shirqool_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: conspire ~ plot against; trap, ambush

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shirqool

5

pd: (shirqoolay)

6

ps: v1=tr

7

key: shirqool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: conspiracy, plot, intrigue; trap

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shirqool

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: shirqool_1

waa la naqliyay ✓

1

(Shirqool-ka)

2

Tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo ama lagu qabto iyo dhagarta iyo dabinka la qoolo; dabinqool.

waa la naqliyay ✓

1

shirqool¹: m.l (-llo, m.dh) Tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo ama lagu waxyeelleeyo.

2

shirqool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Cid shirqool u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

shirqool¹: m.l (-llo, m.dh) Tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo ama lagu waxyeelleeyo.

2

shirqool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Cid shirqool u samayn. m.f.dh, shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. conspiracy, plot, intrigue; trap

2

shirqool v. conspire ~ plot against; trap, ambush

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) conspiracy (konis-piirisi); plot (paloot); machination, collusion, intrigue, cabal ~ mu'aamaraad

2

shirqool: -ay shirqooshay: (v) conspire (konis-paayr); plot (paloot); trap (taraap); intrigue

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo, lagu qabto iyo dhagarta iyo dabinka la qoolo. Dh: dabingool; gabbaan.

waa la naqliyay ✓

مُؤَامَرَة

waa la naqliyay ✓

1

shirqoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay, -lmi) Wax shirqool galay noqosho.

2

shirqoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la shirqoolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirqoolid-da)

2

Shirqool cid u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirqool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirqool cid u samayn; dabinqoolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirqoolan¹.

waa la naqliyay ✓

1

de: distribute; serve (food)

2

hm: 2

3

lx: aqool

4

pd: (aqoolay)

5

ps: v1=

6

key: aqool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Dole

2

hm: 2

3

lx: Dhool

4

ps: name-f

5

key: Dhool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: good health!, to your health! (blessing said before eating or drinking)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shifo

5

ps: intj

6

key: shifo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fry

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiil

5

pd: (shiilay / shiishay)

6

ps: v1=tr

7

key: shiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be elegant, be careful of one's appearance

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shoob

5

pd: (shoobay)

6

ps: v1=intr

7

key: shoob_2

waa la naqliyay ✓

inch. v. become very old, decrepit ~ senile

waa la naqliyay ✓

1

a: sirqow

2

de: become very old, decrepit ~ senile

3

initial: s

4

lx: sirqoob

5

pd: (sirqoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: sirqoob

waa la naqliyay ✓

1

(Biirqool-ka)

2

Dadka gelaya ceelasha biirta leh, hab digtoonaan darteed loo xirxiro, si haddii ay u biiroodaan, si fudud durba dibadda loogu soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

biirqool¹: m.l Hab gaar ah oo xarig loogu xiro qof ceel biir leh gelaya si haddii uu biiroodo dhaqsi loogu soo saaro.

2

biirqool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Qof ceel biir leh gelaya si haddii uu biiroodo dhaqsi loogu soo baxsho, hab gaar ah xarig ugu xirxirid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] tie a rope around someone to lower him down a well

waa la naqliyay ✓

1

-ay/biirqooshay: (n) a safety technique to pull someone out of the well if he gets suffocated.

2

is biirqool -ay/ biirqooshay: (v) take a risk; take a chance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ragga gelaya ceel in badan dhoobnaa ama aasnaa hab digtoonaan ah oo xadhig loogu xidhxidho, si haddii ay biiroodaan si fudud kolkaaba looga soo saaro. Birqool ninka u xidha ka hor ceelka inta uuna gelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie a rope around s.o. to lower him down a well in order to pull him up if there is poison gas, as in a stagnant well

2

lx: biirqool

3

pd: (biirqoolay)

4

ps: v1=cmp

5

key: biirqool

waa la naqliyay ✓

1

a: sabooloob

2

de: become poor

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sabool

6

pd: (saboolay)

7

ps: v1=inch

8

key: sabool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: parch (corn); make popcorn

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salool

5

pd: (saloolay)

6

ps: v1=tr

7

key: salool_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dahaar, sharrax

2

de: decoration, embellishment

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shaqal

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: shaqal_2

waa la naqliyay ✓

name-m assembly seeker. Cf: Shirshoore, Shirwac

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil meel lagu shirsanaa ku dhashay ama isaga loo shiray.

waa la naqliyay ✓

1

de: perform the men's improvised song and dance

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shirib

5

pd: (shirbay)

6

ps: v1=intr

7

key: shirib_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharoobo.

waa la naqliyay ✓

1

de: build ~ set up in an empty place

2

hm: 2

3

lx: dhakool

4

pd: (dhakoolay)

5

ps: v1=

6

key: dhakool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: the best, the cream of the crop (usually applied to animals)

2

hm: 2

3

lx: halqooq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

key: halqooq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stop, obstruct

2

hm: 2

3

lx: horjoog

4

pd: (horjoogay)

5

ps: v1=tr

6

key: horjoog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a sound ~ noise (squeak, chirp, etc.)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sharqan

5

pd: (sharqamay)

6

ps: v1=intr

7

key: sharqan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: energy, fuel; gas, gasoline

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shidaal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: shidaal_2

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka shiddada miidhan ah. Dh: dhiblow.

waa la naqliyay ✓

name-m giver of food; host; distributor. Lit: the one who called the meeting. Cf: Shirwac. Syn: Sade, Sooraan, Soore

waa la naqliyay ✓

1

(Sirqoobid-da)

2

Sirqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sirqo noqod.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof la biirqoolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) biirqool xidhan. Nin biirgoolanbaa kaalinta u hoosaysa ee ceelasha joogsada.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirqoolid-da)

2

Biirqool u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirqool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biirqool u samayn; biirqool u xidhid. Biirqoolid la'aan ceelka raggu yaanu gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirkow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirko noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: complaining; suit, complaint

2

hm: 2

3

lx: ashtakood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ashtakood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bleed, lose blood

2

hm: 2

3

lx: dhiigroor

4

pd: (dhiigrooray)

5

ps: v1=cmp

6

key: dhiigroor_2

waa la naqliyay ✓