shirad — Macnaha & Turjumaada

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: sharad¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirkad-da)

2

Urur ka kooban dad dani ka dhexayso oo leh heshiis u qoran, oo dhib iyo dheefba wadaaga; danwadaag; daawo; iskaashato; (ama shirko).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Urur ka kooban laba qof ama ka badan oo si wada jir ah hanti isugu darsada oo ku shaqaysta faa'ii-dadana wadaaga. 2. Xarunta shirkadda. la-mid: sharikad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Urur ka kooban laba qof ama ka badan oo si wada jir ah hanti isugu darsada oo ku shaqaysta faa'iidadana wadaaga. 2. Xarunta shirkadda. la-mid: sharikad.

waa la naqliyay ✓

f. n. company, partnership, firm; factory, plant

waa la naqliyay ✓

-da: (n) company (kampani); cooperation (koor-pareey-shin); firm (firim), enterprise (en-ter-paraays) kambani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad badan oo isu tegay oo dan ganacsi leh oo magac qudha iyo heshiis u qoran oo ay ku shaqeeyaan leh. Dh: shirko.

waa la naqliyay ✓

1

a: sharikad

2

de: company, partnership, firm; factory, plant

3

initial: s

4

lx: shirkad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

syn: kambani

8

xv: Arabic

9

key: shirkad

waa la naqliyay ✓

شَرِكَة

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ama meel la gabbaadsado ama wax lagaga nabad galo, gaadhiddeeda ku dedaalid. Dh: hirasho.

waa la naqliyay ✓

name-f council, assembly

waa la naqliyay ✓

1

(Sharad-ka)

2

1. Qodob wax lagu heshiiyey la dhex geliyo oo lagu xiro, sida: haddii arrintu sidaas noqoto heshiisku waa taagan yahay oo waa lagu dhaqmayaa, haddiise wax iska beddelaan oo arrintu ayan sidii laysku ogaa noqon, heshiisku waa jabayaa ama waa burayaa; shardi.

3

2. Heshiis lacag ama wax kale loo dhigto oo guushu raacdo qofka waxa uu yiri ama uu maleeyey ay rumoobaan.

4

3. Nidar.

5

4. Xargaha doonyaha oo waaweyn mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

sharad¹: m.l 1. Nidar. 2. Xargaha waaweyn ee doonyaha mid ka mid ah. 3. (-dyo/shuruud, m.dh) Heshiis lacag ama wax kale ah oo laba qofood oo wax ku murmay isu dhigtaan. la-mid: shardi, shirad.

2

sharad²: f.g1 (-rday, -radday; -rdi) Nidar gelid.

waa la naqliyay ✓

1

sharad¹: m.l 1. Nidar. 2. Xargaha waaweyn ee doonyaha mid ka mid ah. 3. (-dyo/shuruud, m.dh) Heshiis lacag ama wax kale ah oo laba qofood oo wax ku murmay isu dhigtaan. la-mid: shardi.

2

sharad²: f.g1 (-rday, -radday; -rdi) Nidar gelid. m.f.dh, shardid.

waa la naqliyay ✓

n. bet, wager; condition, requirement, stipulation; oath, vow, promise

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. bet (bet); wager (waager). 2. condition (kon-di-shin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) godob lagu afeeftamo oo waxa lagu heshiiyo la dhexgelyo. Dh: afeef, shardi.

2

sharad-ka: (magac, lab, keli) heshiis lacag ama wax kale loo dhigto oo guushu raacdo qof waxa uu yiri ama uu maleeyey ay rumoobaan.

3

sharad-ka: (magac, lab, keli) ballan qaad adag oo Alle ama qof lala galo; wax uu qof isku waajibiyo. Dh: nidir, axdi.

4

sharad-ka: (magac, lab, keli) xadhgaha waaweyn ee doonyaha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: shardi

2

bw: Arabic

3

de: bet, wager; condition, requirement, stipulation; oath, vow, promise

4

initial: s

5

lx: sharad

6

pd: (-ka Pl: shuruud (da))

7

ps: n2(a)-m, n8-m

8

key: sharad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la shiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blocked; forbidden, prohibited, off limits

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shiro ahaan loo qalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: blocked; forbidden, prohibited, off limits

2

initial: s

3

lx: shiran

4

pd: (shirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shiran

waa la naqliyay ✓

(fal) u neef shidho ah u qal; u shidhay.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirid-da)

2

Shir isugu imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shir isugu imaansho; shiris.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pubic hair; pubic (pyuubik) ~ bisqin, shuun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo ka soo baxa cawrada dadka, rag iyo dumar ba kolkay qaan gaadhaan. Dh: nabas, shuun, bisqin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirib cayaarid: shirbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khibrad-da)

2

Aqoonta khabiirku yeesho; farakuhayn; waaya'arag; (ama khibro).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waayo-aragnimada iyo aqoonta uu qofku ka soo kasbo hawl uu muddo badan hayey. la-mid: khibro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waayo-aragnimada iyo aqoonta uu qofku ka soo kasbo hawl uu muddo badan hayey. la-mid: khibro.

waa la naqliyay ✓

f. n. experience

waa la naqliyay ✓

-da: (n) experience (ikis-piiri-yans); expertise (ekispeertiis); skill (iskil); expertness ~ xirfad, khibro, waayo-aragnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqoonta waaya'araggu yeesho. Dh: waaya'aragnimo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: experience

3

lx: khibrad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: khibrad

waa la naqliyay ✓

1

(Shamrad-da)

2

Qolalka guriga kan sariirtu taal oo la seexdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qolalka guriga kan sariirtu taal oo la seexdo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bedroom

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolalka guriga kan sartiirtu taal oo la seexdo; qolka hurdada, qolalka guriga ka kooban yahay ka sartiirtu taal ee la seexdo, qolka hurdada.

waa la naqliyay ✓

1

de: bedroom

2

initial: s

3

lx: shamrad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shamrad

waa la naqliyay ✓

1

(Sharbad-da)

2

Wax la cabbo oo calooshu ku baxdo; dacarfaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax la cabbo oo laysku qarasfalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. liquid purgative, laxative

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la cabbo oo calooshu ku baxdo; budo la gasto oo la cabbo oo caloosha dhaqaajisa. Dh: shurbad, dacarfaal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dacarfal

2

de: liquid purgative, laxative

3

initial: s

4

lx: sharbad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

syn: diglow

8

key: sharbad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bother, disturbance. Cf: Shiddo

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shiir leh; shuruf leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiirid-da)

2

Shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinsad-ka)

2

Shinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shinsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. expectation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax helidood uurka lagu hayo ka dhursugid. Dh: filasho, shinsasho,

waa la naqliyay ✓

1

a: shinsasho (/da) [vn-f]

2

de: expectation

3

initial: s

4

lx: shinsad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: shinso

8

key: shinsad

waa la naqliyay ✓

1

(Shiraac-a)

2

1. Maro weyn oo adag oo qaabab badan loo yeelo; kolka dakhalka kore lagu xiro oo dabayshu xoog u buuxiso, buu doonyaha horay u wadaa.

3

2. Dhar adag oo qallafsan oo laga dhigto darbaal, shiraac doonyood, teendho, ...

waa la naqliyay ✓

1

shiraac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Maro weyn oo adag qaabab badanna loo yeelo oo lagu xiro dakhalka doonyaha, oo marka dabayshu buubiso doonyaha hore u wada. 2. Dhar adag oo qallafsan lagana dhigto darbaal iyo teendho. la-mid: shiraaq.

2

shiraac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax shiraac ku daboolid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Maro weyn oo adag qaabab badanna loo yeelo oo lagu xiro dakhalka doonyaha, oo marka dabayshu buubiso doonyaha hore u wada. 2. Dhar adag oo qallafsan lagana dhigto darbaal iyo teendho. la-mid: shiraaq.

waa la naqliyay ✓

m. n. sail; canvas, tarpaulin; tent

waa la naqliyay ✓

-a: (n ) canvas (kaan-vas); sail (seey!)~ darbaal

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) maro weyn oo adag oo qaabab badan loo sameeyo. Kolka dakhalka kore lagu xidho ee dabayshu xoog u buuxiso ayuu doonyaha horay u harbiyaa, u wadaa.

2

shiraac -a: (magac, lab, keli) dhar adag oo qallafsan oo laga dhigto darbaaldoonyaad. Dh: taanbuug; teendho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: jarrad, qalammi

3

de: sail; canvas, tarpaulin; tent

4

initial: s

5

lx: shiraac

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: shiraac

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) la-mid: shiraac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg shiraac.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirayn-ta)

2

Neef shiro u qalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiree. la-mid: shirays, shiro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) u shidhay; neef shidho ah u qalid; u shidhays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shirayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (u ~) u shidhayn; qof dartii, neef u qalid. Dh: shido.

waa la naqliyay ✓

(fal) shirbo ciyaar; shirib.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirbid-da)

2

Shirib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirib ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirif². la-mid: shurfid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiriid-ka)

2

Libaax-badeed dadqaad ah oo leh madax sillan oo dubbaha u eg, iyo indho kala fog oo midiba gees ku taal; ~ gareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaaxbadeed dad qaad ah oo madax dubbaha u eg iyo indho kala fog oo midiba gees ku taal leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] hammerhead shark

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) libaaxbadeed dadqaad ah oo leh madax sida dubbaha u eg iyo indho kala fog oo midi ba gees ku taal; gareen.

waa la naqliyay ✓

1

de: hammerhead shark

2

initial: s

3

lx: shiriid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: gareen

7

key: shiriid

waa la naqliyay ✓

fk.we Goorma? la-mid: shimaa.

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) eeg shirma.

waa la naqliyay ✓

1

shirrab¹: m.l la-mid: sharrib¹.

2

shirrab²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: sharrib².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hal iyo wixii la mid ah, caaneheedu intay yihiin, eeg: jirrab.

2

shirrab: (fal) tijaabi oo bilkeedi. Baabuurka intaanad adeegsan horta shirrab. Dh: tijaabi.

3

shirrab -ka: (magac, lab, keli) tijaabo wax la tijaabiyo in natiijada laga rabo uu ku habboonyahay iyo in kale. Dh: shirrabaad, tijaabo, bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

Shir ku jira, u fadhiya; shiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax shir isugu yimid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in council, in conference

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shir ku jira, shir ufadhiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: in council, in conference

2

initial: s

3

lx: shirsan

4

pd: (shirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: shirsan

waa la naqliyay ✓

name: Shirwa

waa la naqliyay ✓

name-m convener. Lit: the one who called the meeting. Syn: Shirdoon, Shirshoore

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisu ku beegantay shir la iskugu yeedhay ama sababtiisa loo ururay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Shirwa Lit: the one who called for the meeting

2

initial: s

3

lx: Shirwac

4

ps: name-m

5

key: Shirwac

waa la naqliyay ✓

1

(Shixnad-da)

2

In kol markab ama doonniyi qaaddo; qaad; rar; qaatin: mug.

waa la naqliyay ✓

1

shixnad¹: m.dh (-do, m.l) Xamuul doon ama markab hal mar qaado.

2

shixnad²: f.g1 (-day, -dday) Markab, doon iyo wixi lamida xamuul ka buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xamuul doon ama markab hal mar qaado.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cargo, load, freight

2

shixnad v. load (up)

waa la naqliyay ✓