn with a bright flame

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

holac

DHAFANDHAAF
1

(fal) dab, olol oo bax; hur oo noolow.

2

holac -a: (magac, lab, keli) olol uumi iyo kulayl badan. Kayntii way gubatay oo holac baa ka baxaya. Dh: halase, kulayl, dab, olol.

3

holac-a: (magac, lab, keli) qaraxa kaah isa soo tara oo ka yimaadda xiddigaha ama kaah badan oo si gooniya uga yimaadda gibilhoosaadka qorraxda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

holce

DHAFANDHAAF

m.l (-cayaal, m.l/dh) Waxyaabo si sahlan dabka u qabsan og, sida aalkolada, baansiinka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

holce

DHAFANDHAAF

m.l (-cayaal, m.l/dh) Waxyaabo si sahlan dabka u qabsan og, sida aalkolada, baansiinka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

holce

DHAFANDHAAF

m. n. inflammable object

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

holce

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) waxyaasha leh astaamaha hore u gubashada sida batroolka, fosfarka iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

holce

DHAFANDHAAF
1

de: inflammable object

2

lx: holce

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: holce

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

hélice

DHAFANDHAAF

hélice, n.f. - musmaar mardhacyo leh, garaaro leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

shelve

DHAFANDHAAF

/shelv/ (n) 1. marfishka ama iskafaale saarid, ku nidaamin (v) 2. dib-u dhigid (waqti dame ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

horkace

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] guide, scout

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

horkace

DHAFANDHAAF
1

de: guide, scout

2

lx: horkace

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: horkace

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sheelan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) la sheelay; qarsoon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Shoolad

DHAFANDHAAF
1

(Shoolad-da)

2

1. (bad) Markabka meesha qiiqu ka baxo.

3

2. Dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibadda u saarta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shoolad

DHAFANDHAAF

m.dh (-do, m.l) 1. Markabka meesha qiiqu ka baxo. 2. Dhuun kasta oo dheer korna u taagan oo qiiqa kor u saarta. 3. Qalab bir ka samaysan, gaas ku shaqeeya oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

shoolad

DHAFANDHAAF

m.dh (-do, m.l) 1. Markabka meesha qiiqu ka baxo. 2. Dhuun kasta oo dheer korna u taagan oo qiiqa kor u saarta. 3. Qalab bir ka samaysan, gaas ku shaqeeya oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shoolad

DHAFANDHAAF

f. n. funnel, chimney

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shoolad

DHAFANDHAAF

-da: (n) chimney (jim-ni); smokestack (ismook-istook); flue (fuluu); funnel (fan-nel) ~ qaac-saar, qiic-saar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shoolad

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) makiinad wax lagu kariyo; shawlad.

2

shoolad -da: (magac, dhedig, keli) dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibedda u saarta.

waa la naqliyay ✓

Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]

Shoolad

DHAFANDHAAF

Qiiqa ama qiica dhuunta soo mara. Dhuunta shooladda matoorka, baabuurka iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shoolad

DHAFANDHAAF
1

de: funnel, chimney

2

initial: s

3

lx: shoolad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shoolad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Soolane

DHAFANDHAAF
1

(Soolana-ha)

2

1. Qof aan dadka dheehin oo keli ahaanta jecel; goonijoog.

3

2. Shaah sonkortu ku yar tahay caanuhuna ku badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soolane

DHAFANDHAAF

m.l.kh S. ah: 1. Nin aan xaas lahayn. 2. S. ah: shaah sonkortu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soolane

DHAFANDHAAF

m. n. isolated ~ unsociable person; tea with a lot of milk but very little sugar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Soolane

DHAFANDHAAF

nickname-m bachelor

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soolane

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) qof aan dadka dheehin oo goonnida jecel, keli ahaanta jecel. Dh: goonijoog.

2

soolane-ha: (magac, lab, keli) shaah sonkortu ku yar tahay oo caanuhu ku badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]

Soolane

DHAFANDHAAF

Keli ah, aan la wehelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soolane

DHAFANDHAAF
1

de: isolated ~ unsociable person; [ext.] tea with a lot of milk but very little sugar

2

initial: s

3

lx: soolane

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: soolane

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

svelare

DHAFANDHAAF

v.tr. - kashafid, shaac ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

scollare

DHAFANDHAAF

v.tr.- kala fujin (wax isku dheggan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

SHELAALE

DHAFANDHAAF

(Scelale) S Xylocarpus granatum Koenig. Meliaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

shortage

DHAFANDHAAF

/shoortij/ (n) yaraansho (yaraan, aan kaafi ahayn).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Shortage

DHAFANDHAAF

Dhinnaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

shamefaced

DHAFANDHAAF

/sheym feyst/ (adj) waji-fiiq (ceeb darteed).e.g. She made her excuses in a shamefaced way.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sheellaree

DHAFANDHAAF

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xawliga matoorka kordhin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sheellaree

DHAFANDHAAF

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xawliga matoorka kordhin. m.f.dh, sheellarayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sheellaree

DHAFANDHAAF

v. accelerate, speed something up

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sheellaree

DHAFANDHAAF

-yey I sheellareysay: (v) accelerate (ak-si-lareeyt); step on the gas; speed up ~ xiimi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sheellaree

DHAFANDHAAF
1

de: accelerate, speed s.t. up

2

initial: s

3

lx: sheellaree

4

pd: (sheellareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sheellaree

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Shore line

DHAFANDHAAF

Xariiqa badda

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

chocolate

DHAFANDHAAF

/jokalat/ (n) shukulaato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhoylaawe

DHAFANDHAAF

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof caqli yar. la-mid: dhooylaawe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhoylaawe

DHAFANDHAAF

m. n. stupid ~ unintelligent person

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhoylaawe

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, dhedig, keli) caqli laawe ama qofka aan dantiisa garan. Dh; henfede.

2

dhoylaawe -ha: (magac, lab, keli) maangaab aar garaad lahayn. Dh: garaaddarane.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhoylaawe

DHAFANDHAAF
1

de: stupid ~ unintelligent person

2

lx: dhoylaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhoylaawe

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fireplace

DHAFANDHAAF

/faayar-palays/ (n) dab-shidka kullaalka ee derbiga guriga dhexdiisa ah ku-yaal, oo laga isticmaalo dhulalka qaboow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

freelance

DHAFANDHAAF

/friilans/ (n) iskiis u-shaqayste, shaqadiisa u beeciya ganacsadayaal kala duwan, siiba qoraa ama suxufi. e.g. a freelance writer

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

schierare

DHAFANDHAAF

v.tr.- safid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

semblance

DHAFANDHAAF

/semblans/ (n) muuq (ififaalo, saansaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

severance

DHAFANDHAAF

/servarans/ (n) kala go' (kala jab).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sfoderare

DHAFANDHAAF

v.tr. - gal ka siib.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

sfogliare

DHAFANDHAAF

v.tr. - baal rogid (buug).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shoobaree

DHAFANDHAAF

(fal) shoobare ku fur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

simulacre

DHAFANDHAAF

simulacre, n.m. - iska yeel

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soonlaawe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof aan soomanayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

spogliare

DHAFANDHAAF

v.tr. - qaawin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Stone age

DHAFANDHAAF

Waagii dhagaxa

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

wholesale

DHAFANDHAAF

/hool-seel/ (n) 1. jumlo (jumlo wax ku gadid) (adj) 2. xaddi badan (tiro-badan).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Wholesale

DHAFANDHAAF

Ganacsi Koob

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Shaqo laawe

DHAFANDHAAF
1

Disoccupato

2

Unemployed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sheellareyn

DHAFANDHAAF

-ta: (n) acceleration (ak-si-lareey-shin)

waa la naqliyay ✓