Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shirqoolid-da)

2

Shirqool cid u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirqool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirqool cid u samayn; dabinqoolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirqoolan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirqool-ka)

2

Tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo ama lagu qabto iyo dhagarta iyo dabinka la qoolo; dabinqool.

waa la naqliyay ✓

1

shirqool¹: m.l (-llo, m.dh) Tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo ama lagu waxyeelleeyo.

2

shirqool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Cid shirqool u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

shirqool¹: m.l (-llo, m.dh) Tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo ama lagu waxyeelleeyo.

2

shirqool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Cid shirqool u samayn. m.f.dh, shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. conspiracy, plot, intrigue; trap

2

shirqool v. conspire ~ plot against; trap, ambush

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) conspiracy (konis-piirisi); plot (paloot); machination, collusion, intrigue, cabal ~ mu'aamaraad

2

shirqool: -ay shirqooshay: (v) conspire (konis-paayr); plot (paloot); trap (taraap); intrigue

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo, lagu qabto iyo dhagarta iyo dabinka la qoolo. Dh: dabingool; gabbaan.

waa la naqliyay ✓

مُؤَامَرَة

waa la naqliyay ✓

1

(Sirqoobid-da)

2

Sirqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sirqo noqod.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirqoolid-da)

2

Biirqool u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirqool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biirqool u samayn; biirqool u xidhid. Biirqoolid la'aan ceelka raggu yaanu gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirkow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirko noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: conspiracy, plot, intrigue; trap

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shirqool

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: shirqool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: conspire ~ plot against; trap, ambush

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shirqool

5

pd: (shirqoolay)

6

ps: v1=tr

7

key: shirqool_2

waa la naqliyay ✓

1

shirqoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay, -lmi) Wax shirqool galay noqosho.

2

shirqoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la shirqoolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/assaasaneyt/assassinates, assassinating, assassinated; (v) dilid ama shirqoolid gof muhiim ah (madax ah).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato qarsoodi ah cid u maleegid si waxyeello lo gaadhsiiyo. Ha ka qayb galin mu'aamaradayn qol aan waxba galabsan loo maleegayo. Dh: shirqoolid, dibindaabyayn dhagrid, xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

comploter, V. - Shirqoolid; Mu'aamaradayn.

waa la naqliyay ✓

conspirer, v. - mu'aamaradayn; mu'aamaradhisid; shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

insidieusement, adv. - dabin; shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

intriguer, v. - yaabid; shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoolid-da)

2

Faanid, is'ammaanid; tookhid; dhoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shool.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faanid, is ammaanid, Dh: tookhid, dhoodid, shooli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiiqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoobo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiraakow. la-mid: shuraakoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urur noqosho oo wax wada qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhirifow.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoolid-da)

2

Wax la wadaago qaybin, kala agaasimid; soorid; qorshayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqool³. la-mid: aqool² (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan wax u agaasimid.

2

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaago qaybin; kala agaasimid. Dh: qorshayn, qaybqaybin, soorid.

3

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka tegniin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qalab ay jiidaan laba dibi oo beeraha lagu falo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qalab ay jiidaan laba dibi oo beeraha lagu falo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo badan ku hafasho.

2

harqood-ka: (magac, lab, keli) qori dhumuc roon oo inta afar meelood oo lababa dhinac iskugu dhaw laga dalooliyo oo minaaqyo lagu xidho dibida tunka loo saaro si loogu qodo. Waxa uu jiidaa kootar iyo nugi.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqlid-da)

2

Shaqal u yeelid; xarakayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqal².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dusha maro iyo wax la mid ah kaga dahaadhid.

2

shaqlid-da: (magac, dhedig, keli) shaqal u yeelid; shaqlis; xarakayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiilid-da)

2

Subag kulul dhexdi ama wax la mid ah, wax ku bislayn, ku dubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiil². la-mid: shiillimaad, shiilniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subag kulul dhexdii ama wax kale oo la mid ah, wax ku bislayn, ku dubid; shiilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiiqid-da)

2

1. Xunbada ama xoortu ka bi'id.

3

2. Soo tabaryarayn; soo yaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xunbo iyo wixii la mid ah, soo yaraansho; baabi'id; shiiqis. Dh: gudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirbid-da)

2

Shirib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirib ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirif². la-mid: shurfid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiriid-ka)

2

Libaax-badeed dadqaad ah oo leh madax sillan oo dubbaha u eg, iyo indho kala fog oo midiba gees ku taal; ~ gareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaaxbadeed dad qaad ah oo madax dubbaha u eg iyo indho kala fog oo midiba gees ku taal leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] hammerhead shark

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) libaaxbadeed dadqaad ah oo leh madax sida dubbaha u eg iyo indho kala fog oo midi ba gees ku taal; gareen.

waa la naqliyay ✓

1

de: hammerhead shark

2

initial: s

3

lx: shiriid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: gareen

7

key: shiriid

waa la naqliyay ✓

1

(Shoobid-da)

2

Xarragood; mardaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shoob².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarragood: mardaadiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoolad-da)

2

1. (bad) Markabka meesha qiiqu ka baxo.

3

2. Dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibadda u saarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Markabka meesha qiiqu ka baxo. 2. Dhuun kasta oo dheer korna u taagan oo qiiqa kor u saarta. 3. Qalab bir ka samaysan, gaas ku shaqeeya oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Markabka meesha qiiqu ka baxo. 2. Dhuun kasta oo dheer korna u taagan oo qiiqa kor u saarta. 3. Qalab bir ka samaysan, gaas ku shaqeeya oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. funnel, chimney

waa la naqliyay ✓

-da: (n) chimney (jim-ni); smokestack (ismook-istook); flue (fuluu); funnel (fan-nel) ~ qaac-saar, qiic-saar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) makiinad wax lagu kariyo; shawlad.

2

shoolad -da: (magac, dhedig, keli) dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibedda u saarta.

waa la naqliyay ✓

Qiiqa ama qiica dhuunta soo mara. Dhuunta shooladda matoorka, baabuurka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: funnel, chimney

2

initial: s

3

lx: shoolad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shoolad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg shoolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheemid: hoos'u'reemid; shooxis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar isaga oo biyo la taabsiin oo engegan si fudud mooye iyo tib ugu tumid si isha looga daadiyo oo loo nadiifiyo. Dh: shuqlis.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become very old, decrepit ~ senile

waa la naqliyay ✓

1

a: sirqow

2

de: become very old, decrepit ~ senile

3

initial: s

4

lx: sirqoob

5

pd: (sirqoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: sirqoob

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqool². la-mid: baqool¹, baqoole, boqool¹, boqoole, boqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hayaamid meel dheer loo guuro. Reeruhu jiilaalkii baqoolid bay u hayaamaan. Dh: guurid, hayaamid, dalandoolid.

2

baqoolid -da: (magac, dhedig, keli) qorraxda oo kulul socdaalid. Baqoolidda maalinkasta hadhimada dabadeed ha iska daayo. Dh: dhalandhoolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirqool-ka)

2

Dadka gelaya ceelasha biirta leh, hab digtoonaan darteed loo xirxiro, si haddii ay u biiroodaan, si fudud durba dibadda loogu soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

biirqool¹: m.l Hab gaar ah oo xarig loogu xiro qof ceel biir leh gelaya si haddii uu biiroodo dhaqsi loogu soo saaro.

2

biirqool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Qof ceel biir leh gelaya si haddii uu biiroodo dhaqsi loogu soo baxsho, hab gaar ah xarig ugu xirxirid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] tie a rope around someone to lower him down a well

waa la naqliyay ✓

1

-ay/biirqooshay: (n) a safety technique to pull someone out of the well if he gets suffocated.

2

is biirqool -ay/ biirqooshay: (v) take a risk; take a chance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ragga gelaya ceel in badan dhoobnaa ama aasnaa hab digtoonaan ah oo xadhig loogu xidhxidho, si haddii ay biiroodaan si fudud kolkaaba looga soo saaro. Birqool ninka u xidha ka hor ceelka inta uuna gelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie a rope around s.o. to lower him down a well in order to pull him up if there is poison gas, as in a stagnant well

2

lx: biirqool

3

pd: (biirqoolay)

4

ps: v1=cmp

5

key: biirqool

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg birsol². la-mid: birsol¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gawracida neef sii dhimanaya. Wankii bakhti oo bersolidna seeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Boqoolid-da)

2

Qorrax kulul ku socosho; dhalandhoolid; wirwirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqoolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diqow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, wargad kashifanta iyada oo aan loo kasin. Dh: muugasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Firootid-da)

2

1. Firo yeelasho.

3

2. (turub) warqad muuqata iyadoo aan loola kasayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (indha ~) indhafiiqni.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiloobid-da)

2

Dal hore oo la joogi jirey ama qof horay loo yiqiin aragtidi ama u tegiddi jeclaysasho; xiisaqabid; buseelid; daltabyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilow².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la jeclaa oo araggiisa laga raagay sida qof ama dal, aragtidiisa u xiisid. Dh: xiisid.

2

hiloobid -da: (magac, dhedig, keli) dal hore oo la joogi jirey ama wax horay loo yiqiin aragtidii jeclaysasho; buseelid; daltabyood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqangalid, wax hawl galay noqosho. Dh: taabbagelid, hawlgalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hirgelid-da)

2

Dhaqan gelid.

waa la naqliyay ✓