Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

shirki¹: m.l Kelinnimada Alle iyo cibaadadiisa oo wax kale lala wadaajiyo.

2

shirki²: f.mg2 (iyay, -isay) Cibaadada Alle cid kale la wadaajin.

waa la naqliyay ✓

m.l Kelinnimada Alle iyo cibaadadiisa oo wax kale lala wadaajiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dad badan si ay arrin uga doodaan meel isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dad badan si ay arrin uga doodaan meel isugu keenid. m.f.dh, shirin.

waa la naqliyay ✓

v. bring together, call to a meeting

waa la naqliyay ✓

1

de: bring together, call to a meeting

2

initial: s

3

lx: shiri

4

pd: (shiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shiri

waa la naqliyay ✓

/shark/ (v) hawl ka dhuumasho (shaqo ama masuuliyad ka cararid).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan oo ido ah lisid.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan oo ido ah lis.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirka-da)

2

Shirkad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shirkad.

waa la naqliyay ✓

f. n. company

waa la naqliyay ✓

shirkada: (n) partnership (paart-narshiip); partners (paati-naris); cooperative society ~ iskaashato ganacsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shirkad.

waa la naqliyay ✓

1

de: company

2

initial: s

3

lx: shirko

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: shirkad

7

key: shirko

waa la naqliyay ✓

1

(Shariig-ga)

2

1. Dad wax isku darsaday mid ka mid ah; xubin shirko ka mid ah.

3

2. Shirki; Ilaah oo shariig loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Rumeyn, ama caabudid in ka badan hal ilaah; shirki.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Meel tegiddeeda ka maqnaan. 2. Ka b.: wax waqtigii loogu talaggalay dib uga dhicid. Tusaale: “Shirkii wuu baaqday”.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raaday, -raatay) 1. Wax dhererkiisu kordhay noqosho. 2. Ku dh.: wax muddo dheer ku qaadasho. Tusaale: “Shirkii waa lagu dheeraaday”. 3. Wax meel ka durkay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirki².

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Rumeyn, ama caabudid in ka badan hal ilaah; shirki.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Meel tegiddeeda ka maqnaan. 2. Ka b.: wax waqtigii loogu talaggalay dib uga dhicid. Tusaale: Shirkii wuu baaqday. m.f.dh, baaqasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raaday, -raatay) 1. Wax dhererkiisu kordhay noqosho. 2. Ku dh.: wax muddo dheer ku qaadasho. Tusaale: Shirkii waa lagu dheeraaday. 3. Wax meel ka durkay noqosho. m.f.dh, dheeraansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. shirking

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. [with preposition ka] show up unexpectedly; come without warning ~ ka dhexdhac, ka duldhac. Ex: shirkii baan ka dhexdhacay; I showed up at the meeting unexpectedly. 2. ku dhexdhac -ay / day: (v) fall into (fool intu); slide into (islaaydh intu); cave in; sink into

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) me ... about. Ex: shirkii iiga waran; tell me something about the meeting

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tixo gabay ah oo afar afar beyd ka kooban; maansada teeda an dheerayn oo wax la iskugu tilmaamo; dhawr beyd oo gabay ah. Samatar, shirkii afarrey buu ka tiriyey.

2

afarrey -da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta shaxda. dhagax oo kii la raraaba jare ka dhalanayo. Afarreyda jareeyay, oo irmaanta u dhaafaye, ma istaagi kartaa?

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) hawl socotay, dhammaystirid; soo gebagebaynta shaqo la hayay. Shirkii Carta ayaa lafdhabar ka ahaa soo afjaridda dagaalladii sokeeye ee Soomaaliya. Dh: dhammaystirid, gebagebayn, gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jajab; kala fako; kala daado sida dhisme ama maamul. Shirkii beeluhu wuu burburay.

2

burbur: (fal) xadro ama ciyaar la dheelo u khushuuc la la dhac. Dh: muxubboo, jibboo, qiiroo.

3

burbur -ka: (magac, lab, keli) wax burburay sida dhisme ama maamul hadhaaga ka soo hadha. Dhismihii gubtay burburkiisii baa sii muuqda weli.

4

burbur -ka: (magac, lab, keli) ciyaar la dheelayo ama wacdi iyo wax sheeg diini ah ama qasiido nebi ammaan ah ku qiirood. Burbur iyo qiiro la lilmaynayaa. Dh: muxubbo, jibbo.

5

burbur -ka: (magac, lab, keli) hawl badan marka qabto ama socod dheer la galo, ama jimicsi la sameeyo dareenka la dareemo ee jirku kala daadto. Shalay baan banooni ciyaaray saaka burbur baan kici kari waayey. Dh: daal, noog, dekaan, caato.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magic, dhedig, keli) qoridaaf ku dhicis; bakooro ku dhicis. Daafis iyo indhaxanuun baan kala imid shirkii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shirweyne ama gole shirkii.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qiritaanka Eebbe oo la diido. Dh: shirki.

2

shariig -ga: (magac, lab, keli) raadhyaw meel cajaladda lagu dhegaystona leh. Dh: rikoodh, naastaro.

3

shariig-ga: (magac, lab, keli) mid ka mid ah dad wax isku darsaday, xubin shirkad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) looga jeedo abid ama inta la soo jiray. Cali dhoof aduunyadu waqeed, gelinba waa cayne. Dh: abidkeed.

2

waq -da: ( magac, dhedig, keli) wejigabax iyo filanwaa lagala kulmo meel aanad ka filayn. Waq baa ka gaadhay shirkii shalay gudoomiyihii.

3

waq-da: (magac, dhedig, keli) hadal qaylo iyo buuq ah oon faa'iido iyo wax ku ool midna ahayn. Xalay oo dhan bay hadal waqda hayeen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) magac guud oo kulmiya noolaha aan duulin ee lafdhabarleyda ah. Dayaa ka maqnaatay shirkii xawayaanka iyo habardugaag. Dh: xayawaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ka fajacsani, fajacsanaan ku joogid. Yaabbani bay odayaashu shirkii kala soo noqdeen. Dh: yaabbanaansho, fajacsani, yaabsani.

waa la naqliyay ✓

Collision

waa la naqliyay ✓

réunion, conférence.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirbid-da)

2

Shirib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirib ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirbi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaar shirbayn ah ciyaarid.

2

shirbin -ta: (magac, dhedig, keli) tallaabo aayar u qaadid. Dh: siriqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirif². la-mid: shurfid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiriid-ka)

2

Libaax-badeed dadqaad ah oo leh madax sillan oo dubbaha u eg, iyo indho kala fog oo midiba gees ku taal; ~ gareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaaxbadeed dad qaad ah oo madax dubbaha u eg iyo indho kala fog oo midiba gees ku taal leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] hammerhead shark

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) libaaxbadeed dadqaad ah oo leh madax sida dubbaha u eg iyo indho kala fog oo midi ba gees ku taal; gareen.

waa la naqliyay ✓

1

de: hammerhead shark

2

initial: s

3

lx: shiriid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: gareen

7

key: shiriid

waa la naqliyay ✓

1

(Shirkad-da)

2

Urur ka kooban dad dani ka dhexayso oo leh heshiis u qoran, oo dhib iyo dheefba wadaaga; danwadaag; daawo; iskaashato; (ama shirko).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Urur ka kooban laba qof ama ka badan oo si wada jir ah hanti isugu darsada oo ku shaqaysta faa'ii-dadana wadaaga. 2. Xarunta shirkadda. la-mid: sharikad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Urur ka kooban laba qof ama ka badan oo si wada jir ah hanti isugu darsada oo ku shaqaysta faa'iidadana wadaaga. 2. Xarunta shirkadda. la-mid: sharikad.

waa la naqliyay ✓

f. n. company, partnership, firm; factory, plant

waa la naqliyay ✓

-da: (n) company (kampani); cooperation (koor-pareey-shin); firm (firim), enterprise (en-ter-paraays) kambani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad badan oo isu tegay oo dan ganacsi leh oo magac qudha iyo heshiis u qoran oo ay ku shaqeeyaan leh. Dh: shirko.

waa la naqliyay ✓

1

a: sharikad

2

de: company, partnership, firm; factory, plant

3

initial: s

4

lx: shirkad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

syn: kambani

8

xv: Arabic

9

key: shirkad

waa la naqliyay ✓

شَرِكَة

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Shirko noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. become partners ~ associates

waa la naqliyay ✓

shirkoobay / shirkowday: (v) become a partner

waa la naqliyay ✓

(fal) shirko noqo; urur shirkad ah cid la samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: become partners ~ associates

2

initial: s

3

lx: shirkow

4

pd: (shirkoobay)

5

ps: v1=intr

6

key: shirkow

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, taageero sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Shir-ka)

2

1. Dad badan oo isugu yimaada inay arrimo dano u ah oo waaweyn ka hadlaan oo wax ka qabtaan; urur; fadhi; kulan.

3

2. Banbax; isu'imaad.

4

3. Waqti; goor; had; shin.

waa la naqliyay ✓

1

shir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Isu imaadka dad badan isugu imaadaan meel si ay arrimo waaweyn oo u dan ah uga wada hadlaan. 2. Baabuur intiisa hore, meesha uu waduhu fariisto. 3. Waqti, goor. 4. Cayaar sacab, jaan iyo jiiba leh oo ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo hab dhoolatusad ah loo soo bandhigo.

2

shir²: m.dh Ciyaar sacab, jaan iyo miro leh kana mid ah hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, hab dhoola tusad ahna leh.

3

shir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel daloosha daboolid. 2. (f.g) Gabar la guday tolid. 3. (f.mg) Dad badan si ay uga wada hadlaan arrimo u dan ah meel ku kulmid. 4. (f.mg) Dhallinyaro cayaarta shirka dheelid.

waa la naqliyay ✓

1

shir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Isu imaadka dad badan isugu imaadaan meel si ay arrimo waaweyn oo u dan ah uga wada hadlaan. 2. Baabuur intiisa hore, meesha uu waduhu fariisto. 3. Waqti, goor. 4. Cayaar sacab, jaan iyo jiiba leh oo ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo hab dhoolatusad ah loo soo bandhigo.

2

shir²: m.dh Ciyaar sacab, jaan iyo miro leh kana mid ah hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, hab dhoola tusad ahna leh.

3

shir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel daloosha daboolid. 2. (f.g) Gabar la guday tolid. 3. (f.mg) Dad badan si ay uga wada hadlaan arrimo u dan ah meel ku kulmid. 4. (f.mg) Dhallinyaro cayaarta shirka dheelid. m.f.dh, shirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. assembly, public meeting, conference; gathering; session

2

shir v. assemble, convene, hold a meeting, be in conference

3

shir v. forbid, prohibit, put off limits

4

shir v. close (up), cover, shut; obstruct

5

shir m. n. time, period

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) conference (kon-feren-si); meeting (muting); assembly (a-sam-bali) ~ kulan —shir -ay / -tay: (v) have a meeting with; meet with face to face;

waa la naqliyay ✓

1

Assemblea; conferenza

2

Assembly; conference

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isu imaad: kulan.

2

shir -ka: (magac, lab, keli) kulan dad badan ay isugu yimaaddaan oo arrimo dano u ah oo waaweyn ka wada hadlaa oo wax ka qabraan.

3

shir -ka: (magac, lab, keli) banbax; isu'imaad.

4

shir-ka: (magac, lab, keli) goor; wakhti; had; shin.

5

shir-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dagaaleed ka mid ah ciyaaraha aan sacabka iyo durbaanka midna lahayn waxaana dheela ragga oo keliya, waxaana lagu ciyaaraa warmo iyo gaashaamo, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir.

waa la naqliyay ✓

مُؤْتَمَر

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar durkin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar durkin. m.f.dh, sikin.

waa la naqliyay ✓

v. shift, move something slightly

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) push aside a little bit; change position by moving slightly; shift (shift) ~ durki

waa la naqliyay ✓

1

(fal) halis geli oo dhimasho qarka u saar.

2

siki: (fal) durki; nuuxi.

3

siki: (fal) 'badar' kala sooc; kala soor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: siko

2

de: shift, move s.t. slightly

3

initial: s

4

lx: siki

5

pd: (sikiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: siki

waa la naqliyay ✓

(fal) meel faalali oo kala bixi.

waa la naqliyay ✓

v. butt; clash; strike violently

waa la naqliyay ✓

-da: (n) butt with the head or horns: butt (bat) ~ hardi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg hardi.

2

hirdi-ga: (magac, lab, keli) madaxa oo xoog wax loogu riixo dagaal awgeed. Dh: hardi.

waa la naqliyay ✓

1

de: butt; clash; strike violently

2

lx: hirdi

3

pd: (hirdiyey)

4

ps: v2a=

5

see: hardi ~ herdi

6

key: hirdi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax ka dhergin. la-mid: harqi (3).

waa la naqliyay ✓

v. make someone full, have someone be satisfied

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. full, have s.o. be satisfied See also: harqi

2

lx: hirqi

3

pd: (hirqiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hirqi

waa la naqliyay ✓

1

(Shaki-ga)

2

Hubsiino la'aan; laballaabow; waswaas.

waa la naqliyay ✓

1

shaki¹: m.l Dareen qofka ku dhaliya inuu wax xaqiiqdiisa sugiwaayo.

2

shaki²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax xaqiiqdooda sugi waayid.

waa la naqliyay ✓

1

shaki¹: m.l Dareen qofka ku dhaliya inuu wax xaqiiqdiisa sugiwaayo.

2

shaki²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax xaqiiqdooda sugi waayid. m.f.dh, shakiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. doubt, uncertainty, suspicion

2

shaki v. doubt, be doubtful, uncertain ~ suspicious; hesitate

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) doubt (d/nzawZ); hesitation (hisi-teey-shin); suspicion (sas-pi-shin); uncertainty (an-ser-tanti) ~ waswaas

2

shaki -yey / -say: (v) have doubts; hesitate (hezi-teeyt); suspect (sas-pakt); distrust (dis-tarast); waver (weey-ver); be uncertain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tuhun; dareen ha kaa galo.

2

shaki -ga: (magac, lab, keli) hubsiino la'aan; laballaabow; bidaal; waswaas.

waa la naqliyay ✓

شَكٍّ، رَيْب

waa la naqliyay ✓

/shark/ (n) libaax-badeed.

waa la naqliyay ✓

n., libaax badeed, -i badeed.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aan xagga Rabbi waxba ku lahayn, aan siclid ahayn.

waa la naqliyay ✓

name-f council, assembly

waa la naqliyay ✓

name: Shiree

waa la naqliyay ✓

name-m council, assembly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay labada waalid loo kala baanayey, dhib jirtay awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: Shiree

2

initial: s

3

lx: Shire

4

ps: name-m

5

key: Shire

waa la naqliyay ✓

1

(Shira-da)

2

Neef aan loog iyo sadaqo midna loogu talaggelin ee cidi sideeda iyo cunno ahaan u qalato.

waa la naqliyay ✓