Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Markab, doon iyo wixi lamida wax shixnad la saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shixnadi saaran tahay; raran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shixnadan. la-mid: shixnadnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shixnadan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shixnad-da)

2

In kol markab ama doonniyi qaaddo; qaad; rar; qaatin: mug.

waa la naqliyay ✓

1

shixnad¹: m.dh (-do, m.l) Xamuul doon ama markab hal mar qaado.

2

shixnad²: f.g1 (-day, -dday) Markab, doon iyo wixi lamida xamuul ka buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xamuul doon ama markab hal mar qaado.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cargo, load, freight

2

shixnad v. load (up)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) load (lowdh); cargo (kaar-gow); shipment (shiip-mant); freight ((fareeyt) ~ xammuul

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in markab ama doonniyi qaaddo; qaad; rar; mug.

waa la naqliyay ✓

1

(Shidnaan-ta)

2

Wax shidan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shidan². la-mid: shid-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being kindled, alight ~ burning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shidan, ahaan; daarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being kindled, alight ~ burning

2

initial: s

3

lx: shidnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: shidnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiran. la-mid: shirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shir ku jirid: dad shirsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: shaxnad

2

bw: Arabic

3

de: cargo, load, freight

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: shixnad

7

pd: (-da)

8

ps: n1-f

9

key: shixnad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: load (up)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shixnad

5

pd: (shixnaday)

6

ps: v1=tr

7

key: shixnad_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shixnad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shixnad saarid.

waa la naqliyay ✓

chargement.

waa la naqliyay ✓

(dab, ...) La shiday, nool, kulul.

waa la naqliyay ✓

1

shidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Dab, nal, raadiye iyo wixi lamida wax daarmay noqosho.

2

shidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Nal, dab, raadiye iyo wixi lamida wax la shiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

shidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Dab, nal, raadiye iyo wixi lamida wax daarmay noqosho. m.f.dh, shidmid.

2

shidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Nal, dab, raadiye iyo wixi lamida wax la shiday ahaansho. m.f.dh, shidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] alight, burning, lit

2

shidan [inchoative] v. burn, be alight, get lit

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f alight (burning)

waa la naqliyay ✓

-shidnaa / shidnayd: (adj) burning (beening); lit up; illuminated (ilumineeytidh)-, alight (a-laayt). Ex: taraqii wali wuu shidnaa; the match -was still lit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax shidmaya noqo.

2

shidan: (tilmaame) nal, motoor iyo wixii la mid ah oo daaran, ifsan ahaan.

3

shidan: (tilmaame) dab la shiday, la huriyey, la oloshey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilan. la-mid: hilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxnaan-ta)

2

Wax saxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxan². la-mid: saxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being corrected

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saxan ahaan; kalad la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being corrected

2

initial: s

3

lx: saxnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: saxnaan

waa la naqliyay ✓

f. n. freight, cargo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: freight, cargo

3

initial: s

4

lx: shaxnad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

see: shixnad

8

key: shaxnad

waa la naqliyay ✓

La shiidey; la budeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

shiidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Badar iyo wixi lamida wax la shiiday noqosho.

2

shiidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la shiiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

shiidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Badar iyo wixi lamida wax la shiiday noqosho. m.f.dh, shiidmid.

2

shiidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la shiiday ahaansho. m.f.dh, shiidnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] milled, ground

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ridqan; budaysan; daqiijisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: milled, ground

2

initial: s

3

lx: shiidan

4

pd: (shiidnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shiidan

waa la naqliyay ✓

مَطْحُونَ، طَحِينٍ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sigan. la-mid: signaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan kala duwanayn oo isku mid ah; aan kala wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sinnaan-ta)

2

Wax siman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: simnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] smoothness, levelness, equality

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. equality (ik-waa-lati); justice (jas-tis); equity (ik-waa-ti); fairness (feer-nes); impartial justice; absence of no discrimination ~ caddaalad. 2. smoothness (is-muuth-nes) ~ isle'ekaan

waa la naqliyay ✓

1

Uguaglianza

2

Equality

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan waxba isdheerayn; sinnaansho, kala sarayn la'aan. Dh: caddaalad, siman. Li: dulmi.

waa la naqliyay ✓

1

a: sinnaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: smoothness, levelness, equality

3

initial: s

4

lx: sinnaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sinnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siran. la-mid: sirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tixay ahaan. Dh: taxnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhignaan-ta)

2

Wax dhigan ahaansho; dhigniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigan². la-mid: dhignaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being put down ~ written

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan. Dhignaanta Farsoomaalidu waxay hirgashay 1972kii. Dh: qornaan.

2

dhignaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel iska yaal oo gacan lagu hayn ahaan. Qoriga dhignaantaa u daa. Dh: oolnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being put down ~ written

2

lx: dhignaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhignaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhilan². la-mid: dhilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diiran ahaansho. Dhilnaan baa muuska lagu cunaa. Dh: fiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinnaan-ta)

2

Wax ka maqnaan; qabyo ahaan; dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] incompleteness, deficiency

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhiman ahaan ama inqanaan. Dh: inqanaan, naaqusnaan.

2

dhinnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhiman oon buuxin ahaan. Dh: inqanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incompleteness, deficiency

2

lx: dhinnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhinnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisnaan-ta)

2

Wax dhisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhisan². la-mid: dhisnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being built, construction; well-dressed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhamaystiran oo dhisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being built, construction; [fig.] well-dressed

2

lx: dhisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-abs

5

key: dhisnaan

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato abuur; mixnad samee. Cadawdu mixnaday Soomaaliya ayuu leeyahay Soomaaliduna way is eegayaan. Dh: mixnadee, mushkiladay, dhib. Li: wanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixnaan-ta)

2

Wax la riixay ama riixan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riixan². la-mid: riixnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being pushed; being postponed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la riixay oo halkiisii ka durugsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being pushed; being postponed

2

lx: riixnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: riixnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Shednaan-ta)

2

Wax shedan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shedan. la-mid: shed-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. doubling (of a consonant)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shedan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: doubling (of a consonant)

2

initial: s

3

lx: shednaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: shednaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shalmaan.

waa la naqliyay ✓

1

shiratan¹: m.l la-mid: sharatamid.

2

shiratan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: sharatan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shilis². la-mid: shishlaan, shishlaansho, shislaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuban4. la-mid: shubnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shuban oo la shubay ahaan.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] abundantly

waa la naqliyay ✓

1

de: abundantly

2

initial: s

3

lx: si badan

4

pd: (badnaa)

5

ps: adv-expr

6

key: si_badan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siiban². la-mid: sibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siibsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

La siraaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho. m.f.dh, siraadnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lit, illuminated

waa la naqliyay ✓

-siraadnaa / siraadnayd: (v) ignited (ig-naaytidh); kindled (kin-dhelidh); luminiferous (luu-mi-fin-arous); lit ~ daaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la siraaday ah.

waa la naqliyay ✓